2011-2017 © МБУЗ ГКП № 7, г.Челябинск.
Содержание статьи
Загиб желчного пузыря у ребенка – это аномалия врожденного или приобретенного характера. Встречается достаточно часто, бывает нескольких типов. Заболевание способно грозить негативными последствиями, поэтому требует медицинского наблюдения и лечения.
Определить точно, почему у грудничка образовался перегиб органа, невозможно. На данный процесс могут повлиять самые разные факторы. В одних случаях он бывает врожденным. Это значит, что аномалия начинает развиваться еще в утробе матери.
Это может быть спровоцировано возникновением каких-либо препятствий нормального развития желчного пузыря, к примеру, атака на организм беременной женщины патогенных микроорганизмов, гипоксия плода, злоупотребление будущей матерью спиртными напитками, курением, наркотическими веществами.
Также загиб органа может быть приобретенным, то есть возникшим уже после появления ребенка на свет. В этом случае возможные причины перегиба следующие:
Нередко патология образуется в результате наследственной предрасположенности. Если в семье кто-то из близких родных страдает проблемами с желчевыделительной системой, то высока вероятность, что с этим столкнутся и дети.
Загиб желчного пузыря бывает двух форм:
Также есть еще несколько разновидностей патологии желчного пузыря. По локализации выделяют следующие типы:
Еще загиб делят на фиксированный, отличающийся постоянным местонахождением, и лабильный, то есть способный изменять локализацию.
Симптоматика зависит от того, в каком месте произошел загиб органа.
При таких локализациях пациенты жалуются на следующие проявления:
Также у детей нередко усиливается биение сердца, увеличивается выделение слюны, нарушается процесс пищеварения, возникают запоры.
При такой локализации наблюдаются следующие проявления:
Данный тип патологии довольно опасен для ребенка, потому что есть большой риск омертвения шейки. В результате желчное вещество проникнет в брюшную полость, и разовьется перитонит. В такой ситуации требуется срочная медицинская помощь, так как вероятность летального исхода высокая.
В редких случаях, но все же встречается перегиб желчного пузыря сразу в нескольких местах. Причиной становится присутствие камней в этом органе или давление со стороны близлежащих систем. В этом случае симптоматика объединяется.
У детей возникают боли под ребрами, тошнота, рвотные позывы, повышается температура тела.
У детей перегиб желчного пузыря может исчезать самостоятельно со временем, не вызывая никаких последствий. Если же аномалия желчного пузыря постоянная, требуется лечение, иначе могут возникнуть такие осложнения как:
Чтобы предотвратить плохие последствия, важно своевременно начать терапию. Также много зависит от квалифицированности и опыта лечащего врача.
Если родители заметили у ребенка признаки загиба, важно быстрее обратиться к детскому гастроэнтерологу или педиатру. Доктор сначала побеседует с пациентом, узнает, какие беспокоят симптомы, какие есть патологии в организме.
Далее проведет врачебный осмотр и назначит диагностические мероприятия. В их перечень входит клинический анализ крови, мочи, кала, а также ультразвуковое исследование желчного пузыря.
При необходимости специалист может назначить дополнительные методы обследования.
Терапия перегиба желчного пузыря у детей проводится комплексным путем с применением медикаментов, физических упражнений, народной медицины, диетического питания. Точную схему определяет лечащий доктор на основании результатов обследования.
Группы препаратов, используемых при перегибе желчного пузыря:
Принимать нужно именно те препараты, что назначил врач. Родителям категорически запрещено самостоятельно подбирать медикаменты. Бесконтрольный прием не только может не помочь в лечении, но и способен усугубить течение болезни, вызвать негативные последствия.
Детям важно вести активный образ жизни, но нагрузки должны быть умеренными, нельзя совершать резких движений. Положительное воздействие на систему желчевыделения оказывает гимнастика, плавание, йога. Но заниматься спортом можно только с разрешения лечащего доктора.
Перед тем как приступать к занятиям, важно убедиться, что у ребенка нет камней в желчном пузыре. В противном случае конкременты начнут двигаться и могут закупорить протоки, что чревато опасными осложнениями.
Гимнастический комплекс при перегибе органа подбирает врач. Среди них могут быть такие упражнения:
Каждое действие повторять до 10 раз.
Нельзя заниматься гимнастикой, если повышена температура тела, что-то начало болеть, ухудшилось общее самочувствие.
Пациентам назначается диета. Ее соблюдение – это важнейшее условие при лечении перегиба желчного пузыря у ребенка. Даже медикаменты не смогут произвести желаемый эффект, если человек продолжит питаться, как попало.
