2011-2017 © МБУЗ ГКП № 7, г.Челябинск.
iStock
Филологу интереснее то, как слово обживается в русском языке: стоило нам к нему привыкнуть, как у названия вируса появились сокращения "корона", "коронка", хотя у этих слов есть и свои собственные значения.
С точки зрения русского языка самое странное в слове "коронавирус" - это буква "а" в середине. Откуда она, если у нас в сложных словах есть только соединительные гласные "о" и "е". Разгадка в том, что слово "коронавирус" не образовано из двух корней в русском языке, а заимствовано целиком из английского языка, причем не только что, а еще в 1970-е годы. Буква "а" здесь - не соединительная гласная, а часть основы (как в слове коронарный). Так часто бывает с названиями вирусов: папилломавирус, ротавирус, бокавирус.
Более интересна история самого слова "вирус". В русский язык оно пришло лишь в конце XIX века, хотя, например, в английском языке в значении "агент, вызывающий инфекционную болезнь" впервые было употреблено еще в 1728 году по отношению к венерической болезни - за полтора века до открытия вирусов.
Слово virus происходит из латыни, где обозначало яд, слизь и подобные субстанции. Лингвисты реконструируют историю этого корня вплоть до праиндоевропейского состояния - общего праязыка большинства европейских, иранских и индийских языков. Тогда, 6000 лет назад, этот корень, *ueis-, обозначал нечто вроде "таять, течь" и употреблялся по отношению к нечистым, зловонным жидкостям. В большинстве языков-потомков он приобрел значение яда, но только в славянских языках, кроме слова вирус, мы неожиданно встречаем его еще в одном слове - вишня. Почему так?
Слово вишня восходит к латинскому viscum. Этим словом обозначали растение омелу, известное своей липкой мякотью, а также птичий клей - специальный, для ловли птиц, который изготавливался как из омелы, так и из вишни. Отсюда и перенос значения.
Онлайн-марафон, который состоится на сайте "Тотального диктанта" 4 апреля, дает возможность взглянуть на происхождение названий болезней шире - речь пойдет не только о пресловутом вирусе. Есть примеры куда интереснее. Например, название болезни малярия возникло из-за ошибки. Считалось, что малярией люди заболевают, надышавшись болотными испарениями, потому и назвали ее mal'aria - от итальянского mala aria "плохой воздух". Сейчас известно, что разносчиками малярии являются комары, но название сохранилось.
А какие-то названия дали болезням цвета, и если с желтухой, краснухой все очевидно, то гораздо труднее увидеть цвет в скарлатине (от итальянского scarlattina "аленькая", от того же корня и имя Скарлетт), глаукоме (в конечном итоге восходит к древнегреческому глаукос "голубой" - потому что именно такой цвет приобретает глаз). Очень любопытно происхождение названия "куриная слепота" - считалось, что вылечить ее можно, передав курам. И это лишь единичные примеры.
От редакции
Лекцию Антона Сомина о том, как появлялись названия болезней в древности, как они менялись, что они значат и даже о том, как название болезни когда-то влияло на способы ее лечения в народной магии, может услышать каждый желающий на сайте "Тотального диктанта". Из-за пандемии коронавируса организаторам международной акции пришлось перенести ее на осень. Однако 4 апреля, в традиционный для диктанта день, каждый сможет не только написать его "демоверсию", но и узнать много нового во время семичасового онлайн-марафона.
Все материалы сюжета "COVID-19. Мы справимся!" читайте здесь.
Поделиться:
ОбразованиеНаукаЗдоровьеНовосибирскСибирьВ регионахCOVID-19. Мы справимся!
Фото: picture-alliance/dpa/Hao Yuan
Политика
Кристофер Неринг
8 мая 2020 г.
Сенсационный доклад разведальянса "Пять глаз" о природе коронавируса породил новые версии. Директор музея шпионажа в Берлине Кристофер Неринг рассказал DW о теориях заговора и секретных документах.
https://p.dw.com/p/3buf9
Реклама
Выдержки из доклада разведывательного альянса "Пять глаз" (Five Eyes), в который входят спецслужбы США, Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии, были опубликованы австралийской газетой The Daily Telegraph в начале мая. Предметом расследования международных спецслужб стал, как написала газета, новый вирус летучей мыши, который изучали в лаборатории в китайском Ухане.
