2011-2017 © МБУЗ ГКП № 7, г.Челябинск.
Дюфалак действующее вещество
официальная инструкция по применению препарата для взрослых и детей
Инструкция по применению препарата «Дюфалак»
ДЮФАЛАК®
Инструкция по применению лекарственного препарата для медицинского применения ДЮФАЛАК® (DUPHALAC®)
Регистрационный номер: П N011717/02
Торговое название: Дюфалак®
Международное непатентованное название: лактулоза
Химическое название: 4-О-ß-D-галактопиранозил-D-фруктоза
Лекарственная форма: сироп
Состав:
100 мл раствора содержит:
активное вещество: лактулоза 66,7 г;
вспомогательное вещество
: вода очищенная до 100 мл.
Описание: прозрачная вязкая жидкость от бесцветной до светло-желтой с коричневатым оттенком цвета.
Фармакотерапевтическая группа: слабительное средство.
Код АТХ: А06AD11
Фармакологические свойства
Фармакодинамика
Оказывает гиперосмотическое слабительное действие, стимулирует перистальтику кишечника, улучшает всасывание фосфатов и солей Са2+, способствует выведению ионов аммония.
Лактулоза расщепляется кишечной флорой толстой кишки на низкомолекулярные органические кислоты, что приводит к понижению рН и повышению осмотического давления и, как следствие, увеличению объема кишечного содержимого. Указанные эффекты стимулируют перистальтику кишечника и оказывают влияние на консистенцию стула. В результате восстанавливается физиологический ритм опорожнения толстого кишечника. При печеночной энцефалопатии эффект приписывается подавлению протеолитических бактерий посредством увеличения количества ацидофильных бактерий (например, лактобактерий), переходу аммиака в ионную форму за счет подкисления содержимого толстой кишки, опорожнению кишечника вследствие снижения рН в толстой кишке и осмотического эффекта, а также уменьшению азотсодержащих токсических веществ путем стимуляции бактерий, утилизирующих аммиак для бактериального белкового синтеза. Лактулоза как пребиотическое вещество усиливает рост полезных бактерий, таких как бифидобактерии и лактобактерии, в то время как становится возможным подавление роста потенциально патогенных бактерий, таких как Clostridium и Escherichia coli, что обеспечивает более благоприятный баланс кишечной флоры.
Фармакокинетика
Абсорбция низкая. После приема внутрь доходит до толстого кишечника в неизмененном виде, где расщепляется кишечной флорой. Полностью метаболизируется при дозах до 40—75 мл. При применении в более высоких дозах частично выводится в неизмененном виде.
Показания к применению
- Запор: регуляция физиологического ритма опорожнения толстой кишки.
- Размягчение стула в медицинских целях (геморрой, состояния после операции на толстой кишке и в области анального отверстия).
- Печёночная энцефалопатия у взрослых: лечение и профилактика печеночной комы или прекомы.
Противопоказания
- галактоземия;
- непроходимость, перфорация или риск перфорации желудочно-кишечного тракта;
- повышенная чувствительность к любому компоненту препарата;
- непереносимость галактозы или фруктозы, дефицит лактазы или глюкозо-галактозная мальабсорбция.
С осторожностью
- ректальные кровотечения недиагностированные;
- колостома, илеостома.
Применение при беременности и в период грудного вскармливания3
Не предполагается никакого влияния на плод или грудного ребенка, так как системное воздействие лактулозы на беременную или кормящую женщину незначительно.
Дюфалак® можно назначать во время беременности и в период грудного вскармливания. Не предполагается никакого влияния на репродуктивную функцию, т.к. системное воздействие лактулозы незначительно.
Способ применения и дозы
Препарат предназначен для приема внутрь.
Раствор лактулозы можно принимать как в разведенном, так и в неразведенном виде. Необходимо сразу проглотить принятую однократную дозу, не задерживая во рту.
Все дозировки должны подбираться индивидуально.
В случае назначения однократной суточной дозы, ее необходимо принимать в одно и то же время, например, во время завтрака.
Во время терапии слабительными средствами рекомендуется принимать достаточное количество жидкости (1,5-2 литра, что равно 6-8 стаканам) в день.
Для точного дозирования препарата во флаконах следует использовать прилагаемый мерный стаканчик. При применении препарата в пакетиках необходимо оторвать уголок пакетика и сразу принять содержимое.
Дозировка при лечении запора или для размягчения стула в медицинских целях
Суточную дозу лактулозы можно принимать однократно, либо разделив ее на две, используя мерный стаканчик.
Через несколько дней начальная доза может быть скорректирована до поддерживающей дозы в зависимости от реакции на прием препарата. Слабительный эффект может проявиться через 2—3 дня после начала приема препарата.
| Возраст | Начальная суточная доза | Поддерживающая суточная доза |
|---|---|---|
| Взрослые и подростки | 15-45 мл (1-3 пакетика) | 15-30 мл (1-2 пакетика) |
| Дети 7-14 лет | 15 мл (1 пакетик) | 10-15 мл (1 пакетик) |
| Дети 1-6 лет | 5-10 мл | 5-10 мл |
| Дети до года | До 5 мл | До 5 мл |
В случае если поддерживающая суточная доза меньше 15 мл, а также для точного дозирования у детей до 7 лет, рекомендуется применять препарат во флаконах.
Доза при лечении печеночной энцефалопатии (взрослые)
Начальная доза: 3-4 раза в день по 30-45 мл.
Затем переходят на индивидуально подобранную поддерживающую дозу так, чтобы мягкий стул был максимально 2-3 раза в день.
Безопасность и эффективность применения препарата у детей (до 18 лет) при печеночной энцефалопатии не установлена в связи с отсутствием данных.
Пациенты пожилого возраста и пациенты с почечной или печеночной недостаточностью
Нет специальных рекомендаций по дозированию, так как системное воздействие лактулозы незначительно.
Побочное действие
В первые дни приема лактулозы возможно появление метеоризма. Как правило, он исчезает через несколько дней.
В случае применения повышенных доз в течение длительного времени при лечении печеночной энцефалопатии у пациента могут развиться нарушения водно-электролитного баланса вследствие диареи.
Нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта
Очень часто (≥1/10): диарея.
Часто (≥1/100, <1/10): метеоризм, боль в области живота, тошнота, рвота.
Другие нарушения
Нечасто (≥1/1000, <1/100): нарушение водно-электролитного баланса вследствие диареи.
При применении у детей ожидается схожий профиль безопасности по сравнению с таковым у взрослых.
Передозировка
Симптомы: при приеме очень высокой дозы возможны боль в области живота и диарея.
Лечение: прекращение приема препарата или уменьшение дозы. В случае большой потери жидкости вследствие диареи или рвоты может потребоваться коррекция нарушений водно-электролитного баланса.
Взаимодействие с другими лекарственными препаратами
Исследования по взаимодействию с другими лекарственными препаратами не проводились.
Особые указания
В случае возникновения абдоминальной боли неизвестного происхождения перед началом лечения или отсутствия терапевтического эффекта через несколько дней после начала приема препарата необходимо проконсультироваться с врачом.