Из меню стоит убрать:
В рационе должны присутствовать следующие продукты:
Принимать пищу нужно дробно, то есть часто (5-6 раз в день), но небольшими порциями. Переедать категорически запрещено. Последняя трапеза должна быть не менее чем за 2 часа до отхода ко сну.
Если доктор одобряет, можно воспользоваться средствами нетрадиционной медицины. Рецептов существует много, к примеру, хорошо воздействуют следующие домашние лекарства:
Народная медицина не способна избавить от перегиба, она лишь содействует консервативному лечению, усиливает его эффект.
При перекруте желчного пузыря прогноз в большинстве случаев благоприятный. Это не смертельно опасное заболевание, но все же оно способно вызывать негативные последствия при несвоевременности или отсутствии лечения.
Функциональность изогнутого желчного пузыря нарушается чаще всего при поражении его шейного отдела. Но бывает, когда перегиб желчного пузыря у ребенка исчезает самостоятельно.
Для профилактики появления аномалии у детей во время внутриутробного развития будущим мамам стоит придерживаться таких рекомендаций:
Чтобы предотвратить приобретенный изгиб, детям важно также соблюдать правила питания, вести активный и здоровый образ жизни. Родителям нужно следить за питанием ребенка, не заставлять его есть насильно.
Таким образом, загнутый желчный пузырь – аномалия врожденного или приобретенного характера. Патология встречается нередко, требует медицинского наблюдения и лечения во избежание опасных последствий.
Желтуха - это не болезнь, а симптом, который указывает на основное состояние. Желтая кожа и глаза указывают на наличие избыточного количества билирубина в крови.
Желтуха может возникнуть у взрослых, детей и новорожденных. Это очень часто встречается у новорожденных, но причина желтухи новорожденных отличается. У детей старшего возраста это заболевание встречается редко. Здесь MomJunction говорит о желтухе у детей, кроме новорожденных. Продолжайте читать, чтобы знать о типах желтухи, причинах условия и как это можно лечить.
Желтуха - это состояние, которое приводит к пожелтению кожи и белой части глаза, которое называется склеры. Это происходит, когда есть избыток билирубина в организме. Билирубин или желчь - желтоватая жидкость, которую производит печень. Жидкость способствует пищеварению и выходит из организма через стул. Когда он не гаснет, его содержание в организме увеличивается, что приводит к состоянию, называемому гипербилирубинемией, которое вызывает пожелтение кожи или желтуху (1).
Как правило, желтуха у детей, как и у взрослых, может быть трех типов (2).
Ранним симптомом желтухи является пожелтение кожи и белых глаз. Другие симптомы желтухи включают (1):
Пожелтение кожи сначала проявляется на лице, а затем распространяется на другие части тела. Вы также обнаружите, что слизистая оболочка таких органов, как рот и слизистая оболочка (нос), также желтеет до того, как глаза или ногти изменят цвет.
Желтуха является частым явлением у недоношенных детей. Печень все еще находится в стадии развития, и билирубин не вымывается из организма регулярно.Уровень билирубина обычно снижается примерно через две недели после рождения.
Однако желтуха у малышей и детей старшего возраста может возникнуть по нескольким причинам. Выяснение точной причины состояния важно, чтобы иметь возможность лечить его. Вот список возможных основных условий, которые вызывают желтуху у детей (3). Каждое из этих состояний прямо или косвенно влияет на уровень билирубина в организме, вызывая пожелтение кожи.
Часто желтая кожа и склеры у ребенка могут указывать на желтуху. Тем не менее, врачи могут применять системный подход к диагностике желтухи у детей, чтобы точно определить причину и быстро порекомендовать эффективное лечение. Они назначают несколько патологических тестов для диагностики желтухи.
Лечение желтухи зависит от тяжести заболевания. Любое лечение, которое рекомендует доктор, будет не от желтухи, а от болезни, вызывающей ее. Варианты лечения и процедуры обычно включают:
В дополнение к назначенным медикаментам и курсам лечения дети должны получать адекватный уход и отдых дома. Мы собрали несколько домашних средств, которые могут помочь при лечении желтухи у детей. Обратите внимание, что эти домашние средства не излечивают заболевание.Они поддерживают медицинскую помощь, которая необходима для устранения состояния, вызывающего желтуху.
Как: Стакан свежего томатного сока с солью и перцем, употребляемый во время завтрака, может помочь.
Как: Стакан теплой воды с четвертью ложки куркумы, дважды в день, может помочь.
Как: Вы могли бы рассмотреть возможность давать один стакан сока сахарного тростника, смешанного с соком из половины лимона, два раза в день.
Как: Вы можете давать ребенку чашку сока редьки один раз в день. Это также может помочь в улучшении аппетита.
Как: Чашка сока голубиного гороха каждый день может помочь в борьбе с желтухой у детей.
