Poison oak болезнь перевод

%d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8b%d0%b9: перевод на узбекском, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений | HTML Translate | Русско-узбекский онлайн-переводчик

• OpenTran - Онлайн-переводчик & словарь
• Толковый словарь
• Политика конфиденциальности
• Значение
• Синонимы
• Антонимы
• Произношение
• Транскрипция
• Примеры предложений

• AF
• AM
• AR
• AZ
• BE
• BG
• BN
• BS
• CA
• CEB
• CN
• CO
• CS
• CY
• DA
• DE
• EL
• EN
• EO
• ES
• ET
• EU
• FA
• FI
• FR
• FY
• GA
• GD
• GL
• GU
• HA
• HAW
• HI
• HMN
• HR
• HT
• HU
• HY
• ID
• IG
• IS
• IT
• IW
• JA
• JW
• KA
• KK
• KM
• KN
• KO
• KU
• KY
• LA
• LB
• LO
• LT
• LV
• MG
• MI
• MK
• ML
• MN
• MR
• MS
• MT
• MY
• NE
• NL
• NO
• NY
• OR
• PA
• PL
• PS
• PT
• RO
• RU
• RW
• SD
• SI
• SK
• SL
• SM
• SN
• SO
• SQ
• SR
• ST
• SU
• SV
• SW
• TA
• TE
• TG
• TH
• TK
• TL
• TR
• TT
• UK
• UR
• UZ
• VI
• XH
• YI
• YO
• ZU