С момента ее публикации количество сообщений о "вирусе, искусственно созданном в уханьской лаборатории", резко возросло. Утверждается, в частности, что мировое сообщество утратило драгоценное время для борьбы с SARS-CoV-2 - якобы из-за того, что Китай скрывал информацию о нем. С подобными обвинениями в адрес Пекина выступили не только президент США Дональд Трамп, но и немецкие таблоиды. Так неужели разразился новый грандиозный скандал?
Что говорилось в заявлениях американской разведки?
Начнем по порядку: нет ни малейших доказательств того, что коронавирус был создан искусственно или распространен по чьему-то злому умыслу. Подобные бредовые идеи схожи с теми, которые используют сторонники теорий заговора, утверждающие, что именно так разошелся по миру в 1980-х годах вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) .
Ричард ГренеллФото: picture-alliance/dpa/K. NietfeldНо в заявлениях Управления Национальной разведки США (ODNI), в подчинении которой находятся все 17 американских спецслужб, не раз ясно говорилось: как и у большинства ученых, у спецслужб США нет оснований полагать, что вирус, вызывающий атипичную пневмонию COVID-19, был создан человеком или генетически модифицирован. В то же время американские разведслужбы продолжают выяснять, "могла ли вспышка произойти вследствие контакта с инфицированным животным или в результате несчастного случая в одной из лабораторий Уханя", подчеркивается в заявлении для прессы.
Это заявление, распространенное 30 апреля послом США в Берлине и временно исполняющим обязанности директора Национальной разведки США Ричардом Гренеллом, которому, к слову, не свойственна чрезмерная дипломатичность, стало сенсационным исключением из правила американских спецслужб не комментировать текущие события.
Исследования с коронавирусами в Китае не были секретными
Спустя всего несколько дней после официального заявления Греннелла, в австралийской Saturday Telegraph появилась публикация, в которой со ссылкой на доклад тамошней спецслужбы ASIS говорилось, что разведка Австралии также не нашла никаких доказательств техногенной природы пандемии коронавируса.
Одним из наиболее интересных аспектов доклада австралийской спецслужбы стала справочная информация об исследованиях с коронавирусами летучих мышей, которыми уже 15 лет занимается группа китайских ученых под руководством доктора Ши Чжэнли, директора Центра инфекционных заболеваний Уханьского института вирусологии Китайской Академии наук.
Ученые выясняют, могут ли летучие мыши быть источником коронавируса SARS-CoV-2Фото: picture-alliance/dpa/Landkreis Fulda/K. BogonИз существующих 5 тыс. видов вирусов доктор Ши изучила не менее пятидесяти образцов. Однако это исследование никоим образом не было китайским секретным проектом. Ученые сотрудничали, к примеру, с лабораторией здоровья животных при Австралийском объединении научно-промышленных и прикладных исследований (CSIRO). Сама доктор Ши и ее коллега Пэн Чжоу провели там несколько лет. Другим партнером был Университет Северной Каролины из США.
Цель исследования состояла в том, чтобы изолировать вирусы, встречающиеся у летучих мышей, и проанализировать возможность их передачи человеку. В ноябре 2015 года, почти за четыре года до начала нынешней пандемии, в ходе исследования, проведенного доктором Ши Чжэнли совместно с Университетом Северной Каролины, был сделан вывод о том, что вирусы, генетически схожие с вирусом SARS, могут передаваться непосредственно от летучих мышей человеку и не поддаются лечению.
А в марте 2019 года доктор Ши и ее команда опубликовали в медицинском журнале Viruses обзор под названием "Коронавирусы летучих мышей в Китае". В нем говорилось дословно следующее: "Высока вероятность того, что в будущем болезни, подобные атипичной пневмонии (SARS) или ближневосточному респираторному синдрому (MERS), будут вызываться коронавирусами летучих мышей, и существует повышенная вероятность того, что это произойдет в Китае".