Как: Вскипятить чашку ячменя в трех литрах воды и варить два часа. Дайте ему остыть и чаще дайте его ребенку в течение дня.
Как: Вскипятить 15 г сушеных листьев тыквы в четверти литра воды. Отварить 50 г семян кориандра в пол литра воды и сделать отвар. Дайте от 30 до 60 мл настоя листьев тыквы, смешанного с отваром семян кориандра, трижды в день.
Как: Замочить миндаль и сушеные финики в воде на ночь.Снимите финики и очистите кожу от миндаля перед тем, как сделать из них тонкую пасту. Заставьте своего ребенка принимать половину ложки этой пасты один или два раза в день, что может помочь уменьшить желтуху.
Как: Сварите одну ложку орегано в стакане воды и варите около десяти минут. Процедить жидкость и дать ребенку для облегчения симптомов.
Как: Вы можете дать лимонный сок, разбавленный водой, или смешать его с равным количеством свекольного сока.
Как: Если у вашего ребенка желтуха, давайте ему по одной чашке ромашкового чая в день, чтобы помочь в выздоровлении. Тем не менее, убедитесь, что у вашего ребенка нет аллергии на чай.
Как: Сделать порошок из листьев баеля и смешать его в одном стакане воды. Дайте это один раз в день ребенку, чтобы вылечить желтуху раньше.
Как: Сделайте сок из трав (фрукты, листья, цветы, семена и корни) и подумайте над тем, чтобы дать ребенку чайную ложку этого сока.
Эти средства должны рассматриваться только для оказания помощи в процессе лечения. Они не являются заменой лекарств, предписанных врачами.
Одним из лучших способов борьбы с желтухой у детей младшего возраста и детей является соблюдение диеты, обеспечивающей эффективное выведение желчи из организма.Хорошая диета является ключом к быстрому выздоровлению от симптомов, которые включают постоянную усталость и слабость (20). Вот несколько советов о том, как приготовить идеальную диету для облегчения симптомов желтухи у детей и помочь им быстрее восстановиться.
Соблюдайте строгую диету до полного выздоровления вашего ребенка. Обязательно проконсультируйтесь с врачом по поводу диеты.Не переходите на нормальную или обычную твердую диету, пока врач не одобрит ее.
Вот несколько вещей, которые следует помнить, чтобы предотвратить желтуху у детей.
Помните, что желтуха - это не болезнь, а симптом, который указывает на основное заболевание. Поражает печень, один из важнейших органов организма.Таким образом, не откладывайте прием ребенка к врачу при первых же признаках желтухи. Правильное лечение с помощью лекарств, ограничений в питании и отдыха - единственный способ облегчить выздоровление от желтухи для вашего ребенка.
Поделитесь своим мнением о том, как родители могут помочь детям с желтухой. Используйте наш раздел комментариев.
Желтуха имеет ряд возможных причин. Знание причины желтухи вашего ребенка имеет решающее значение для обеспечения правильного плана лечения. Среди наиболее распространенных причин желтухи:
Существует пять основных типов передаваемого гепатита, каждый из которых вызывается своим вирусом.
Гепатит А и гепатит В можно предотвратить с помощью вакцин. Другой тип гепатита, известный как аутоиммунный гепатит, возникает, когда иммунная система организма ошибочно атакует здоровые клетки печени.
Все формы гепатита связаны с воспалением печени. Со временем это может нанести серьезный вред работе печени.
EBV - очень распространенный вирус, поражающий как детей, так и взрослых. Он имеет тенденцию передаваться через жидкости организма, такие как слюна.
Ребенок, который делит зубную щетку или стакан с кем-то, у кого есть EBV, уязвим. Вы или ваш ребенок могли иметь EBV и не испытывать никаких симптомов или длительных проблем со здоровьем.Но в более серьезных случаях могут присутствовать желтуха, лихорадка, увеличенные лимфатические узлы и другие признаки.
Желчные камни - это небольшие отвердевшие отложения желчи, пищеварительной жидкости. Отложения образуются в желчном пузыре, небольшом органе, расположенном чуть ниже печени.
Не всегда понятно, почему развиваются камни в желчном пузыре, но это может быть связано с избытком желчи в холестерине вашего ребенка или слишком большим количеством билирубина в желчи. Если желчный пузырь неправильно очищается от желчи, жидкость может накапливаться и образовывать камни в желчном пузыре.
Рак поджелудочной железы и печени может вызвать желтуху и другие симптомы. Тем не менее, они редки у детей.
Существует несколько видов гемолитической анемии, но все они вызывают разрушение и удаление эритроцитов с большей скоростью, чем здоровые и нормальные. Гемолитическая анемия может быть наследственным заболеванием, передаваемым от одного или обоих родителей, или она может быть результатом инфекции или аутоиммунного заболевания, среди прочего.