%d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8b%d0%b9

%d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8b%d0%b9

Translate

Похожие слова: %d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8b%d0%b9

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: %d1%8f%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%8b%d0%b9
Вид деструктивен, инвазивен, ядовит, вреден для организма в целом.	Turlar vayron qiluvchi, invaziv, zararli, umuman tanaga zararli.
Раньше считалось, что помидор ядовит.	Odamlar ilgari pomidorni zaharli deb o'ylashardi.
Это ландыш, но выглядит точно так же, как древесный чеснок, но ядовит.	Bu vodiy nilufaridir, lekin u yog'och sarimsoq bilan bir xil, ammo bu zaharli.
Я думал, что стрихнин ядовит.	Strixnin zaharli deb o'yladim.
Собака съела шоколад, который ядовит для собак.	It itlar uchun zaharli shokolad yeydi.
На своем сайте Роулинг написала, что палочка Волдеморта сделана из тиса, сок которого ядовит и символизирует смерть.	Rouling o'z veb-saytida Voldemortning tayoqchasi dastani zaharli va o'limni anglatuvchi yewdan qilinganligini yozdi.
Метанол естественным образом присутствует в организме человека и в некоторых фруктах, но в высокой концентрации он ядовит.	Metanol tabiiy ravishda inson tanasida va ba'zi mevalarda uchraydi, ammo yuqori konsentratsiyada zaharli hisoblanadi.
Помимо своих лечебных свойств, он также ядовит без какой - либо очистки, и масло из его семян может дать волдыри и болезненные раны.	Dorivor xususiyatlaridan tashqari, u tozalamasdan ham zaharli hisoblanadi va uning urug'laridan olingan moy blister va og'riqli yaralarni berishi mumkin.
Как узнать, ядовит ли гриб?	Qo'ziqorin zaharli yoki yo'qligini qanday bilasiz?
Этот чистый газ со слабым запахом хлороформа более ядовит, чем R12, невзрывоопасен и негорючий.	Kuchsiz xloroform hidiga ega bo'lgan bu toza gaz R12 ga qaraganda ko'proq zaharli, portlashsiz va yonmaydi.
Остаточный графит от стержня карандаша не ядовит, а графит безвреден при употреблении.	Qalam tayoqchasidagi qoldiq grafit zaharli emas va iste'mol qilingan grafit zararsizdir.
Относится к змеям с задними клыками и умеренно ядовит и вызывает нейротоксический эффект яда, но обычно считается безвредным для человека, поскольку они не очень агрессивны.	Qayta tiklangan ilonlarga tegishli va engil zaharli va neyrotoksik zahar ta'sirini keltirib chiqaradi, lekin odatda odamlar uchun zararsiz hisoblanadi, chunki ular juda agressiv emas.
Хотя S. gouldii ядовит, считается, что его укус имеет меньшее медицинское значение.	S. gouldii zaharli boʻlsa-da, uning chaqishi kamroq tibbiy ahamiyatga ega hisoblanadi.
Хотя S. plumipes довольно послушен по сравнению с другими австралийскими тарантулами, он, тем не менее, ядовит, и с ним нельзя обращаться.	Garchi S. plumipes boshqa avstraliyalik tarantulalarga nisbatan ancha itoatkor bo'lsa-da, u zaharli va unga ishlov berilmasligi kerak.
Хотя трехвалентный хром гораздо менее ядовит, чем шестивалентный, соли хрома обычно считаются токсичными.	Uch valentli xrom olti valentli xromga qaraganda kamroq zaharli bo'lsa-da, xrom tuzlari odatda zaharli hisoblanadi.
Голубой ангел - это не только фильм Марлен Дитрих, но и очень интересная рыба, в той мере, в какой она ядовита, но ее яд вторичен.	Moviy farishta Marlen Ditrix filmi bilan bir qatorda juda qiziqarli baliq, u qanchalik zaharli bo'lsa ham, lekin uning zahari ikkinchi qo'ldir.
Гусеница восточная палаточная ядовита для лошадей.	Sharqiy chodir tırtılları otlar uchun zaharli.
Какая змея самая ядовитая в мире?	Dunyodagi eng zaharli ilon qaysi?
Почему он висит сзади, как будто ремень из конской шкуры - это ядовитая змея, к которой никто не смеет прикоснуться?	Nega endi osilib turgan ot go'yo zaharli ilonga o'xshaydi, hech kim tegishga jur'at etolmaydi?
Ядовитая лягушка из бразильского ореха является обычным явлением в пределах ее ареала, и динамика популяции кажется стабильной, хотя данные по его охранный статус почему - то недостаточен.	Braziliya yong'og'i zaharli qurbaqasi keng tarqalgan bo'lib, populyatsiya tendentsiyasi barqaror ko'rinadi, ammo uning saqlanish holati to'g'risidagi ma'lumotlar qandaydir darajada etarli emas.
Ядовитая лягушка бразильского ореха является эндемиком тропических лесов центральной Бразилии.	Braziliya-yong'oq zahari qurbaqasi markaziy Braziliya yomg'ir o'rmonlariga xosdir.
Употребление эчизен кураге потенциально опасно, если ядовитая часть тщательно не очищена и не приготовлена.	Agar zaharli qismi yaxshilab tozalanmasa va pishirilmasa, egizen kurajini iste'mol qilish xavflidir.
Лицо у нее было болезненно - бледное, все тело худое и исхудавшее, и она жутко щурилась; зубы ее потускнели и сгнили, ядовитая грудь приобрела зеленоватый оттенок, а с языка сочился яд.	Uning yuzi xastalikdek oqarib ketgan, butun vujudi ozg‘in va ojiz edi, u dahshatli ko‘zlarini qisib qo‘ydi; uning tishlari rangi o'zgarib, chirigan, zaharli ko'kragi yashil rangga bo'yalgan, tilidan zahar tomizilgan.
Африканская лягушка - бык, ядовитая лягушка - дротик, золотая лягушка Мантелла, аксолотль.	Afrika buqasi, zaharli qurbaqa, oltin mantella qurbaqasi, aksolotl.
Bitis nasicornis — ядовитая гадюка, обитающая в лесах Западной и Центральной Африки.	Bitis nasicornis - G'arbiy va Markaziy Afrika o'rmonlarida uchraydigan zaharli ilon turi.

Copyright© OpenTran

Пограничное расстройство в истории и искусстве

Вопросы медицины

Текст: Маша Пушкина

Иллюстрации: Алёна Белякова

25 декабря 2017

Мы выпустили два больших текста о пограничном расстройстве: в первом рассказали всё о том, что такое ПРЛ, во втором собрали основные способы коррекции ПРЛ и советы «пограничникам». Теперь мы расскажем о месте пограничного расстройства в истории, культуре в целом и искусстве в частности: прототипы вибраторов, Достоевский, Дарт Вейдер и первая российская книга о ПРЛ — всё здесь.