Необходимо учитывать, что Дюфалак® может содержать незначительные количества связанных сахаров (например, лактоза, галактоза, эпилактоза и фруктоза).
При приеме доз, рекомендуемых для лечения запора, содержание сахара не должно представлять проблемы для пациентов с сахарным диабетом. При лечении печеночной энцефалопатии обычно назначают более высокие дозы препарата, и содержание в нем сахара должно учитываться в отношении пациентов с сахарным диабетом.
Содержание остаточных сахаров, присутствующих в препарате Дюфалак®, составляет около 0,075 ХЕ в 5 мл сиропа.
Длительный прием доз препарата, превышающих рекомендуемые в инструкции, или неправильное применение может привести к диарее и нарушению водно-электролитного баланса.
При лечении детей слабительные средства должны применяться в исключительных случаях и под наблюдением врача. Необходимо учитывать, что во время лечения могут возникнуть расстройства рефлекса опорожнения.
Влияние на способность к управлению автомобилем и другими механизмами
Применение препарата Дюфалакâ не влияет или оказывает незначительное влияние на способность к управлению автомобилем и механизмами.
Форма выпуска
Сироп 667 мг/мл.
200 мл, 500 мл или 1000 мл во флакон из полиэтилена высокой плотности белого цвета с навинчивающейся крышкой из полипропилена с контролем первого вскрытия. Поверх крышки надевается колпачок (из полипропилена), служащий мерным стаканчиком. На флакон наклеивают этикетку с инструкцией по применению.
По 15 мл в одноразовых пакетиках из полиэтилена и алюминиевой фольги. По 10 пакетиков вместе с инструкцией по применению в пачку картонную.
Условия хранения
Хранить при температуре не выше 25°С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Срок годности
3 года.
Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.
Условия отпуска из аптек
Без рецепта.
Владелец регистрационного удостоверения
Эбботт Хелскеа Продактс Б.В.
С.Д. ван Хоутенлаан 36,
1381 СП Веесп, Нидерланды.
Производитель
Эбботт Биолоджикалз Б.В.
Веервег 12,
8121 АА Ольст, Нидерланды.
Упаковщик, выпускающий контроль качества
Эбботт Биолоджикалз Б.В.
Веервег 12,
8121 АА Ольст, Нидерланды
или
ОАО «Фармстандарт-Лексредства»
305022, Россия, г. Курск,
ул. 2-я Агрегатная, д. 1а/18
или
АО «ВЕРОФАРМ»,
308013, Россия, г. Белгород,
ул. Рабочая, д. 14
Организация, уполномоченная производителем на принятие претензий от потребителей:
ООО «Эбботт Лэбораториз»
125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, дом 16 А, стр. 1
Тел.: +7 (495) 258 42 80
Факс: +7 (495) 258 42 81
[email protected]
Duphalac: использование, дозировка и побочные эффекты
Duphalac 3,335 г / 5 мл пероральный раствор, 200 мл
Великобритания
LCR-M-05813-2018-DEV
1113741
Общее название: лактулоза (ЛАК тоже теряет)
Фирменные наименования: Дюфалак, Энулоза, Генерлак, Кристалоза
Медицински рассмотрен Drugs.com. Последнее обновление 2 марта 2020 г.
Фирменное наименование Duphalac больше не выпускается в США. Если универсальные версии этого продукта были одобрены FDA, могут быть доступны универсальные эквиваленты.
Что такое Дюфалак (лактулоза)?
Duphalac (лактулоза) является разновидностью сахара.Он расщепляется в толстой кишке на мягкие кислоты, которые втягивают воду в толстую кишку, что помогает смягчить стул.
Дюфалак используется для лечения хронических запоров.
Duphalac может также использоваться для других целей, не указанных в данном руководстве лекарства.
Какова наиболее важная информация, которую я должен знать о Duphalac (лактулоза)?
Вы не должны использовать этот препарат, если вы находитесь на специальной диете с низким содержанием галактозы (молочный сахар).Прежде чем принимать Дюфалак, скажите своему врачу, если у вас диабет, или если вам нужно пройти какой-либо тип кишечного теста с помощью прицела (например, колоноскопии).
Может потребоваться до 48 часов, прежде чем у вас будет испражнение после приема этого лекарства.
Прекратите использование Дюфалака и немедленно вызовите своего доктора, если у Вас есть серьезная или продолжающаяся диарея.Жидкая форма Duphalac может стать немного темнее в цвете, но это безвредный эффект. Тем не менее, не используйте лекарство, если оно становится очень темным, или если оно становится более густым или более тонким по текстуре.
Если вы используете Дюфалак в течение длительного периода времени, ваш врач может потребовать, чтобы у вас были периодические анализы крови.Не пропустите ни одной запланированной встречи.
Что мне следует обсудить с моим врачом перед приемом Дюфалака (лактулозы)?
Вы не должны использовать этот препарат, если вы находитесь на специальной диете с низким содержанием галактозы (молочный сахар).Прежде чем принимать Дюфалак, сообщите своему врачу, если у вас есть:
Если у вас есть какие-либо из этих условий, вам может потребоваться корректировка дозы или специальные тесты, чтобы безопасно принять Duphalac.
УЛХ беременности категории B. Это лекарство, как ожидается, не будет вредным для неродившегося ребенка.Сообщите своему врачу, если вы беременны или планируете забеременеть во время лечения. Не известно, попадает ли Дюфалак в грудное молоко или может ли он повредить кормящих ребенка. Не используйте этот препарат, не сообщая своему врачу, если вы кормите грудью ребенка.Как следует принять Duphalac (лактулоза)?
Точно так же, как это предписано врачом, принимайте это лекарство. Не принимайте его в больших количествах или дольше, чем рекомендуется. Следуйте указаниям на наклейке рецепт.
Отмеряйте жидкое лекарство специальной дозировочной ложкой или чашкой, а не обычной столовой ложкой.Если у вас нет дозатора, попросите его у фармацевта.
Жидкая форма Duphalac может стать немного темнее в цвете, но это безвредный эффект. Тем не менее, не используйте лекарство, если оно становится очень темным, или если оно становится более густым или более тонким по текстуре.
Duphalac (лактулоза) порошок должен быть смешан по крайней мере с 4 унциями воды. Вы также можете использовать фруктовый сок или молоко, чтобы сделать лекарство лучше.
Может потребоваться до 48 часов, прежде чем у вас будет испражнение после приема этого лекарства.
Если вы используете Дюфалак в течение длительного периода времени, ваш врач может потребовать, чтобы у вас были периодические анализы крови. Не пропустите ни одной запланированной встречи.
Duphalac хранить при комнатной температуре от влаги и тепла.Что произойдет, если я пропущу дозу?
Примите пропущенную дозу, как только вспомните. Если пора принимать следующую дозу, подождите до тех пор, пока не примете лекарство и пропустите пропущенную дозу. Не принимайте дополнительные лекарства, чтобы восполнить пропущенную дозу.
Что произойдет, если я передозирую?
Обратитесь за неотложной медицинской помощью, если вы думаете, что вы использовали слишком много этого лекарства.Симптомы передозировки могут включать диарею, боль в животе, горячую и сухую кожу, спутанность сознания, неравномерное сердцебиение, сильную жажду, учащенное мочеиспускание, дискомфорт в ногах, мышечную слабость или слабость.