Периодически, грохота сухожилия против спортивного оборудования отражается в пещерном Центре чемпионов мира в Спринге, штат Техас. Высокооктановая поп-музыка взрывается со всех сторон.
«Хорошо, давайте посмотрим, сможем ли мы найти землю», - кричит тренер, хлопая, когда молодая гимнастка готовится к бегу. Гимнастка бежит, переворачивается и приземляется в яму с кубиками пены.
«Это должен быть Biles?» он спрашивает, как она появляется. Он качает головой.
«Желчь» - это двойное сальто с выпрямленными ногами и наполовину закрученным концом. Гимнастка должна пролететь один за другим и приземлиться в том же направлении, в котором она бежала, как будто решая на мгновение спровоцировать спринт с помощью какой-нибудь воздушной акробатики.
Стоящая рядом Симона Байлс, 19-летняя, четырехкратная чемпионка США в многоборье и первая гимнастка, когда-либо выигравшая три чемпионата мира подряд, похоже, не замечает попытки скилла, носящего ее имя.Это невероятно сложный ход. Она единственная в мире, кто когда-либо участвовал в соревнованиях.
Это был легкий день практики в семейном бизнесе Байлза в этом пригороде к северу от Хьюстона - здание площадью 52 000 квадратных футов, которое напоминает мега-церковь, дом похвалы за полное расширение и невероятные расколы ног. В этот майский полдень, 4-футовый 8-ми футовый, колибри с мускулами, порхает, подпрыгивает, проверяет социальные сети и еще не сфокусирован исключительно на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.Там, начиная с первого женского соревнования по спортивной гимнастике 7 августа, она станет угрозой выиграть пять золотых медалей, станет самой украшенной американской гимнасткой за всю историю и укрепит свои позиции в качестве эволюционного шага вперед в гимнастике - на порядок вперед ее конкурса.
Biles «может быть, самая талантливая гимнастка, которую я когда-либо видел в своей жизни», сказала Мэри Лу Реттон на веб-сайте Олимпиады в США teamusa.org. «И я не думаю, что она использовала то, что она действительно может сделать».
Оказывается, Байлз видел эту попытку бросить одноименный ход.«Она сказала, что собирается уложить это», - говорит Байлс о гимнастке. «Я сказал:« Там нет такой вещи, как заправленные желчи, но хорошо, иди, сделай это ».»
Она не всегда показывает это, но Байлс всегда обрабатывает. Всегда обращая внимание на места, в которых она движется. Перевернуть вещи в ее голове, чтобы попытаться выйти на первое место. Как то, как она изо всех сил пытается уклониться от ожиданий, которые поглотят ее, если она позволит им. «Успешный олимпийский опыт для меня будет давать ему 100% каждый раз, когда я выхожу на соревнования и выполняю лучшие упражнения, которые я могу сделать для сборной США», - говорит Байлс.«Если это лучшее, что я могу сделать в тот день, то мне это хорошо».
Это форма умственной гимнастики, которая хорошо ей послужила. Позволил ей нормализовать семейную предысторию, которая началась с приемной семьи. Позволила первой афроамериканской чемпионке мира сказать, что она никогда не видит гонки.
Contortion определяет спорт. И как с любым флипом и поворотом, ключ должен придерживаться посадки
Но в Шотландии она чуть не упала на балку. И впервые в истории она приземлилась из-за пределов своей рутины на полу.«Все говорили:« О, тебе нужно три раза », - говорит она. «После каждого мероприятия все говорили:« Она собирается это сделать? »Так что после того, как я закончил выступление и увидел свой [победный] счет, я сказал:« Хорошо, у вас, ребята, этот тупой трёх торф. Там! »Это сильно меня напрягало».
«Ей нравится делать людей счастливыми», - говорит Эйми Бурман, которая была тренером Байлса с тех пор, как гимнастка начала соревноваться в 7 лет. «Она чувствовала, что это была ее обязанность - достичь этой цели для них, хотя это не обязательно ее цель.Я должен был отговорить ее и сказать: «Вы не несете ответственности за их ожидания. Это не твое бремя, чтобы нести ».
Это была хорошая подготовка в Рио, говорит Бурман. На этот раз она знает, что будет.
Хотя в системе начисления очков, которая вознаграждает за сложность, Байлз, вероятно, может упасть с какого-то устройства и все равно быть в бегах за золотом. Гимнастки набирают до 10 баллов за выполнение, которое добавляется к неограниченному количеству баллов за сложность. Оценка сложности более 6.0 на любом мероприятии это хорошо. Обычный пол Biles - 6,9. Ее луч 6,8.