Спецслужбы опровергают теорию об искусственном происхождении коронавируса
Ученые также особо подчеркивали высокий риск своих исследований в том случае, если в результате несчастного случая произойдет утечка вирусов. Одним из факторов риска были названы стандарты безопасности в лабораториях. В этой связи всплывают сообщения американских дипломатов в Китае, которые в декабре 2019 года сообщили о неподтвержденных недостатках системы безопасности в лаборатории в Ухане.
На рынке в Ухане можно приобрести не только привычные продукты питания, но и экзотических животных, морских гадов, насекомых Фото: Getty Images/China PhotosТаким образом, австралийская разведка отвергает все спекуляции и обвинения в том, что вирус был искусственно создан в лаборатории. И поэтому позиция властей Австралии заключается в том, что SARS-CoV-2 с 95-процентной вероятностью зародился на рынке в Ухане. Тем не менее сохраняется небольшая - 5-процентная - вероятность того, что вирус мог случайно "вырваться на волю" из лаборатории.
С этими выводами, о которых также говорится в заявлении спецслужб США, не согласна администрация Дональда Трампа. Американский президент многократно заявлял о наличии у него доказательств утечки вируса из лаборатории в Ухане. Госсекретарь США и бывший глава ЦРУ Майк Помпео еще 3 мая в интервью американскому телеканалу ABC сказал, что имеются "серьезные основания полагать, что кризис начался в уханьской лаборатории".
Правда, уже спустя несколько дней он признал, что вопрос о происхождении коронавируса SARS-CoV-2 остается невыясненным, и добавил, что "полной уверенности в том, что это началось в лаборатории или где-то еще, у нас нет". Со схожим заявлением выступил 5 мая и глава Объединенного комитета начальников штабов армии США Марк Милли.
Пекин стремился скрыть вспышку заболевания
В докладе австралийских спецслужб есть еще один важный момент. В 15-страничном отчете ASIS описывается, как Китай намеренно утаивал или уничтожал доказательства начала вспышки коронавируса в декабре, не предоставлял его живые образцы международному научному сообществу и заставлял замолчать или "исчезнуть" говоривших об этом врачей.
Один из сотрудников уханьской лаборатории по исследованию вирусов Фото: Imago Images/XinhuaСамым тревожным стал случай Хуан Яньлин - сотрудницы лаборатории Уханьского института вирусологии. Китайские СМИ писали о том, что именно она могла стать "нулевым пациентом", с которого началось распространение коронавируса. Затем появилось сообщение о ее исчезновении, с сайта института были удалены ее фотография и сведения о ней, и с тех пор о женщине нет никакой информации, что только подогревает появление различных догадок.
В январе в Ухане, как сообщалось, начались аресты врачей, говоривших о появлении нового вирусного заболевания, - их обвинили в "распространении слухов". Помимо этого отмечалось, что китайские власти ввели цензуру поиска новостей о вирусе в интернете, заблокировав в поисковых системах такие словосочетания как "вариант атипичной пневмонии", "рынок морепродуктов в Ухане" и "уханьская неизвестная пневмония".
Однако самое серьезное обвинение в адрес китайских властей заключается в том, что они еще в декабре знали о возможности передачи вируса от человека к человеку, но сначала отрицали это. И только 20 января 2020 года уведомили ВОЗ о вспышке новой инфекции.
Перекладывать ответственность лишь на Китай несправедливо
Но, несмотря на все это, доклады спецслужб США и Австралии позволяют прийти еще к одному выводу: перекладывать ответственность за масштабы распространения пандемии исключительно на Китай было бы несправедливо. Ведь результаты научных исследований с коронавирусами и их опасность известны международному сообществу уже много лет. Во многих странах проходили и учения по борьбе со стихийными бедствиями, вызванными подобными сценариями.
В Германии, к примеру, Федеральное управление по защите населения и чрезвычайным ситуациям еще в 2012 году провело стресс-тест "Анализ рисков в области гражданской обороны", смоделировав вспышку пандемии неизвестного вируса. Результат оказался неутешительным: недостаточная подготовка, отсутствие надлежащего потенциала и материалов, а также планов по сдерживанию.