Чего следует избегать при принятии Duphalac (лактулоза)?
Избегайте использования антацидов без консультации с врачом. Используйте только тот тип антацидов, который рекомендует ваш врач. Антациды содержат различные лекарства, и некоторые типы могут затруднить усвоение Дюфалаком вашего организма.
Duphalac (лактулоза) побочные эффекты
Обратитесь за неотложной медицинской помощью, если у вас есть какие-либо из этих признаков аллергической реакции: ульи; затрудненное дыхание; отек лица, губ, языка или горла.Прекратите использование Дюфалака и немедленно вызовите своего доктора, если у Вас есть серьезная или продолжающаяся диарея.Менее серьезные побочные эффекты могут включать в себя:
-
вздутие живота, газ;
-
боль в животе;
-
диарея; или
-
тошнота, рвота.
Это не полный список побочных эффектов, и могут возникнуть другие. Расскажите своему врачу о любых необычных или неприятных побочных эффектах.
Какие другие препараты будут влиять на Duphalac (лактулоза)?
Могут быть другие лекарства, которые могут взаимодействовать с Duphalac.Расскажите своему врачу обо всех ваших рецептурных и безрецептурных лекарствах, витаминах, минералах, растительных продуктах и лекарствах, назначенных другими врачами. Не начинайте прием нового лекарства, не сказав об этом своему врачу.
Дополнительная информация
- Помните, храните это и все другие лекарства в недоступном для детей месте, никогда не делитесь своими лекарствами с другими и используйте это лекарство только по назначению.
- Отказ от ответственности: были приложены все усилия, чтобы информация, предоставленная Cerner Multum, Inc.(«Multum») является точным, современным и полным, но никаких гарантий на этот счет не предоставляется. Содержащаяся здесь информация о препарате может меняться с течением времени. Информация Multum была составлена для использования практикующими врачами и потребителями в Соединенных Штатах, и поэтому Multum не гарантирует, что использование за пределами Соединенных Штатов является целесообразным, если специально не указано иное. Информация о препаратах Multum не подтверждает наличие лекарств, не диагностирует пациентов и не рекомендует терапию. Информация о препаратах Multum - это информационный ресурс, предназначенный для оказания помощи лицензированным медицинским работникам в уходе за своими пациентами и / или для обслуживания потребителей, рассматривающих эту услугу в качестве дополнения, а не замены экспертных знаний, навыков, знаний и суждений практиков здравоохранения.Отсутствие предупреждения о конкретном лекарстве или комбинации лекарств никоим образом не должно истолковываться как указание на то, что лекарство или комбинация лекарств безопасны, эффективны или пригодны для любого конкретного пациента. Multum не несет никакой ответственности за какие-либо аспекты здравоохранения, предоставляемые с помощью информации, предоставляемой Multum. Информация, содержащаяся в данном документе, не предназначена для охвата всех возможных применений, указаний, мер предосторожности, предупреждений, взаимодействия лекарств, аллергических реакций или побочных эффектов. Если у вас есть вопросы о препаратах, которые вы принимаете, проконсультируйтесь с врачом, медсестрой или фармацевтом.
Copyright 1996-2020 Cerner Multum, Inc. Версия: 1.09.
Всегда консультируйтесь со своим лечащим врачом, чтобы информация, отображаемая на этой странице, соответствовала вашим личным обстоятельствам.
Медицинский отказ от ответственности
,Дюфалак | Drugs.com
ABT Olst BiologicalsDuphalac 3,335 г / 5 мл пероральный раствор, 200 мл
Великобритания
LCR-M-05813-2018-DEV
1113741
Label / Leaflet
48601 1-0-5 NSD
112 (XXIIIX)
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый - Keyline - Брайль - ---- Лак свободной области
Helvetica Neue / 7 pt
Эквивалент Pantone + Color Цвета моста с покрытием: P. Process Черный CP - P. 306 CP - P. 342 CP - P. 368 CP
19/01/2018
M. Pedacchia
базовая этикетка
150 мм
P
PL 46302 / 0032
58 мм
®
Область клея
Mylan Products Ltd., 20 Station Close,
Potters Bar, Herts, EN6 1TL, Великобритания.
торговая марка
Номер партии:
1113741
Срок годности:
Фармацевтический код
Направление считывания
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый - Keyline - Брайль - ---- Область без лака
PAGE 1
1113741_d1
ПАКЕТ ПАКЕТОВ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Что находится в этом буклете:
1. Что такое Duphalac и что он используется для
2. Что нужно знать перед тем, как принимать Duphalac
3.Как принимать Duphalac
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Duphalac
6. Содержимое упаковки и другая информация
58 мм
Лактулоза
3.335 г / 5 мл перорального раствора
Внимательно прочитайте всю эту брошюру перед Вы начинаете принимать это лекарство
, потому что оно содержит важную для вас информацию.
Всегда принимайте это лекарство в точности так, как описано в этой брошюре или
, что вам сказал ваш врач или фармацевт.
• Сохраните эту листовку. Возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
• Спросите своего фармацевта, если вам нужна дополнительная информация или совет.
• Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Это включает любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре.
См. Раздел 4.
• Вы должны поговорить со своим врачом, если вы не чувствуете себя лучше или если вам
становится хуже после нескольких дней.
87 мм
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый - Keyline - Брайль - ---- Область без лака
2
1. Что такое Duphalac и что он используется для
Что такое Duphalac
• Duphalac содержит Слабительное называется лактулоза.Это делает стул
более мягким и более легким, втягивая воду в кишечник
. Он не впитывается в ваше тело.
Что Duphalac используется для
• Duphalac используется для лечения запоров (нечастые движения кишечника
, твердый и сухой стул).
• Дюфалак используется для лечения печеночной энцефалопатии (заболевание печени
, вызывающее спутанность сознания, тремор, снижение уровня сознания
). Печеночная энцефалопатия может привести к печеночной коме
.
3
77 мм
2.Что вам нужно знать перед приемом Дюфалака
Не принимайте Дюфалак, если:
• У вас аллергия (гиперчувствительная) к лактулозе или любому из
других компонентов Дюфалака (перечисленных в разделе 6).
• У вас есть редкая проблема под названием «галактоземия».
• У вас есть закупорка, вызванная чем-то еще, кроме нормального запора
, перфорации пищеварительной системы или риска перфорации пищеварительной системы
.
Не принимайте Duphalac, если что-либо из перечисленного относится к вам. Если вы не уверены
, поговорите со своим врачом или фармацевтом, прежде чем принимать Дюфалак.
Предупреждения и меры предосторожности:
Поговорите с врачом или фармацевтом перед приемом Дюфалака, если вы
страдаете какими-либо заболеваниями или заболеваниями, в частности:
• если вы страдаете от необъяснимой боли в животе
• если вы не можете переваривать молочный сахар (лактозу) непереносимость)
• если у вас диабет
Не следует принимать Дюфалак, если вы страдаете от:
• непереносимость галактозы или фруктозы
• дефицит лаппозной лаппазы
• мальабсорбция глюкозы-галактозы
4
76,5 мм
если у вас диабет и лечат от печеночной энцефалопатии,
ваша доза Duphalac будет выше.Эта высокая доза
содержит большое количество сахара. Поэтому ваш врач
может порекомендовать вам отрегулировать дозу вашего антидиабетического лекарства
.