Система подсчета очков изменилась после Олимпийских игр 2004 года, и идеальные 10, по словам критиков, были вознаграждены безопасными рутинами с минимальным уровнем сложности. В своей новой книге Конец совершенного 10 автор Двора Мейерс утверждает, что изменение привело, в частности, к более старшим, более спортивным гимнасткам-женщинам - и эпохе превосходства США. Американская женская команда выиграла три чемпионата мира за последние пять лет и является действующим олимпийским чемпионом.Американец выиграл индивидуальное многоборье на последних трех Олимпийских играх.
Но даже в контексте общего доминирования ее страны, Biles представляет собой прорыв в спорте. «Все девушки такие, как« Симона как раз в своей собственной лиге »», - сказала Али Сегодня Райсман, двукратный олимпийский золотой призер и капитан олимпийской сборной США 2012 года после мирового чемпионата в прошлом году. «Кто бы ни получил второе место, это победитель».
Причина? Amplitude. Желчь летит выше, крутится быстрее, приземляется на ноги с большей точностью и властью, чем кто-либо вокруг нее.Она садится ей на ноги, словно она подчеркивает свою легенду. Я самый плохой. ПОЛНАЯ ОСТАНОВКА.
Эринн Дули, бывшая элитная гимнастка, которая тренирует женскую гимнастику в Университете Мэриленда, говорит, что «беззаботная сила» Байлза «заставляет всех ходить« Ааа ».« У большинства гимнасток «есть один или два удивительных кувыркающихся упражнения на вольных упражнениях», Дули говорит. У Байлса четыре. «Это просто нереально». Она бьет остальную часть поля целыми очками.
Золотой призер Американка Симона Байлс выступает во время финала женского пола на чемпионате мира по спортивной гимнастике в Глазго, Шотландия, 1 ноября 2015 года.
Энди Бьюкенен / AFP / Getty Images
После первой ночи соревнований на национальном чемпионате в Сент-Луисе в июне Билс, набравший 62,90 балла, опередил Райсман на 2,45 балла и действующего чемпиона страны среди юниоров Лорен Эрнандес, который Затем были связаны на секунду. «Она действительно проходит поздно в рутине, которую многие парни не могут сделать в своем первом беге, - комментирует NBC Тим Даггетт, золотая медалистка 1984 года, в начале своего упражнения на полу.Следующей ночью она стала первой женщиной за 42 года, которая выиграла четыре национальных чемпионата подряд с итоговым счетом 62.10 в многоборье, на 1,45 балла впереди Райсмана, занявшего второе место.
Бурман вспоминает, как впервые увидел замечательную физическую форму Байлза в детстве. Она сидела на полу «с ногами перед собой», - говорит Бурман, - «она кладет руки по бокам и подтягивает ноги через доску к животу. В 6. Это не нормально. И просто ее мускулатура в целом.Она ждала своей очереди на решетку и не могла стоять на месте. «Боинг, боинг, боинг, боинг, боинг!» Затем она увидела, как Байлз подпрыгивает от ее основания до ее ног - на коврике без пружины. «Это была просто кинетическая энергия ее тела», - говорит Бурман. «Я был как,« Ух ты, этот ребенок что-то ».
Biles также обладает неким сверхъестественным «воздушным чувством», говорит Бурман. Это не то, чему ты можешь научить. «Вы знаете, как у некоторых людей невероятный баланс? Хорошо, представьте себе, что вы должны держать равновесие, не опираясь ногами на землю, переворачивая и поворачивая, и точно зная, когда вам нужно опустить ноги на пол, чтобы не умереть.
Постоянная угроза травмы - вот что делает наблюдение за гимнастикой такой ловушкой для горла. Гимнастки - это всегда один скачок, один поворот, одно ускользание от насильственного воздействия, которое может означать что угодно, от вычета баллов до катастрофы.
Затем возникает неумолимая коррозия времени: тысячи повторений, щелчок за щелчком, посадка за посадкой, год за годом. Это сложный вид спорта, и к тому времени, когда гимнастка достигает 18 лет, ее тело избито, говорит Дули. Некоторые занимаются этим с трехлетнего возраста, «и им трудно выдерживать это и тратить больше 30 часов в неделю» на тренировки.
Тем не менее Дули называет тенденцию старших гимнасток женского пола - Наде Команечи было 14 лет, когда она выиграла серию прекрасных 10-ти на Летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале, - положительная тенденция. Райсману 22 года, а действующему олимпийскому чемпиону Габби Дугласу 20 лет. Предполагается, что оба будут выступать в этой олимпийской команде. Травма плеча заставила Байлза просидеть в начале сезона 2014 года, но других серьезных травм у нее не было.