История

Бешенство матки и «истерички» Фрейда

Диагноз «пограничное расстройство личности» (ПРЛ) — весьма новый: официально он был включён в классификацию болезней только в 1980 году. Несмотря на это, о симптомах заболевания заговорили намного раньше. Исследователи считают, что наибольшее сходство с пограничным расстройством (как и с некоторыми другими личностными расстройствами) имеет истерия.

Происхождение слова «истерия» весьма одиозно: в дословном переводе это значит «бешенство матки». В Древней Греции истерию считали характерным заболеванием женщин, вызванным «судорогами матки» и приводящим к неспособности зачать. Позже это состояние связали с сексуальной неудовлетворённостью.

В конце XIX века с подачи Зигмунда Фрейда диагноз «истерия» стал официальным и включил в себя самые разнообразные расстройства — от неврозов до синдрома множественной личности. Тот же Фрейд первым доказал, что страдать от истерии могут и мужчины.

В отличие от других психических расстройств, истерию тогда лечили весьма приятным способом. В XIX веке была распространена практика вагинального массажа, которая помогала многим пациенткам, что не удивительно: активный интерес женщин к сексу обществом тогда не одобрялся. Ручной массаж был делом довольно трудоёмким, и со временем его механизировали. В 1880 году доктор Джозеф Грэнвиль запатентовал первый электромеханический вибратор. Выглядел он монструозно, и использовать его можно было только в клинике под присмотром специалиста. Современного вида «портативные» вибраторы появились только в 1960-х. Оказалось, они не избавляют от экзистенциальных страданий — но вряд ли когда-то потеряют свою актуальность.

С точки зрения психоанализа, причина истерии — слишком сильные, неприемлемые или травматичные сексуальные переживания в детстве, которые вытеснились в подсознание и вызвали аффект, влияющий на поведение больного.

И пограничное расстройство, и истерия проявляются в отношениях с другими людьми в виде агрессивной зависимости. Обоим нарушениям свойственны импульсивность, противоречивость поступков, чередование идеализации и обесценивания близкого человека. И то и другое вызывает рискованное поведение, в том числе в сексе.

Истерик испытывает постоянные сомнения в собственной сексуальности (Я женственна или мужественна? Я привлекательна или отвратительна? Я люблю или ненавижу?) и, чтобы доказать свою ценность, требует не обычной любви, а безграничной, полного поглощения своего объекта (нравлюсь — следовательно, существую). «Пограничник» же сомневается в своём существовании как таковом.

Пережитая травма воспринимается как угроза самому существованию человека, и её жертва будет всеми возможными, в том числе агрессивными, средствами бороться, чтобы доказать себе и другим, что она жива.

Культура

Писатели и режиссёры идут по стопам Зигмунда Фрейда, создавая образы сексуальных «истеричек». «Пограничная» героиня вполне соответствует излюбленному поэтами образу femme fatale: она то зовёт, то отталкивает, манипулирует и обманывает — и в конце концов обрекает свою жертву на гибель. Предельная эмоциональность и нелогичность (которую люди с фантазией принимают за загадочность) кажутся авторам весьма женственными.

Помню, в юности героиня «Дневников красной туфельки» (1992, фильм и сериал Залмана Кинга) оставила моих друзей в полном недоумении. Юна, красива, талантлива, на ней хочет жениться прекрасный мужчина, готовый нежно о ней заботиться, — чего ж ей не хватает? Зачем она устраивает эскападу со случайным парнем-строителем — и в танце несётся навстречу саморазрушению и смерти? Биография героини «Пианистки» Эрики (La Pianiste, 1983, по книге Эльфриды Елинек) прописана гораздо чётче. Деспотичная мать без всяких представлений о личных границах породила в ней ужас перед близкими отношениями и одновременно дикую агрессию, которую она выражает сначала через издевательства над учениками, затем над любовником и в конце концов — над собой.

Из недавних хитов характерный пример — героиня Кэрри Маллиган из «Стыда» (Shame, 2011). Здесь пограничное расстройство представлено без прикрас. Явная жертва насилия в детстве, Сисси бросается на шею первому встречному. Сюжет построен вокруг её нездоровых отношений с ещё более нездоровым братом. Она бесцеремонно вторгается в его жизнь и по-детски требует заботы о себе. Будучи отвергнутой, не видит выхода, кроме попытки самоубийства.