Что же касается реальной вспышки эпидемии в Китае, то даже в конце января ни одно правительство - ни в Европе, ни в Америке - не приняло в связи этим серьезных мер. Лишь когда вспыхнувшая в Италии эпидемия продемонстрировала смертоносную опасность коронавируса, стали предприниматься лихорадочные действия, иногда - с почасовыми интервалами. Так что весьма сомнительно, что если бы Китай в декабре 2019 года выбрал другую информационную политику, и мировое сообщество, возможно, выиграло бы время, узнав об эпидемии месяцем раньше, оно бы отреагировало по-другому.
Автор: доктор Кристофер Неринг - историк и научный директор Немецкого музея шпионажа в Берлине.
Смотрите также:
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Написать в редакцию
Реклама
Пропустить раздел Еще по теме1 стр. из 3
Пропустить раздел Другие публикации DWНа главную страницу
Объявлены официальные названия вируса, вызывающего COVID-19 (ранее известного как «новый коронавирус 2019»), и вызываемого им заболевания. Официальные названия:
Болезнь
Коронавирусная болезнь
(COVID-19)
Вирус
тяжелый острый респираторный синдром коронавирус 2
(SARS-CoV-2)
Вирусы и заболевания, которые они вызывают, часто имеют разные названия. Например, ВИЧ — это вирус, вызывающий СПИД. Люди часто знают название болезни, но не знают название вируса, который ее вызывает.
Существуют различные процессы и цели присвоения имен вирусам и болезням.
Названия вирусов основаны на их генетической структуре, чтобы облегчить разработку диагностических тестов, вакцин и лекарств. Эту работу выполняют вирусологи и более широкое научное сообщество, поэтому названия вирусов дает Международный комитет по таксономии вирусов (ICTV).
Болезни названы так, чтобы можно было обсудить вопросы профилактики, распространения, трансмиссивности, тяжести и лечения. Обеспечение готовности человека к заболеваниям и реагирование на них — это роль ВОЗ, поэтому ВОЗ официально называет болезни в Международной классификации болезней. болезней (МКБ).
11 февраля 2020 года ICTV объявила о названии нового вируса «тяжелый острый респираторный синдром коронавирус 2 (SARS-CoV-2)». Это название было выбрано, поскольку вирус генетически связан с коронавирусом, вызывающим атипичную пневмонию. вспышка 2003 года. Несмотря на родство, эти два вируса различаются.
11 февраля 2020 г. ВОЗ объявила «COVID-19» названием этой новой болезни в соответствии с рекомендациями, ранее разработанными Всемирной организацией здравоохранения животных (МЭБ) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО).
ВОЗ и ICTV сообщали о названии как вируса, так и болезни.
С точки зрения информирования о рисках использование названия «атипичная пневмония» может иметь непредвиденные последствия, вызывая ненужный страх у некоторых групп населения, особенно в Азии, которая больше всего пострадала от вспышки атипичной пневмонии в 2003 г.
По этой и другим причинам ВОЗ стала называть вирус «вирусом, ответственным за COVID-19» или «вирусом COVID-19» при общении с общественностью. Ни одно из этих обозначений не предназначено для замены для официального названия вируса, согласованного ICTV.
Материал, опубликованный до того, как вирус получил официальное название, не будет обновляться без необходимости во избежание путаницы.
Дополнительная информация:
ко·ро·на·вирус·рус kə-ˈrō-nə-ˌvī-rəs
1
: любой из семейства ( Coronaviridae ) крупных одноцепочечных РНК-вирусов, которые имеют липидную оболочку, усеянную булавовидными шиповидными белками, инфицируют птиц и многих млекопитающих, включая человека, и включают возбудителей MERS, SARS и COVID-19
Коронавирусы могут вызывать различные заболевания у животных, но у людей коронавирусы вызывают треть простудных заболеваний, а иногда и респираторные инфекции у недоношенных детей. Роб Штейн
… в 2003 году неизвестный ранее коронавирус вызвал вспышку атипичной пневмонии у людей. Али Мо Заки и др.