Достижения в области медицины, физической терапии и технологий помогли продлить карьеру гимнасток, говорит Дули.Например, есть компрессионные штаны, которые помогают при кровотоке и воспалении. Там больше осведомленности о питании. «Старшие гимнастки знают, что им нужно делать, чтобы исцелить свое тело, правильно питаться, чтобы оставаться сосредоточенным», - говорит Дули. Зрелость приносит сильные стороны.
УBiles было меньше таких преимуществ в 2013 году, когда она была новичком на мировой арене. Это был год, когда ее родная мать, Шенон Байлс, женщина Симона и трое ее братьев и сестер были взяты в детстве, появилась, чтобы подбодрить ее.
Симона Байлс участвует в соревнованиях по бревне во время соревнований старшей женщины США Secret 2016 года Classic в XL Center 4 июня 2016 года в Хартфорде, штат Коннектикут.
Мэдди Мейер / Getty Images
В МНОГИХ СПОСОБАХ, История семьи Байлс напоминает одну из рутинных программ Симоне: сложные, рискованные и, в конце концов, вещь красоты.
Бабушка и дедушка Симоны, Рон и Нелли, официально стали ее мамой и папой, когда Симоне было 6 лет.Они познакомились, когда Нелли училась в колледже в Сан-Антонио, а Рон был в военно-воздушных силах и воспитывал дочь Шенон как отца-одиночка. Шенон в конце концов переехала в Кливленд со своей матерью. Нелли стала медсестрой и владела сетью домов престарелых в Техасе. Рон был авиадиспетчером. (Сейчас он на пенсии.) Они поженились и имели двух сыновей.
Когда Шенон боролась с наркоманией и алкоголизмом, ее четверо детей - Симона, родившаяся в Колумбусе, штат Огайо, № 3 - были отобраны у нее и помещены в приемную семью.Старшие братья Симоны переехали жить к сестре Рона, а Нелли и Рон усыновили Симону и младшую сестру Адрию. (Они все еще поддерживают связь со своей старшей сестрой и братом.)
Симона разговаривала со своей младшей сестрой, пока не узнала, что у нее есть мать, которая никуда не денется и что она может отказаться от этой роли. Семья Байлс получила консультацию, чтобы помочь им перерасти в новые должности. Нелли говорит, что она молилась, чтобы любить своих новых дочерей так же сильно, как она любила своих мальчиков.«Я не знаю точной даты», - сказала она, - «но мое сердце просто освободило место».
Когда Симона поверила, что ее ноги были подняты, она начала исследовать пространство над головой. «Я бы просто попыталась перевернуть диван», - говорит она. Она и Адрия прыгали с кровати на кровать. «Мой папа всегда говорил нам:« Я слышу, как ты там прыгаешь ».
После того, как отмененная экскурсия приземлилась Симоне в местном гимнастическом центре, она привела домой летчика, призывающего детей записаться на занятия.Симона начала занятия в 6 лет, в следующем году начала соревноваться с Борманом в качестве своего тренера и быстро продвинулась по уровням соревнований среди юниоров. В основном Симона соревновалась с собой. Семья записывала голы каждый год, а у Симоны никогда не было титулов чемпионов мира или Олимпийских игр. Она хотела быть на обложке журнала по гимнастике.
Будучи ученицей 9-го класса, она должна была решить, как высоко она хочет заниматься спортом. Нелли сказала, что для того, чтобы выйти на элитный уровень и быть в этом укрытии, ей нужно пройти домашнее обучение.Не было бы ни выпускного вечера, ни внеклассных мероприятий, ни общения с одноклассниками. Решение было ее. После уик-энда плача она сказала родителям, что сделает это.
«Мне все время было так одиноко», - говорит Симона. «Я скучал по всем своим друзьям в школе и тому подобное. Но я имею в виду, в конце концов, это сработало ». Что-то щелкнуло, говорит она. «Я решил, что хочу стать лучше. Я не просто хотел бросить свои навыки, я хотел, чтобы они выглядели хорошо ».
Когда Нелли пригласила Шенон Байлс в Secret U.S. Classic за пределами Чикаго три года назад не все в семье согласились с таким решением.
«Поскольку ее биологическая мать жила так близко, я подумала, что для нее важно приехать и посмотреть, как Симона соревнуется», - говорит Нелли. Но движение отвлекло и смутило Симону. Люди продолжали спрашивать о женщине, называющей себя мамой Симоны. Симона упала во время соревнований.
Три месяца спустя она выиграла свой первый титул чемпиона мира.
Шенон, которая живет в Колумбусе и работает помощником по домашнему здоровью, говорит, что она разговаривает с Симоной каждые несколько месяцев «когда я звоню ей, когда она звонит.
«Я знал, что однажды она станет кем-то», - с гордостью говорит Шенон.