Хроническое использование нескорректированных дозировок (превышающих 2-3 мягких стула
в день) или неправильное употребление может привести к диарее и нарушению баланса электролитов.
Во время лечения слабительными средствами следует пить достаточное количество жидкости в количестве
(примерно 2 литра в день, что соответствует 6-8 стаканам).
Если вы принимаете Дюфалак в течение нескольких дней и ваше состояние не улучшится на
или если ваши симптомы ухудшатся,
, пожалуйста, обратитесь к врачу.
Дети
В особых случаях ваш врач может назначить Duphalac
для ребенка, младенца или ребенка. В этих случаях ваш врач будет внимательно следить за лечением. Duphalac следует давать только
младенцам и детям младшего возраста, если указано, как он может
влиять на нормальные рефлексы для проходящего стула.
5
76,5 мм
СТРАНИЦА 2
Другие лекарства и Дюфалак
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно приняли
или могли принимать любые другие лекарства.
Принимая Дюфалак с едой и питьем
Дюфалак можно принимать с едой или без еды. Нет никаких ограничений в
на то, что вы можете есть или пить.
Беременность, кормление грудью и фертильность
Поговорите с врачом или фармацевтом перед приемом этого лекарства, если
вы беременны, можете забеременеть или кормите грудью.
Duphalac может использоваться во время беременности и при грудном вскармливании, если это необходимо.
Никаких последствий для фертильности не ожидается.
Вождение и использование машин
Duphalac не оказывает или незначительно влияет на вашу способность безопасно управлять
или использовать машины.
Важная информация о некоторых ингредиентах
Duphalac
Duphalac может содержать сахара, такие как молочный сахар (лактоза),
галактоза и фруктоза. Если ваш врач
6
77 мм
сказал вам, что у вас непереносимость некоторых сахаров, обратитесь к врачу
, прежде чем принимать это лекарство.
3. Как принимать Дюфалак
Всегда принимайте Дюфалак в точности так, как описано в этой брошюре или в соответствии с рекомендациями
, которые вам сказал ваш врач или фармацевт. Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом
, если вы не уверены.
Прием этого лекарства
• Принимайте Дюфалак из ложки или мерного стакана.
• Вы можете смешать его с фруктовым соком или водой.
рекомендуется пить много жидкости (приблизительно 6-8 стаканов
в течение дня).
• Глотать дозу немедленно. Не держите его во рту
, так как содержание сахара может привести к кариесу, особенно если
Дюфалак принимается в течение длительного времени.
• Для начала работы Дюфалака требуется 2-3 дня.
• По истечении этого времени вы можете уменьшить дозу принимаемой вами дозы
в соответствии с вашими потребностями.
7
77 мм
1113741_d1
(передняя сторона сложенной листовки)
58 мм
Запор
Взрослые и подростки: начальная доза составляет 15-45 мл или 1-3
саше в день. После этого доза может быть скорректирована до 15-30 мл
или 1-2 пакетика в день.
Дети от 7 до 14 лет: начальная доза составляет 15 мл или 1 пакетик в день.
После этого дозу можно довести до 10-15 мл или 1 пакетик в день.
Дети 1-6 лет: обычная доза составляет 5-10 мл в день.
детей в возрасте до 1 года: обычная доза составляет до 5 мл в день.
Применение у детей: использование слабительных средств у детей, младенцев и младенцев
должно быть исключительным и под медицинским наблюдением, поскольку оно
может влиять на нормальные рефлексы для проходящего стула. Пожалуйста, не делайте
Duphalac детям (до 14 лет), прежде чем проконсультироваться с
вашим доктором для рецепта и тщательного наблюдения.
Печеночная энцефалопатия (только для взрослых)
Взрослые: Обычная начальная доза составляет 3-4 раза в день по 30-45 мл
или 2-3 пакетика.
Использование у детей: нет информации для лечения
детей (новорожденных до 18 лет) с печеночной энцефалопатией.
Применение у пожилых пациентов и пациентов с почечной или печеночной недостаточностью
: Специальные рекомендации по дозировке отсутствуют.
8
77 мм
Если вы принимаете Дюфалак больше, чем следует
Если вы принимаете Дюфалак больше, чем следует прекратить прием Дюфалака
и поговорите с врачом или фармацевтом.
Возможно, у вас диарея и боль в животе.
Если вы забыли принять Дюфалак
Если вы забыли дозу Дюфалака, не беспокойтесь. Просто примите следующую дозу
в обычное время. Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить
за забытую дозу.
Если вы перестанете принимать Duphalac
Не прекращайте или не меняйте лечение, прежде чем поговорить с врачом.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к
своему врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, Дюфалак может вызывать побочные эффекты, хотя
не все получают их.У Дюфалака зарегистрировано
следующих побочных эффектов:
Очень часто (может поражать более чем 1 из 10 человек)
• Диарея
77 мм
9
Обычно (может поражать до 1 из 10 человек)
• метеоризм (ветер)
• тошнота (тошнота)
• рвота
• боль в животе
Нечасто (может затронуть до 1 из 100 человек)
• дисбаланс электролитов из-за диареи
В течение первых нескольких дней лечения может возникнуть метеоризм.
Как правило исчезает через несколько дней.Когда используются дозы выше
, чем указано, боли в животе и диарея может возникнуть
. В таком случае дозировка должна быть уменьшена.
Если вы используете высокие дозы (обычно связанные только с печеночной энцефалопатией
, HE) в течение длительного периода времени, вы можете
испытать электролитный дисбаланс из-за диареи.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Это включает любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре
.Сообщая о побочных эффектах, вы можете предоставить более
информации о безопасности этого лекарства. Вы также можете
сообщать о побочных эффектах непосредственно через схему желтой карточки MHRA.
Сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard
10
5. Как хранить Duphalac
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте Duphalac после истечения срока годности, который указан на
картона или бутылки. Дата истечения срока действия относится к последнему дню
в этом месяце.
Не хранить при температуре выше 25 ° C.Не хранить в холодильнике и не замораживать. Лекарства
не должны утилизироваться через сточные воды или бытовые отходы
. Спросите своего фармацевта, как утилизировать
лекарств, которые больше не требуются. Эти меры помогут
защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и другая информация
Что содержит Duphalac
• Активным веществом в Duphalac является лактулоза. Каждый 5 мл
Duphalac содержит 3,335 г лактулозы.
• Duphalac не содержит никаких других ингредиентов. Однако
может содержать сахара из процесса производства, такие как
, такие как лактоза, галактоза и фруктоза.
11
76,5 мм
76,5 мм
Как выглядит Дюфалак и содержимое упаковки
• Дюфалак - прозрачная вязкая жидкость, бесцветная до
коричневато-желтой жидкости.