Найти известного мужчину-героя с симптомами ПРЛ сложнее. Бурно обсуждалась статья французских психиатров, которая утверждала, что герой «Звёздных войн» Энакин Скайуокер страдает пограничным расстройством.

Они нашли у киногероя такие характерные симптомы ПРЛ, как:
— неспособность контролировать негативные эмоции, в частности гнев;
— импульсивность поступков;
— смену идеализации учителей на обесценивание;
— страх одиночества, ради спасения от которого он готов был пожертвовать всем и в итоге перешел на тёмную сторону силы.

Противников у этой версии оказалось не меньше, чем сторонников.

Что ещё посмотреть

Роковое влечение (1987)

Ядовитый плющ (1992)

Увлечение (1993)

Кабельщик (1996)

Прерванная жизнь (1999)

Одна (Германия, 2004)

Хлоя (2009)

Литература

В классической литературе журналисты и психологи приводят в пример «Грозовой перевал» Эмили Бронте — роман, который называют повествованием о детской травме. Именно насилие делает из Хитклиффа психопата, а из Кэтрин — истеричку.

«Я погибну… ведь никому на свете нет до меня дела», — восклицает она.

Среди русской классики чаще всего вспоминают героев Достоевского. Любопытно, что его образы «женственности» и «русскости» наделены многими симптомами ПРЛ.

Взять, к примеру, Дмитрия Карамазова («Братья Карамазовы»), человека «горячего сердца и необузданных страстей». Он лжёт, шантажирует, пьёт запоем, устраивает оргии и совершенно не контролирует свои гнев и жестокость. При этом, заброшенный отцом в детстве (отец… «забыл о нём совершенно»), тяжёло страдает от ощущения пустоты и одиночества.

Страстная и неуравновешенная Настасья Филипповна из «Идиота» своими метаниями буквально сводит с ума кроткого князя Мышкина, искренне желающего её спасти, и прямо перед свадьбой бросается в объятия своего убийцы. Придумать более яркую метафору страха близких отношений и ненависти к себе было бы сложно.

Очень много «пограничных» эмоций в стихах Марины Цветаевой. Сказать сейчас, страдала ли она сама каким-либо расстройством, конечно, невозможно. Но в своих произведениях она очень ярко описывает те же ощущения, что и опрошенные мной люди с ПРЛ.

«Ведь я не для жизни. У меня всё — пожар! — писала тридцатилетняя Цветаева литературному критику Александру Бахраху. — Я могу вести десять отношений (хороши «отношения»!), сразу и каждого, из глубочайшей глубины, уверять, что он — единственный. А малейшего поворота головы от себя — не терплю. Мне больно, понимаете? Я ободранный человек, а Вы все в броне. У всех вас: искусство, общественность, дружбы, развлечения, семья, долг, у меня, на глубину, ни-че-го. Всё спадает, как кожа, а под кожей — живое мясо или огонь: я — Психея. Я ни в одну форму не умещаюсь — даже в наипросторнейшую своих стихов! Не могу жить. Всё не как у людей... Что мне делать — с этим?! — в жизни».

Возможно, если бы Марина обратилась, скажем, к психоаналитикам, её жизнь не закончилась бы так трагично. Но вряд ли она сочла бы их достойными доверия.

Что ещё почитать

На русском языке, как и в случаях с большинством психических расстройств, книг немного. Есть несколько учебников для профессиональных психологов. Наверное, самый информативный — «Когнитивно-поведенческая терапия пограничного расстройства личности» Марши М. Лайнен. Автор не только смогла вылечиться сама, но и разработала новую систему терапии, которую применяет в собственной клинике.

«Расстройства личности» Анатолия Смулевича.

Практическое пособие «Лечение пограничного расстройства личности с опорой на ментализацию».