Но Шенон не едет в Рио, говорит она. Она будет размещена с попкорном перед телевизором, смотря как миллионы других. У нее двое младших детей, 12-летний мальчик и 9-летняя девочка, которые занимаются спортом и «хвастаются ею все время». Симона не знает своих младших братьев и сестер и не видела Шенон с тех пор в 2013 году.
«Нам не нужна драма, ничего, что могло бы помешать ее выступлению.Все в хорошем месте », - говорит Шенон. «Мы прошли через то, через что прошли, и жизнь продолжается. Бог добр, и он поставил ее в это место по причине.
В начале мая семья Байлс готовится к официальному торжественному открытию спортзала. Адрия, 17 лет, также гимнастка, участвует в соревнованиях на младшем уровне, а старший брат Адам является генеральным директором спортзала. Плакат с улыбающейся фотографией Симоны и Найк Суош украшает стену. На тренажерах есть ее подпись, а также линия купальников Simone Biles.
В 2014 году, когда Борман покинула тренажерный зал, где она раньше тренировалась, и где Байлс начал свою карьеру, родители Симоны решили построить Центр чемпионов мира в качестве финансовых и общественных инвестиций, а также в качестве домашнего спортзала для Симоны. Рон Байлс скажет только, что это стоило к северу от 5 миллионов долларов и что кредиты помогли с финансированием. По словам семьи, Симона, которая также имеет соглашение с гигантом потребительских товаров P & G, Core Power и другими компаниями, оплачивает свои сборы в тренажерном зале.
Рон Байлс не слишком религиозный человек, но, возможно, их семейная история была частью какого-то генерального плана, говорит он. Он показывает мне пост в Facebook, в котором друг написал: «Ваш выбор несколько лет назад буквально повлиял на историю гимнастики».
Не всем это нравится.
Симона Билс (в центре) на подиуме с Кайлой Росс (слева) и Бренной Доуэлл (справа) после победы в многоборье среди женщин на соревнованиях среди женщин на чемпионате P & G по спортивной гимнастике 2013 года.
Тим Клейтон / Корбис через Getty Images
В 2013 году ПОСЛЕ Байлз завоевал бронзовую медаль на бревне на чемпионате мира в Антверпене, Бельгия, итальянская гимнастка Карлотта Ферлито сказала итальянскому интервьюеру: «Я сказала [одноклубнику Ванессе» Ferrari], что в следующий раз мы также должны покрасить нашу кожу в черный цвет, чтобы мы тоже могли выиграть ». Представитель итальянской федерации попытался уточнить, сказав, что «текущая тенденция в гимнастике… идет к технике, которая открывает новые возможности для цветных спортсменов, хорошо известных по силе, и в то же время наказывает элегантность, характерную для восточноевропейцев.Оба позже извинились.
История афроамериканцев в гимнастике, по данным teamusa.org, «сравнительно короткая и недавняя». Первые черные гимнастки США, Рон Галимор и Люси Коллинз, были частью олимпийской команды 1980 года, которая бойкотировала московские игры. В 1991 году Бетти Окино стала первой черной гимнасткой, получившей медали на чемпионате мира - командное серебро и бронза на бревне. В следующем году она и Доминик Дауэс стали первыми чернокожими гимнастками, которые выиграли олимпийские медали как часть завоевавшей бронзу медали U.С. многоборье. В 1996 году Дауэс стала первой афроамериканкой, которая выиграла командную золотую медаль по олимпийской гимнастике и завоевала индивидуальную олимпийскую медаль - бронзу в упражнениях на полу. Шестнадцать лет спустя Габби Дуглас стала первой афроамериканкой, выигравшей олимпийское золото.
Дуглас говорит, что ей нравится, что гимнастика «становится очень широкой. Поскольку спорт - это преимущественно белый спорт, поэтому я рад, что вижу там больше афроамериканцев ». Она добавляет: «Независимо от того, какой вы расы, какой бы национальности вы ни были, вы всегда должны следовать своей мечте.
Рон Байлс, выросший в жилищном проекте в Кливленде, говорит, что некоторые называют Симону «вдохновением для афроамериканского сообщества». Я не уверен, что Симона видит это так.
Симона говорит, что гонка никогда не была для нее проблемой, проблемой или чем-то, о чем она особенно думала. На вопрос, рада ли она вдохновлять других цветных девушек, она отвечает, что «но, опять же, для меня, я чувствую, что я просто Симона.
«Я никогда не думал об этом как о:« О, я первый афроамериканец, выигравший [чемпионат мира] », - добавляет Байлс.«Все просто суют это в наши головы. Я никогда не думаю: «О, черт возьми, я первый в этом, я первый в этом». Я просто занимаюсь гимнастикой, потому что мне нравится веселиться. Я не участвую в гонках ».