• Duphalac выпускается в пакетиках по 15 мл и в пластиковых бутылках по
, содержащих 200, 300, 500 и 1000 мл.
Не все размеры упаковки могут продаваться.
200 мл
ЗАЩИТА ОТ ЗАМОРА
Владелец разрешения на маркетинг и производитель
Владелец разрешения на маркетинг
Mylan Products Ltd., 20 Station Close, Potters Bar, Herts,
EN6 1TL, Великобритания.
Производитель
Abbott Biologicals B.V., 8121 AA, Олст, Нидерланды.
Последний раз эта брошюра была обновлена в январе 2018 года.
Лактулоза
3.335 г / 5 мл
пероральный раствор
Дюфалак используется для лечения запоров
. Это также
, иногда используемый для лечения проблемы с печенью
, называемой «печеночная энцефалопатия
».
Для получения дополнительной информации см.
lea fl et.
Не хранить при температуре выше 25 ° C.
Не хранить в холодильнике и не замораживать.
Прочтите статью перед использованием
этого лекарства.
Хранить в местах, недоступных для детей.
Это лекарство может содержать
лактозы, галактозы и небольшое количество
фруктозы.
Пилинг здесь, но
не удаляют
1113741
12
77 мм
87 мм
Фармацевтический код
Направление считывания
текст на шрифте Брайля:
черный / голубой / пурпурный / желтый - ключевая линия - шрифт Брайля - --- Область без лака
СТРАНИЦА 3
duphalac
1113741_d1
ABT Olst Biologicals
Лактулоза 3.335 г / 5 мл 300 мл
Великобритания
LCR-M-04895-2017-DEV
1111869
Этикетка / буклет
48601 1-0-5 NSD
26 (XIXX)
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый - Keyline - Брайль - - --- Область без лака
Helvetica Neue / 7 pt
Эквивалент Pantone + Color Bridge Цвета с покрытием: P. Обработка Черный CP - P. 306 CP - P. 342 CP - P. 368 CP
14/07/2017
M Pedacchia
14.07.2017
M. Pedacchia
20.07.2017
M. Pedacchia
18/01/2018
M.Pedacchia
19.01.2008
M. Pedacchia
19.01.2008
M. Pedacchia
20.07.2017
M. Pedacchia
24.07.2017
M. Blaz
base label
150 мм
P
PL 46302/0032
58 мм
®
Область склеивания
Mylan Products Ltd., 20 Закрыть станцию,
Potters Bar, Herts, EN6 1TL, Великобритания.
торговая марка
Номер партии:
1111869
Срок годности:
Фармацевтический код
Направление считывания
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый - Keyline - Брайль - ---- Область без лака
PAGE 1
1111869_d8
ЛИСТОВКА ПАКЕТОВ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Что находится в этой брошюре:
1.Что такое Duphalac и что он используется для
2. Что нужно знать, прежде чем принимать Duphalac
3. Как принимать Duphalac
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Duphalac
6. Содержимое упаковки и другое информация
58 мм
Лактулоза
3.335 г / 5 мл перорального раствора
Внимательно прочитайте всю эту брошюру перед тем, как начать принимать это лекарство
, поскольку оно содержит важную для вас информацию.
Всегда принимайте это лекарство в точности так, как описано в этой брошюре или
, что вам сказал ваш врач или фармацевт.
• Сохраните эту листовку. Возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
• Спросите своего фармацевта, если вам нужна дополнительная информация или совет.
• Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Это включает любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре.
См. Раздел 4.
• Вы должны поговорить со своим врачом, если вы не чувствуете себя лучше или если вам
становится хуже после нескольких дней.
87 мм
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый - Keyline - Брайль - ---- Свободная зона от лака
2
1.Что такое Дюфалак и что он используется для
Что такое Дюфалак
• Дюфалак содержит слабительное, называемое лактулозой. Это делает стул
более мягким и более легким, втягивая воду в кишечник
. Он не впитывается в ваше тело.
Что Duphalac используется для
• Duphalac используется для лечения запоров (нечастые движения кишечника
, твердый и сухой стул).
• Дюфалак используется для лечения печеночной энцефалопатии (заболевание печени
, вызывающее спутанность сознания, тремор, снижение уровня сознания
).Печеночная энцефалопатия может привести к печеночной коме
.
3
77 мм
2. Что вам необходимо знать перед приемом Дюфалака
Не принимайте Дюфалак, если:
• У вас аллергия (повышенная чувствительность) на лактулозу или любой из
других компонентов Дюфалака (перечисленных в разделе 6) ).
• У вас есть редкая проблема, называемая «галактоземия».
• У вас есть закупорка, вызванная чем-то еще, кроме нормального запора
, перфорации пищеварительной системы или риска перфорации пищеварительной системы
.
Не принимайте Duphalac, если что-либо из перечисленного относится к вам. Если вы не уверены
, поговорите со своим врачом или фармацевтом, прежде чем принимать Дюфалак.
Предупреждения и меры предосторожности:
Поговорите с врачом или фармацевтом перед приемом Дюфалака, если вы
страдаете какими-либо заболеваниями или заболеваниями, в частности:
• если вы страдаете от необъяснимой боли в животе
• если вы не можете переваривать молочный сахар (лактозу) непереносимость)
• если у вас диабет
Не следует принимать Дюфалак, если вы страдаете от:
• непереносимость галактозы или фруктозы
• дефицит лаппозной лаппазы
• мальабсорбция глюкозы-галактозы
4
76,5 мм
если у вас диабет и лечат от печеночной энцефалопатии
, ваша доза Duphalac будет выше.Эта высокая доза
содержит большое количество сахара. Поэтому ваш врач
может порекомендовать вам отрегулировать дозу
вашего лекарства от диабета.
Хроническое использование нескорректированных дозировок (превышающих 2-3 мягких стула
в день) или неправильное употребление может привести к диарее и нарушению баланса электролитов.
Во время лечения слабительными средствами следует пить достаточное количество жидкости в количестве
(примерно 2 литра в день, что соответствует 6-8 стаканам).
Если вы принимаете Дюфалак в течение нескольких дней и ваше состояние не улучшится на
или если ваши симптомы ухудшатся,
, пожалуйста, обратитесь к врачу.
Дети
В особых случаях ваш врач может назначить
Дюфалак для ребенка, младенца или ребенка. В этих случаях ваш врач
будет внимательно следить за лечением. Duphalac
следует давать только младенцам и детям младшего возраста, если указано
, поскольку он может влиять на нормальные рефлексы для прохождения
стула.
5
76,5 мм
СТРАНИЦА 2
Другие лекарства и Дюфалак
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно приняли
или могли принимать любые другие лекарства.
Принимая Дюфалак с едой и питьем
Дюфалак можно принимать с едой или без еды. Нет никаких ограничений в
на то, что вы можете есть или пить.
Беременность, кормление грудью и фертильность
Поговорите с врачом или фармацевтом перед приемом этого лекарства, если
вы беременны, можете забеременеть или кормите грудью.
Duphalac можно использовать во время беременности и при грудном вскармливании
при необходимости.
Никаких последствий для фертильности не ожидается.