Известные популярные книги, из которых можно узнать о симптомах, лечении ПРЛ и мироощущении людей с этим расстройством:

«Ненавижу тебя, не оставляй меня: как понять человека с пограничным расстройством» (I Hate You, Don’t Leave Me: Understanding the Borderline Personality, by Jerold J. Kreisman and Hal Straus) — один из первых полноценных гидов по ПРЛ. Включает раздел с рекомендациями для близких «пограничников». Обновлённая версия вышла в 2010 году.

Книга Сюзанны Кейсен «Прерванная жизнь» (ура, переведена на русский) основана на личном опыте автора, которая в юности два года провела в психбольнице после попытки самоубийства. По этой книге позже был снят фильм с юной Вайноной Райдер в главной роли.

«Вытащи меня отсюда: Моё выздоровление от пограничного расстройства» Рейчел Рейланд (Get Me Out of Here: My Recovery from Borderline Personality Disorder, by Rachel Reiland) — рассказ о болезни от первого лица.

В книге «Потерянные в зеркалах»: взгляд изнутри на пограничное расстройство», Ричарда Московитца (Lost in the Mirror: An Inside Look at Borderline Personality Disorder, by Richard Moskovitz) врач рассказывает об историях болезни и лечения своих пациентов понятным для неспециалиста языком.

Здесь можно скачать многие книги о ПРЛ.

В издательстве АСТ вышла книга блогера Ксении Иваненко под названием «Психические расстройства и головы, которые в них обитают» — первая российская книга о жизни с пограничным расстройством. Ксения прошла лечение в больнице, старательно соблюдает рекомендации врача и надеется полностью выздороветь.

В сети девушка известна как автор телеграм-канала «Время охренительных историй».

Ксения разрешила опубликовать отрывок из своей книги.

Глава 7

Пограничное расстройство личности, селфхарм или игра на скрипке

С того времени как мне исполнилось тринадцать лет, в хаотичном круговороте моих взаимоотношений с людьми одни персонажи сменялись другими, претерпевая умопомрачительные метаморфозы: люди, которые мне представлялись ангелами, вмиг представали исчадиями ада, добродетельные и достопочтенные мужи и жёны превращались в отпетых злодеев. Близкие люди из последних сил держали меня, висящую над пропастью, а мне казалось, что они подталкивают меня к роковому шагу. Срывы в отношениях приводили к тревоге, стыду, самоуничижению, депрессии и вовлечению в саморазрушительное поведение.

Можно было подумать, что в меня вселялся демон. Только в 24 года я узнала имя этого демона — пограничное расстройство личности. ПРЛ.

[…]

Мне было необходимо психологическое слияние и стирание всех границ в отношениях. Ты — мой, я — твоя. Мы — одно целое. Когда близкий человек уходил, я чувствовала, что пропадаю. Когда ушёл Савва, мне показалось, что я нахожусь под угрозой исчезновения. С помощью отношений я стабилизировала структуру собственного «я». Я не мыслила себя отдельно — только через призму другого человека. В то же время в отношениях я становилась очень уязвима, потому что, когда Савва проявлял самостоятельность и занимался собственными делами, мне казалось, что он предаёт саму идею «нас». Он не имел права делать что-то для себя, увлекаться чем-то своим, думать что-то своё, иметь своё мнение, отличное от моего. Мы должны были дышать вместе, дуэтом совершая каждый вдох и выдох.

…

До больницы я засовывала свою голову в удавку и мечтала, чтобы часть меня умерла. Я не понимала, как нам дышать врозь. Я хотела жить. Я мечтала умереть. Я точила нож и была уверена, что в самоубийственном акте все болезненные элементы меня будут уничтожены навсегда, а я смогу существовать независимо от порезанного тела, которое в совершенстве умело впитывать боль.