Когда люди твитнули о том, что сказали итальянцы, сначала она подумала, что они это выдумали. «Обычно не в ее пользу быть чернокожим, по крайней мере, в том мире, в котором я живу», - сказал Рон Байлс в интервью USA Today. Затем она проигнорировала все это. Симона говорит, что СМИ пытались раскрутить противоречие, но она не ответила.Не дал ему никакого свободного места.
«На самом деле она показала лучшие результаты на этом соревновании, - говорит Нелли Байлс. «Что должно иметь значение, так это тяжелая работа, которую вы выполняете, и производительность, которую вы поднимаете». Она никогда не воспитывала своих детей, чтобы останавливаться на гонке.
В некотором смысле это легкое искажение. Молодым спортсменам в любом виде спорта может быть трудно быть в курсе расы, пола, сексуальности. Достаточно сложно освоить необходимые спортивные навыки. У них может не быть пропускной способности, или они просто не готовы или не хотят думать ни о чем другом.И когда вы говорите с родителями других гимнасток и поклонников о Байлсе, о ее расовом или культурном значении, многие из них говорят, что это мало что значит, если вообще вообще. Это может быть похоже на дедукцию в форме, чтобы даже поднять предмет.
«Просто удивительно, что она чемпионка мира», - говорит Майлин ЛьюБент, которая совершает 40-мильное путешествие из Хьюстона с понедельника по субботу, чтобы ее дочь, 12-летняя Миа, могла тренироваться в тренажерном зале семьи Байлс. По словам ЛьюБента, Миа - коричневая девушка, но гонка Симоны не имеет ничего общего с ее вдохновением.«У нас нет этого объектива», - говорит она. Гимнастика - это просто тяжелый труд и мотивация.
Для тех, кто не знаком со спортом, изобилие чёрной культуры на соревнованиях, в сочетании с отсутствием чёрных лиц, может быть неприятным.
В начале июня на конкурсе Secret Classic в XL-центре в Хартфорде, штат Коннектикут, музыка для разминки почти полностью исполняется черными артистами. То же самое можно сказать и о вирусных танцах «Dab» и «Nae Nae», которые исполняет молодая белая аудитория.Байлс и Дуглас - две из трех лучших гимнасток США, третий - Райсман, и все они тепло отмечаются. Это также две из трех чернокожих гимнасток, которых люди могут назвать в спорте, который был популярен на протяжении десятилетий.
Оптика и история понятны. Но есть дополнительный уровень рассмотрения, который требует другого вида гимнастики. В спорте, который оценивается судейской коллегией и в котором олимпийская команда определяется комитетом из трех человек, есть место для субъективности, поэтому вам нужны все преимущества - и гонка политическая, полная линий разломов.
Кристина Дзидрумс, автор Simone Biles: Superstar of Gymnastics , книга для взрослых, посвященная гимнастике, указывает, что в фигурном катании спортсменов иногда называют «дамами». «Есть немного того, что просачивается в гимнастику», - говорит она. И разговор о расе может показаться совершенно неуместным; трудно назвать даже одного откровенного гимнаста. «Страх среди спортсменов заключается в том, что если они выйдут за рамки слишком много, это отразится на их результатах.«Особенно в социальных сетях, говорит Дзидрумс,« они беспокоятся, что одно неправильное слово, одно неправильное предложение может закончить их шансы ».
Это не только их выступления. Посмотрите, насколько сфокусированы гимнастки с костюмами и лентами, до количества кристаллов в их купальниках. Все висит на волоске. Экономические, исторические и культурные реалии расы сложны, и сосредоточение внимания на десятых точках может показаться гораздо более простым.
Biles поднялся на вершину в системе гимнастики, в которой белизна - залог успеха на каждом уровне.Мир гимнастики говорит, что не видит гонки, но белые - это гонки, и, возможно, это то, что они не видят.
Кара Лоусон является олл-ином в качестве женского баскетбольного тренера Дьюка: «Я понимаю ставки» Читать сейчас
Ставить на первое место безопасность, отменяя спортивные состязания HBCU Читать сейчас
Майкл Джордан : «Я больше не могу молчать» Читать сейчас
Biles знает, как все это заблокировать, будь то давление семьи, очертания расы или все невероятные олимпийские ожидания.Она лучшая в мире по поддержанию равновесия и приземлению на ноги.
Эта история появляется в выпуске журнала за 2016 год, более подробную информацию можно найти на espn.com/bodyissue. Возьмите копию в газетных киосках, начиная с 8 июля.
Лонна О'Нил - старший писатель в «Непобедимом». Она автор, бывший обозреватель, у нее есть стойка с детьми, и она пишет птица за птицей.
,