Вождение и использование машин
Duphalac не оказывает или незначительно влияет на вашу способность безопасно управлять
или использовать машины.
Важная информация о некоторых ингредиентах
Duphalac
Duphalac может содержать сахара, такие как молочный сахар (лактоза),
галактоза и фруктоза. Если ваш врач
6
77 мм
сказал вам, что у вас непереносимость некоторых сахаров, обратитесь к врачу
, прежде чем принимать это лекарство.
3. Как принимать Дюфалак
Всегда принимайте Дюфалак в точности так, как описано в этой брошюре или в соответствии с рекомендациями
, которые вам сказал ваш врач или фармацевт. Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом
, если вы не уверены.
Прием этого лекарства
• Принимайте Дюфалак из ложки или мерного стакана.
• Вы можете смешать его с фруктовым соком или водой.
рекомендуется пить много жидкости (приблизительно 6-8 стаканов
в течение дня).
• Глотать дозу немедленно. Не держите его во рту
, так как содержание сахара может привести к кариесу, особенно если
Дюфалак принимается в течение длительного времени.
• Для начала работы Дюфалака требуется 2-3 дня.
• По истечении этого времени вы можете уменьшить дозу принимаемой вами дозы
в соответствии с вашими потребностями.
7
77 мм
1111869_d8
(передняя сторона сложенной листовки)
58 мм
Запор
Взрослые и подростки: начальная доза составляет 15-45 мл или 1-3
саше в день. После этого доза может быть скорректирована до 15-30 мл
или 1-2 пакетика в день.
Дети от 7 до 14 лет: начальная доза составляет 15 мл или 1 пакетик в день.
После этого дозу можно довести до 10-15 мл или 1 пакетик в день.
Дети 1-6 лет: обычная доза составляет 5-10 мл в день.
детей в возрасте до 1 года: обычная доза составляет до 5 мл в день.
Применение у детей: использование слабительных средств у детей, младенцев и младенцев
должно быть исключительным и под медицинским наблюдением, поскольку оно
может влиять на нормальные рефлексы для проходящего стула. Пожалуйста, не делайте
Duphalac детям (до 14 лет), прежде чем проконсультироваться с
вашим доктором для рецепта и тщательного наблюдения.
Печеночная энцефалопатия (только для взрослых)
Взрослые: Обычная начальная доза составляет 3-4 раза в день по 30-45 мл
или 2-3 пакетика.
Использование у детей: нет информации для лечения
детей (новорожденных до 18 лет) с печеночной энцефалопатией.
Применение у пожилых пациентов и пациентов с почечной или печеночной недостаточностью
: Специальные рекомендации по дозировке отсутствуют.
8
77 мм
Если вы принимаете Дюфалак больше, чем нужно
Если вы принимаете Дюфалак больше, чем нужно, прекратите принимать Дюфалак
и поговорите с врачом или фармацевтом.
Возможно, у вас диарея и боль в животе.
Если вы забыли принять Дюфалак
Если вы забыли дозу Дюфалака, не беспокойтесь. Просто примите следующую дозу
в обычное время. Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить
за забытую дозу.
Если вы перестанете принимать Duphalac
Не прекращайте или не меняйте лечение, прежде чем поговорить с врачом
.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к
своему врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, Дюфалак может вызывать побочные эффекты, хотя
не все получают их.У Дюфалака зарегистрировано
следующих побочных эффектов:
Очень часто (может поражать более чем 1 из 10 человек)
• Диарея
9
77 мм
Обычно (может поражать до 1 из 10 человек)
• метеоризм ( ветер)
• тошнота (тошнота)
• рвота
• боль в животе
Нечасто (может затронуть до 1 на 100 человек)
• дисбаланс электролитов из-за диареи
Вздутие кишечника может возникнуть в течение первых нескольких дней лечения.
Как правило исчезает через несколько дней.Когда используются дозы выше
, чем указано, боли в животе и диарея может возникнуть
. В таком случае дозировка должна быть уменьшена.
Если вы используете высокие дозы (обычно связанные только с печеночной энцефалопатией
, HE) в течение длительного периода времени, вы можете
испытать электролитный дисбаланс из-за диареи.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Это включает любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре
.Сообщая о побочных эффектах, вы можете предоставить более
информации о безопасности этого лекарства. Вы также можете
сообщать о побочных эффектах непосредственно через схему желтой карточки MHRA.
Сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard
10
5. Как хранить Duphalac
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте Duphalac после истечения срока годности, который указан на
картона или бутылки. Дата истечения срока действия относится к последнему дню
в этом месяце.
Не хранить при температуре выше 25 ° C.Не хранить в холодильнике и не замораживать. Лекарства
не должны утилизироваться через сточные воды или бытовые отходы
. Спросите своего фармацевта, как утилизировать
лекарств, которые больше не требуются. Эти меры помогут
защитить окружающую среду.
6. Содержимое упаковки и другая информация
Что содержит Duphalac
• Активным веществом в Duphalac является лактулоза. Каждый 5 мл
Duphalac содержит 3,335 г лактулозы.
• Duphalac не содержит никаких других ингредиентов. Однако
может содержать сахара из процесса производства, такие как
, такие как лактоза, галактоза и фруктоза.
11
76,5 мм
76,5 мм
Как выглядит Дюфалак и содержимое упаковки
• Дюфалак - прозрачная вязкая жидкость, бесцветная до
коричневато-желтой жидкости.
• Duphalac выпускается в пакетиках по 15 мл и в пластиковых бутылках по
, содержащих 200, 300, 500 и 1000 мл.
Не все размеры упаковки могут продаваться.
300 мл
ЗАЩИТА ОТ ЗАМОРА
Владелец разрешения на маркетинг и производитель
Владелец разрешения на маркетинг
Mylan Products Ltd., 20 Station Close, Potters Bar, Herts,
EN6 1TL, Великобритания.
Производитель
Abbott Biologicals B.V., 8121 AA, Олст, Нидерланды.
Последний раз эта брошюра была обновлена в январе 2018 года.
Лактулоза
3.335 г / 5 мл
пероральный раствор
Дюфалак используется для лечения запоров
. Это также
, иногда используемый для лечения проблемы с печенью
, называемой «печеночная энцефалопатия
».
Для получения дополнительной информации см.
lea fl et.
Не хранить при температуре выше 25 ° C.
Не хранить в холодильнике и не замораживать.
Прочтите статью перед использованием
этого лекарства.
Хранить в местах, недоступных для детей.
Это лекарство может содержать
лактозы, галактозы и небольшое количество
фруктозы.