—аббревиатура CoV , CV
2
: болезнь, вызванная коронавирусом
особенно : covid-19
В Италии зарегистрировано наибольшее количество случаев заболевания коронавирусом в Европе: более 2000 человек заболели и 76 человек умерли от COVID-19. Dayton (Ohio) Daily News
— сокращение CV
Недавние примеры в Интернете По мере того, как в начале этого года мир отходил от пандемических ограничений, Китай удвоил свою стратегию, пытаясь уничтожить коронавирус 9. 0479 в пределах своих границ. Лили Куо, Washington Post , 29 ноября 2022 г. В то время как остальной мир оставался в изоляции, жесткий подход Китая к сдерживанию распространения коронавируса работал хорошо, и его экономика ожила. Джой Донг, New York Times , 29 ноября 2022 г. Виртуальные визиты приобрели популярность во время пандемии, поскольку люди стремились избежать коронавирус . Кэти Уэделл, USA TODAY , 28 ноября 2022 г. И официальные лица заявили, что американцы, которые получили новую комбинированную ракету-носитель, нацеленную на омикрон, и оригинальный коронавирус , в настоящее время лучше других защищены от симптоматической инфекции. Арканзас Онлайн , 26 ноября 2022 г. коронавирус также не единственная игра в городе, готовящаяся к этой зиме. Los Angeles Times , 26 ноября 2022 г. И официальные лица заявили, что американцы, которые получили новую комбинированную ракету-носитель, нацеленную на омикрон, и оригинальный коронавирус , в настоящее время лучше других защищены от симптоматической инфекции. Лаура Унгар, BostonGlobe.com , 26 ноября 2022 г. И официальные лица заявили, что американцы, получившие новый комбинированный ускоритель, нацеленный на омикрон, и оригинальный коронавирус в настоящее время лучше других защищен от симптоматической инфекции. Лора Унгар, Chicago Tribune , 25 ноября 2022 г. Новые прививки, которые знаменуют собой первое изменение состава вакцин, нацелены как на исходный штамм коронавируса , так и на подвариант BA. 5 Omicron, который этим летом доминировал в Соединенных Штатах. Эндрю Джозеф, 9 лет0478 STAT , 22 ноября 2022 г. Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «коронавирус». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
Этимология
корона + вирус, позже принятый как New Latin
Примечание: Слово было введено группой вирусологов в виде короткой статьи «Коронавирусы» в разделе «Новости и мнения» Nature (т. 220, № 5168, 16 ноября 1968 г., стр. 650): «…птичьих Вирус инфекционного бронхита имеет характерный электронно-микроскопический вид, напоминающий, но отличный от такового для миксовирусов Частицы более или менее округлые в профиле … также имеется характерная «бахрома» из выступов длиной 200 Å, которые имеют округлую или лепестковую форму, скорее чем острые или заостренные, как у миксовирусов. Этот внешний вид, напоминающий солнечную корону, характерен для вируса гепатита мышей… По мнению восьми вирусологов, эти вирусы являются членами ранее непризнанной группы, которую, по их мнению, следует называть коронавирусами. , чтобы вспомнить характерный вид, по которому эти вирусы идентифицируются под электронным микроскопом».
Первое известное использование
1968, в значении, определенном в смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование коронавируса было в 1968 году
Посмотреть другие слова того же года
коронационная присяга
коронавирус
коронавирус заболевание 2019
Посмотреть другие записи поблизости
Ссылка на копию
коронавирус
ко·ро·на·вирус·рус kə-ˈrō-nə-ˌvī-rəs
1
: любой из семейства ( Coronaviridae ) крупных одноцепочечных РНК-вирусов, имеющих липидную оболочку, усеянную булавовидными шиповидными белками, поражающих птиц и многих млекопитающих, включая человека, и включающих возбудителей голубой гребенки, кошачьего инфекционного перитонита, COVID-19 , MERS и SARS
Коронавирусы могут вызывать различные заболевания у животных, но у людей коронавирусы вызывают одну треть простудных заболеваний, а иногда и респираторные инфекции у недоношенных детей. Роб Штейн, 9 лет0478 The Washington Post
—аббревиатура CoV , CV
2
: болезнь, вызванная коронавирусом
особенно : covid-19
—аббревиатура CV
Britannica.com: статья в энциклопедии о коронавирусе
Последнее обновление: - Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
См.