Даже в самые счастливые моменты наших отношений центральными мотивами моего существования выступала тема разлуки, оставленности, утраты. Я не могла позволить себе наслаждаться гармонией, я чувствовала, что рано или поздно всё это закончится, и спешила закончить это первой. Я сама разрывала отношения с Саввой, больше всего на свете желая быть с ним, до седых волос боясь остаться без него. Я выкидывала его вещи в окно, а наутро стояла на коленях и молила никогда от меня не уходить. Я обнимала Савву всем телом, заливала его кофту слезами и твердила, что люблю. Отрывалась от него и видела, как распух его нос, потому что вчера я его сломала. Я готовила ему ужин, а потом резала себе ноги, чтобы они никогда не ушли от Саввы. Я запрещала останавливать мне кровь и со всей силой била его по лицу. Он меня не слушал, терпел побои и пытался меня остановить. Тогда я начинала наносить удары кулаками по собственному лицу и биться головой об стену. Савва застывал в немом ужасе, оцепенев и не зная, что хуже: если я истеку кровью или если получу сотрясение мозга. Я делала новые разрезы на себе, не могла ими удовлетвориться и растягивала края раны. Кожа трескалась, обнажая красное мясо.
— Мне больно быть с тобой, мне невыносимо без тебя, — иногда я пыталась объяснить, что со мной происходит, — дай мне умереть. Позволь мне больше не чувствовать эту боль. Мне нельзя быть с тобой. Ты слишком хороший, живи без меня.

На улице я выбегала на трассу и бросалась под машину. Савва бежал за мной, выставив руку, говоря «стоп!» несущемуся транспорту, пока я лежала на асфальте, не в силах встать после удара. Он доносил меня до тротуара, а я твердила, что больше не смогу быть с ним.

Я засыпáла дóма вся в крови, наутро мы ехали в травмпункт, а потом Савва собирал свои вещи и говорил, что больше не может это терпеть. Я клялась, что это был временный приступ, что я всё это не всерьёз, что у меня другие мысли сейчас. Савва оставался. А потом всё повторялось.

[…]

Есть много способов причинить себе вред. Я сама в моменты отчаяния валялась по полу и откусывала маленькие кусочки кожи со своих коленок. Не так важно, какой способ самоистязания ты выбираешь, важно осознать, что это не выход. Как только в вашей голове возникают мысли повредить себя, расскажите об этом близкому человеку, обратитесь за помощью к психиатру или психотерапевту. Говорить о своих проблемах — это нормально. А вот причинять себе вред — не очень.

Шоу-бизнес

Знаменитостей, готовых рассказывать о своей борьбе с пограничным расстройством открыто, — единицы. Публично о нём говорят куда менее охотно, чем о депрессии и биполярном расстройстве. Возможно, причина не только в стигматизации, но и в сложностях диагностики. Ведь симптомы ПРЛ — от публичных истерик и алкоголизма до постоянных метаний в поисках идеального партнёра — практически «норма» в артистической среде. Известных людей, которых «подозревают» в пограничном расстройстве из-за весьма заметных симптомов, немало.

Журналисты утверждают, что такой диагноз поставили Анджелине Джоли. Она действительно обследовалась в Нейропсихиатрическом институте в конце 90-х и позже лечилась от депрессии. Жизнь актрисы никогда не была проста: наркомания и беспорядочные связи в юности, анорексия, суицидальное поведение и агрессия в более зрелом возрасте. Психологические сложности раз за разом разрушали её личную жизнь. Анджелина однажды призналась, что её преследовали мысли об убийстве человека, а бывший муж Брэд Питт жаловался на её садомазохистские наклонности.

Американский футболист Брэндон Маршалл (Chicago Bears) в 2011 году на пресс-конференции рассказал, что вся его жизнь была омрачена сражением с пограничным расстройством. Позже он основал фонд для просвещения людей о лечении ПРЛ.

Другие знаменитости и их «симптомы»

Мэрилин Монро

Депрессии, тревожность, алкоголизм. Несмотря на миллионы поклонников – низкая самооценка, страх быть покинутой.

Кортни Лав

Передозировки наркотиками, агрессивное и рискованное поведение (как результат — потеря родительских прав и домашний арест), лечение в реабилитационном центре.

Линдси Лохан

Экстремальное, импульсивное поведение (автомобильные аварии, арест), наркотическая зависимость.

Джим Моррисон

Расстройство идентичности: выражал сомнения в том, что он вообще жив и реален. Тяжёлая наркотическая зависимость.

Эми Уайнхаус

Наркотическая и алкогольная зависимости, расстройство пищевого поведения, самоубийство.

Текст

Маша Пушкина

Москва

Иллюстрации

Алёна Белякова

Москва

Добавьте комментарий

comments powered by HyperComments

{{{description}}}

Poison Oak Rash - Испанский перевод - Linguee