Пилинг здесь, но
не удаляют
1111869
12
77 мм
87 мм
Фармацевтический код
Направление считывания
текст на шрифте Брайля:
черный / голубой / пурпурный / желтый - ключевая линия - шрифт Брайля - --- Область без лака
СТРАНИЦА 3
duphalac
1111869_d8
ABT Olst Biologicals
Duphalac 667
Лактулоза
3.335 г / 5 мл 500 мл
флакон 1 л NO
Норвегия
Великобритания
LCR-M-04392-2017-DEV
LCR-M-04896-2017-DEV
1110695
1111870
Этикетка
Этикетка / листовка
48602 1-0 NSD
256 ((I IXI III II I) IIX)
39
P. Процесс Черный C - P. 347 C (30%
и 100%)
- P. 306
C - Брайль
- Лак
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый
- Keyline
- Брайль
- Лак
Свободная зона
Свободная зона - высекальный штамп
Базовая этикетка и
Helevetica
Nue
спереди:
/7 Helvetica
pt
8 pt; Leaflet: Helvetica Neue 8.5 pt
N / A
Эквивалент
Pantone + Color Bridge Цвета с покрытием: P. Обрабатывать черным CP - P. 306 CP - P. 342 CP - P. 368 CP
14/07/2017
30/03/2017
Прем
M.
Pedacchia
Prakash
22/01/2018
M. Pedacchia
19.07.2017
12.12.2017
M.
Юсуф
Pedacchia
20.07.2017
M. Pedacchia
24/07/2017
M. Blaz
19/01/2018
M. Pedacchia
базовая этикетка
195 мм
P
PL 46302/0032
80 мм
®
клей
клей Площадь
Mylan Products Ltd., 20 Station Close,
Potters Bar, Herts, EN6 1TL, Великобритания.
1111870
Номер партии:
Срок годности:
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый - Ключевая линия - Шрифт Брайля - Область без лака
СТРАНИЦА 1
1111870_d6
1. Что такое Дюфалак и для чего он используется?
Лактулоза
3.335 г / 5 мл перорального раствора
Что такое Duphalac
• Duphalac содержит слабительное, называемое лактулозой. Это делает стул мягче и легче пройти
, втягивая воду в кишечник.Он не впитывается в ваше тело.
Что Duphalac используется для
• Duphalac используется для лечения запоров (нечастые испражнения, твердый и сухой стул
).
• Дюфалак используется для лечения печеночной энцефалопатии (заболевание печени, вызывающее спутанность сознания, тремор
, снижение уровня сознания). Печеночная энцефалопатия может привести к печеночной коме
.
Внимательно прочитайте всю эту брошюру, прежде чем начать принимать это лекарство, потому что оно
содержит важную для вас информацию.
Всегда принимайте это лекарство в точности так, как описано в этой брошюре или как сказал вам ваш врач или фармацевт
.
• Сохраните эту листовку. Возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
• Спросите своего фармацевта, если вам нужна дополнительная информация или совет.
• Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом. Это включает в себя любые возможные
побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре. См. Раздел 4.
• Вы должны поговорить со своим врачом, если вы не чувствуете себя лучше или чувствуете себя хуже через несколько дней.
Что находится в этой брошюре:
1. Что такое Duphalac и что он используется для
2. Что нужно знать перед тем, как принимать Duphalac
3. Как принимать Duphalac
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Duphalac
6. Содержимое упаковки и другая информация
132 мм
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый - Keyline - Брайль - Область без лака
2. Что нужно знать перед тем, как принимать Duphalac
Не принимайте Duphalac, если :
• Вы аллергически (сверхчувствительны) к лактулозе или любым другим компонентам
Дюфалака (перечислены в разделе 6).
• У вас есть редкая проблема, называемая «галактоземия».
• У вас есть закупорка, вызванная чем-то еще, кроме нормального запора, перфорации пищеварительной системы
или риска перфорации пищеварительной системы.
Не принимайте Duphalac, если что-либо из перечисленного относится к вам. Если вы не уверены, поговорите со своим врачом или фармацевтом
, прежде чем принимать Дюфалак.
2
Предупреждения и меры предосторожности:
Поговорите с врачом или фармацевтом перед приемом Дюфалака, если вы страдаете какими-либо заболеваниями или заболеваниями
, в частности:
• если вы страдаете от необъяснимой боли в животе
• если вы не можете переварить молочный сахар (непереносимость лактозы)
• если у вас диабет
Не следует принимать Дюфалак, если вы страдаете от:
• непереносимость галактозы или фруктозы
• дефицит лаппозной лаппы
• мальабсорбция глюкозы-галактозы
Если у вас диабет и вы лечитесь от заболевания печени энцефалопатия, ваша доза Duphalac
будет выше.Эта высокая доза содержит большое количество сахара. Таким образом,
ваш врач может порекомендовать вам отрегулировать дозу вашего антидиабетического лекарства
.
Хроническое использование нескорректированных дозировок (превышающих 2-3 мягких стула в день) или неправильное использование могут
привести к диарее и нарушению баланса электролитов.
Во время лечения слабительными средствами следует пить достаточное количество жидкости
(около 2 литров в день, что соответствует 6-8 стаканам).
Если вы принимаете Дюфалак в течение нескольких дней и ваше состояние не улучшится, или
, если ваши симптомы ухудшатся, обратитесь к врачу.
3
Дети
В особых случаях ваш врач может назначить Дюфалак для ребенка, младенца или
ребенка. В этих случаях ваш врач будет внимательно следить за лечением. Duphalac
следует давать только младенцам и детям младшего возраста, если указано, поскольку он может влиять на нормальные рефлексы
для прохождения стула.
Другие лекарства и Дюфалак
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли принимать любые другие лекарства
.
Принимая Дюфалак с едой и питьем
Дюфалак можно принимать с едой или без еды. Нет никаких ограничений на то, что вы
можете есть или пить.
122 мм
121,5 мм
Вождение и использование машин
Duphalac не оказывает или незначительно влияет на вашу способность безопасно управлять автомобилем или использовать машины
.
СТРАНИЦА 2
5
121,5 мм
3. Как принимать Дюфалак
Всегда принимайте Дюфалак в точности так, как описано в этой брошюре, или как сказал вам ваш врач или фармацевты
.Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы не уверены.
Прием этого лекарства
• Принимайте Дюфалак из ложки или мерного стакана.
• Вы можете смешать его с фруктовым соком или водой. Рекомендуется пить много
жидкостей (примерно 6-8 стаканов в течение дня).
• Глотать дозу немедленно. Не держите его во рту, так как содержание сахара
может привести к кариесу, особенно если Дюфалак принимается длительное время.
• Для начала работы Дюфалака требуется 2-3 дня.
• По истечении этого времени вы сможете уменьшить принимаемую дозу в соответствии с вашими потребностями.
Беременность, кормление грудью и фертильность
Если вы беременны, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, если вы беременны,
может забеременеть или находится на грудном вскармливании. Duphalac можно использовать во время беременности
и при необходимости при кормлении грудью.
Никаких последствий для фертильности не ожидается.
4
Важная информация о некоторых ингредиентах Дюфалака
Дюфалак может содержать сахара, такие как молочный сахар (лактоза), галактоза и фруктоза.
Если ваш врач сказал вам, что у вас непереносимость некоторых сахаров,
обратитесь к врачу, прежде чем принимать это лекарство.
Запор
Взрослые и подростки: Начальная доза составляет 15-45 мл или 1-3 пакетика в день. После
эта доза может быть скорректирована до 15-30 мл или 1-2 пакетика в день.
Дети от 7 до 14 лет: начальная доза составляет 15 мл или 1 пакетик в день. После этого дозу
можно довести до 10-15 мл или 1 пакетик в день.
