Размер шрифта
Цвета сайта
Изображения

Обычная версия сайта

Межпуха что это значит


Стр. 169 - О Еврейской автономной области всерьез и с улыбкой

169

“Мантулить”

– много работать, вкалывать.

“Мансы”

– манеры, поступки, рассказы, сплетни.

“Мишпуха”

– семья, родня, компания.

“Мишигинер”

– немного больной на голову, слегка сумасшедший.

- Как тебе это нравится? Моня женится на вдове!

- Фу, я бы в жизни не стал вторым мужем вдовы!

- Мишигинер! Ты хотел бы быть ее первым мужем?!

“Морочить голову”

– занятие, больше всего раздражающее

биробиджанцев.

“Иди, не морочь мне голову…!”

“Нахэс!”

– счастье.

“Тухэс”

– задница.

“Хороший тухэс – это хороший нахэс”, – говорили в Биробиджане.

А еще.

По улице Шолом - Алейхема идет симпатичная девушка в джинсах.

За ней идет пожилой еврей, пристально всматриваясь ей в зад и

указывая пальцем на знак “ТЕХАС” на джинсах, говорит:

- Раньше это называлось по другому – Тухес. ..

“Не дождетесь!”

– конечно, не дождетесь, и не надейтесь.

У старого Рабиновича спрашивают:

- Как здоровье?

- Не дождетесь!

“Обормот”

– великовозрастный подросток.

- Сколько лет вашему обормоту?

- Пятнадцать.

- Значит, аборт делать уже поздно.

“Оцым-поцым”

– некстати, вдруг. Выражение, свидетельствующее о

явном раздражении говорящего.

- Дорогой, к нам завтра приезжает моя мама.

- Оцым-поцым!

“Оцым-поцым, двадцать восемь”

– следующая, более сильная

ступень оцым-поцым.

Таки да

– утверждение.

Таки нет

– отрицание.

“Фифа”

– мадам, искренне считающая себя королевой красоты.

“Фиш” (“гефилте фиш”)

– фаршированная рыба. Одно из

традиционных и любимых блюд посетителей биробиджанских

ресторанов.

Эти знакомые с детства слова: шлемазл, азохенвей, вэйзмир...: merkazit — LiveJournal

?
Categories:
  • Общество
  • Религия
  • Cancel
Часто слышала вокруг себя слова, но лишь интуитивно понимала  их значение. Спрашивала маму, что такое "шлемазл", Мама, подумав, не могла ответить на вопрос. Говорила лишь "Меня так называла бабушка, когда я что-то делала не так".
И вот, бродя по интернету, наткнулась на статью Яна Берлина и решила сохранить ее для тех, кто так же как и я часто слышал слова и выражения, но не знал, что они значат.

Вэй`з мир!  ("Вэй из мир!" - "Б-же мой!"). Фраза широкого профиля. Нет такой ситуации, в которой еврей не может этого сказать. По крайней мере, моя благословенной памяти бабушка реагировала так на все сообщения моего благословенной памяти дедушки: будь то очередной проигрыш "Черноморца" (а когда они вообще выигрывали?), мой озноб после полуторачасового сидения в море или новый судьбоносный Пленум ЦК. И, заметьте, на все это у нее, как у настоящего джентльмена, всегда находилась пара слов (см. выше).
 

Шлемазл - это слово вам должно быть знакомо. Все еврейские дети в детстве бывают "шлемазлами". В оригинале это ивритское выражение: "шлема мазл" ("полное счастье"), но вы же знаете это еврейское счастье, особенно полное.. . Великий мудрец Ибн-Эзра так определил шлемазла: "Если он начнет изготовлять саваны, то люди станут жить вечно, а если он надумает делать свечи, то солнце не закатится никогда".

Шломиэль - Почти не употребляется здесь, но весьма распространено в Израиле. Как гласит народная мудрость: "Шлемазл - этот тот, кто в гостях опрокидывает бокал с вином на брюки. А шломиэль - это тот, на чьи брюки шлемазл опрокидывает бокал". Так что, если вас назвали "шлемазлом" - не огорчайтесь, бывает хуже.
 

Шая - Вообще-то, Шая (Йешаяhу, Йешайя) - обычное еврейское имя, у автора даже есть двоюродный брат с таким именем. В еврейском мире Шай много, большинство из них умны, но почему-то на юге Украины это слово употребляется в значении "недотепа". Говорят, что происходит это от имени одного из многочисленных одесских сумасшедших, но даже мой херсонский дедушка, благословенна его память, частенько говаривал автору этих строк, что он "шая". И всегда бывал прав.
 