6
122 мм
1111870_d6
80 мм
ПАКЕТНАЯ ПАКЕТА: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Дети 1-6 лет: Обычная доза составляет 5-10 мл в день.
детей в возрасте до 1 года: обычная доза составляет до 5 мл в день.
Применение у детей: использование слабительных средств у детей, младенцев и младенцев должно быть исключительным
и под наблюдением врача, поскольку оно может влиять на нормальные рефлексы
при прохождении стула. Пожалуйста, не давайте Дюфалак детям (в возрасте до 14 лет)
перед тем, как проконсультироваться с врачом по поводу назначения и тщательного наблюдения.
Если вы перестанете принимать Duphalac
Не прекращайте или не меняйте лечение, прежде чем поговорить с врачом.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
Печеночная энцефалопатия (только для взрослых)
Взрослые: Обычная начальная доза составляет 3-4 раза в день по 30-45 мл или 2-3 саше.
Использование у детей: нет информации для лечения детей (новорожденных до 18
лет) с печеночной энцефалопатией.
Применение у пожилых пациентов и пациентов с почечной или печеночной недостаточностью: специальных рекомендаций по дозировке
не существует.
Если вы принимаете больше Duphalac, чем вы должны
Если вы принимаете больше Duphalac, чем вы должны прекратить принимать Duphalac и поговорить с врачом
или фармацевтом.
Возможно, у вас диарея и боль в животе.
Если вы забыли принять Дюфалак
Если вы забыли дозу Дюфалака, не беспокойтесь. Просто примите следующую дозу в обычное время
. Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить забытую дозу.
7
122 мм
Черный / Голубой / Пурпурный / Желтый - Keyline - Брайль - Область без лака
Как и все лекарства, Дюфалак может вызывать побочные эффекты, хотя не каждый получает
их.При приеме Дюфалака отмечены следующие побочные эффекты:
Очень часто (может поражать более 1 из 10 человек)
• Диарея
Обычно (может поражать до 1 из 10 человек)
• метеоризм (ветер)
• тошнота (чувство тошноты) )
• рвота
• боль в животе
Нечасто (может затронуть до 1 из 100 человек)
• дисбаланс электролитов из-за диареи
Вздутие кишечника может возникнуть в течение первых нескольких дней лечения. Как правило, он исчезает
через несколько дней. Когда используются дозы выше, чем указано, могут возникнуть боли в животе
и диарея.В таком случае дозировка должна быть уменьшена.
Если вы используете высокие дозы (обычно связанные только с печеночной энцефалопатией, HE)
в течение длительного периода времени, у вас может возникнуть электролитный дисбаланс из-за диареи из-за
.
8
121,5 мм
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите с врачом или фармацевтом. Это включает в себя любые
возможных побочных эффектов, не указанных в данной брошюре. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь
предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.Вы также можете сообщить о побочных эффектах
непосредственно через схему желтой карточки MHRA.
Веб-сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Как выглядит Дюфалак и содержимое упаковки
• Дюфалак - прозрачная вязкая жидкость от бесцветного до коричневато-желтого цвета.
• Duphalac выпускается в пакетиках по 15 мл и в пластиковых бутылках, содержащих 200 мл,
, 300 мл, 500 мл и 1000 мл.
5. Как хранить Duphalac
Держатель разрешения на маркетинг
Mylan Products Ltd., 20 Station Close, Potters Bar, Herts, EN6 1TL, Великобритания.
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте Duphalac после истечения срока годности, указанного на коробке или бутылке.
Дата истечения срока действия относится к последнему дню этого месяца.
Не хранить при температуре выше 25 ° C. Не хранить в холодильнике и не замораживать.
Лекарства нельзя утилизировать через сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего фармацевта
, как утилизировать лекарства, которые больше не нужны. Эти меры
помогут защитить окружающую среду.
500 мл
ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАЩИТЕ
Владелец разрешения на маркетинг и производитель
Производитель
Abbott Biologicals B.V., 8121 AA, Olst, Нидерланды.
Последний раз эта брошюра была обновлена в январе 2018 года.
Лактулоза
3.335 г / 5 мл
пероральный раствор
6. Содержимое упаковки и другая информация
Что содержит Дюфалак
• Активным веществом в Дюфалаке является лактулоза. Каждый 5 мл Duphalac содержит
3.335 г лактулозы.
• Duphalac не содержит никаких других ингредиентов. Однако он может содержать сахара
из процесса производства, такие как лактоза, галактоза и фруктоза.
9
121,5 мм
СТРАНИЦА 3
duphalac
Duphalac используется для лечения запоров
. Иногда он также используется для лечения проблемы с печенью
, которая называется «печеночная энцефалопатия».
Для получения дополнительной информации см. Leaf et.
Не хранить при температуре выше 25 ° C.
Не хранить в холодильнике и не замораживать.
Прочтите статью перед использованием этого лекарства
.
Хранить в поле зрения и достичь
детей.
Это лекарство может содержать лактозу,
галактозу и небольшое количество
фруктозы.
Пилинг здесь, но
не удаляют
1111870
10
122 мм
132 мм
1111870_d6
80 мм
Текст на шрифте Брайля:
Всегда обращайтесь к своему врачу, чтобы убедиться, что информация, отображаемая на этой странице, относится к ваши личные обстоятельства.
Дюфалак - Drugs.com
В США Дюфалак (системная лактулоза) входит в состав слабительных лекарственных средств и используется для лечения запоров - острых, запоров - хронической и печеночной энцефалопатии.
матчей США:
матчей Великобритании:
Соответствия ингредиентов для Duphalac
Лактулоза
Лактулоза считается ингредиентом Дюфалака в следующих странах:
- Австралия
- Бельгия
- Босния и Герцеговина
- Бразилия
- Болгария
- Чили
- Китай
- Хорватия (Хрватска)
- Кипр
- Эквадор
- Эстония
- Франция
- Грузия
- Гонконг
- Индия
- Индонезия
- Ирландия
- Италия
- Кувейт
- Латвия
- Литва
- Македония
- Малайзия
- Мальта
- Мексика
- Нидерланды
- Новая Зеландия
- Пакистан
- Парагвай
- Перу
- Филиппины
- Польша
- Португалия
- Румыния
- Российская Федерация
- Сербия
- Сингапур
- Словакия
- Южная Африка
- Испания
- Швеция
- Швейцария
- Тайвань
- Таиланд
- Тунис
- Турция
- Великобритания
Важное замечание: наркотики.com международная база данных находится в бета-версии. Это означает, что он все еще находится в стадии разработки и может содержать неточности. Он не предназначен для замены опыта и суждений вашего врача, фармацевта или другого медицинского работника. Это не должно толковаться как указание на то, что использование каких-либо лекарств в любой стране является безопасным, подходящим или эффективным для вас. Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом перед применением каких-либо медикаментов.
Дополнительная информация
Всегда консультируйтесь со своим лечащим врачом, чтобы убедиться, что информация, отображаемая на этой странице, относится к вашим личным обстоятельствам.
Медицинский отказ от ответственности
,Пациентам