Азох`н`вэй ("Аз ох ун вэй" - "Когда [только и остается сказать] "Ох!" и "Вэй!"). Выражение многозначно. Если вас спрашивают, как ваши дела, и вы отвечаете "Азох`н`вэй", - это одно. Если вам говорят: "Немедленно перестань заниматься ерундой, тебе завтра статью в журнал сдавать", а вы отвечаете: "Я вас прошу, азох`н`вэй, эта статья", - это другое. А иногда "Азох`н`вэй" можно использовать в значении "Монтана" из известного анекдота*. А еще помните песню про улицу Мясоедовскую?

"Там живут порядочные люди.
(Голос за кадром.) Азох`н`вэй!
Никто там не ворует и не пьет..."

А еще выражение "Азох`н` вэй" - одно из немногих выражений идиша, начинающееся не на букву "ш". Но это совсем другая история...

Источник: http://www.sem40.ru/edu/1056958551.shtml

Subscribe

  • Waze CarPool car pool Israel Get Promo code coupon קוד 30 ש״ח

    Get ₪30 to try Waze Carpool! Use my code: MERKAAYEvM https://waze.app.goo.gl/66Az2sSYHR6w2YCB7 קבל ₪30 כדי לנסות את Waze Carpool! השתמש בקוד שלי:…

  • Путин верхом на короновирусе

    Путин верхом на короновирусе

  • Promo code Wind scooter free ride

    Promo code Wind scooter free first ride AHJ5DGF Промо код Wind самокат первая бесплатная поездка. AHJ5DGF Promo code Wind scooter free first ride…

Photo

Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq

  • Waze CarPool car pool Israel Get Promo code coupon קוד 30 ש״ח

    Get ₪30 to try Waze Carpool! Use my code: MERKAAYEvM https://waze.app.goo.gl/66Az2sSYHR6w2YCB7 קבל ₪30 כדי לנסות את Waze Carpool! השתמש בקוד שלי:…

  • Путин верхом на короновирусе

    Путин верхом на короновирусе

  • Promo code Wind scooter free ride

    Promo code Wind scooter free first ride AHJ5DGF Промо код Wind самокат первая бесплатная поездка. AHJ5DGF Promo code Wind scooter free first ride…

Мусор Определение и значение - Merriam-Webster

вздор · ерунда ˈrə-bish

диалектный -bij

1

: бесполезные отходы или отбросы : мусор

2

: что-то бесполезное или бессмысленное

немногие настоящие шедевры забыты и не так уж много хлама сохранилось — Уильям Бриджес-Адамс

мусор

ˈrə-bə-shē

имя прилагательное

Синонимы

  • мякина
  • валежник
  • обломки
  • дрек
  • дрек
  • окалина
  • пыль
  • миазмы
  • миазмы
  • мусор
  • барахло
  • помет
  • субпродукты
  • очистка
  • розыгрыш
  • отказаться
  • шушера
  • лом
  • разлив
  • мусор
  • грузовик
  • отходы

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе

Примеры предложений

Пожалуйста, поднимите мусор с земли. Я думаю, что то, что он говорит, абсолютно чушь ! — Прости, но я должен был это сделать. « Мусор !» Еда в этом ресторане полная дрянь .

Недавние примеры в Интернете Их число выросло за последние десятилетия благодаря обильным отходам бурно развивающейся мясоперерабатывающей промышленности города и росту мусор на огромной свалке Газипур. — Томас Пейдж, CNN , 14 октября 2022 г. Кроме того, жители выразили недовольство действующей системой вывоза мусора на переработку и . Кливленд , 1 октября 2022 г. Большая часть мусора оказалась в штабелях из мусора , которые нужно было выбросить. — Мерил Корнфилд, 9 лет.0081 Washington Post , 6 ноября 2022 г. Более крупная, яркая и агрессивная решетка радиатора — полная чушь . — Дэн Нил, WSJ , 15 сентября 2022 г. Вот только одна проблема: статья полная чушь . — Джонатан М. Гитлин, Ars Technica , 21 июля 2022 г. Океан 9Мусор 0081 также превращается в менее заметные детали, такие как зажимы жгута проводов Ford Bronco Sport, в которых используется пластик, сделанный из нейлоновых рыболовных сетей, извлеченных из Индийского океана. — Сами Хадж-ассаад, Автомобиль и водитель , 1 октября 2022 г. Джордж Гаскон выпустил кучу чуши о роли прокуроров по уголовным делам. — Лаура Блейси, , Лос-Анджелес Таймс, 9.0082 , 22 июля 2022 г. В начале трейлера огромное пространство из мусора засоряет кадр. — Холли Джонс, Variety , 17 сентября 2022 г. Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «мусор». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийский robous

Первое известное использование

15 век, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование мусора было в 15 веке

Посмотреть другие слова из того же века натирание лаком

мусор

Мусорка

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись "Мусор.

" Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/rubbish. По состоянию на 28 декабря 2022 г. существительное

вздор · ерунда ˈrəb-ish 

: бесполезные отходы или выброшенные вещи : мусор

мусор

имя прилагательное

More from Merriam-Webster on

rubbish

Nglish: Translation of rubbish for Spanish Speakers

Britannica English: Translation of rubbish for Arabic Speakers

Britannica. com: Encyclopedia article about rubbish

Последнее обновление: - Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

путеводная звезда

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!


Большая британская викторина по словарному запасу

  • Названный в честь сэра Роберта Пиля, как называется британская полиция?
  • Берти Бобби
  • Пилхеды Робби

Проверьте свой словарный запас с помощью нашего теста из 10 вопросов!

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?

ИГРАТЬ

Мусор Определение и значение | Dictionary.

com
  • Верхние определения
  • Синонимы
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Подробнее о мусоре
  • Примеры
  • British
  • IDIOM и PHRASE
  • British
  • IDIOM и PHRASE
  • .

    [ ruhb-ish ]

    / ˈrʌb ɪʃ /

    Сохранить это слово!

    См. синонимы слова «мусор» на Thesaurus.com

    Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.


    сущ.

    бесполезный, ненужный материал, отвергнутый или выброшенный; обломки; мусор; мусор.

    вздор, как в письме, так и в искусстве: сентиментальный вздор.

    ДРУГИЕ НАЗНАЧЕНИЯ чуши

    2 гниль, чушь, чепуха, чепуха.

    См. синонимы слова «мусор» на сайте Thesaurus.com

    КОНТРОЛЬ

    ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ ЗАПОЛНИТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ?

    Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

    Вопрос 1 из 7

    Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

    Происхождение мусора

    1350–1400; Среднеанглийские rubbes, rob(b)ous< ?; ср. щебень

    Слова поблизости мусор

    каучуковое дерево, каучуконосный, Rubbia, растирание, медицинский спирт, мусор, мусорное ведро, мусор, щебень, щебень, щебень

    Dictionary.com Полный текст Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

    ПОДРОБНЕЕ О МУБИШЕ

    Что такое

    мусор ?

    Мусор — это ненужный материал, например, то, что вы выбрасываете в мусорное ведро, например банановую кожуру.

    Мусор также является чем-то, что считается бессмыслицей и ничего не стоит, как идея или произведение искусства.

    В Австралии и Новой Зеландии, вздор может означать критику или словесные нападки. Часто используется неофициально.

    Пример: Убери весь этот хлам, прежде чем уйти сегодня вечером.

    Откуда

    хлам ?

    Первые упоминания о термине мусор относятся примерно к 1350 году. Считается, что он происходит от среднеанглийского rubbes , как и rubbes . Мусор обычно относится к более мелким частицам мусора, в то время как щебень описывает большие куски мусора, такие как куски каменной кладки после сноса здания.

    Когда вздор фигурально используется для критики чего-либо, он часто относится к тексту или речи, как в Эта статья — полная чепуха . Но это также может относиться к медиафайлу, например, Этот фильм был чушью . Мусор чаще используется в Соединенном Королевстве, чем в Соединенных Штатах или других англоязычных странах, хотя он по-прежнему используется во всем мире в умеренных количествах.

    Знаете ли вы… ?

    Как

    мусор используется в реальной жизни?

    Мусор — обычно используемое слово для обозначения либо мусора, либо чепухи.

    иногда единственное решение после мусорного дня - это пойти домой, съесть много шоколада и залезть в постель

    — М А Р И Н А (@MarinaDiamandis) 25 января 2019 г.

    Кто-то купил лотерейный билет и подумал, что выбросил его в мусорное ведро, затем провел 15 минут, просеивая мусор, и нашел его в кармане (я)

    — Фил Лестер (@AmazingPhil) 8 января 2016 г.

    Вздорное решение об удалении Мане. Мусор.

    — Гэри Линекер 💙💛 (@GaryLineker) 9 сентября 2017 г.

    Правильно ли используется вздор в следующем предложении?

    Эти решения, которые продолжает принимать мэр, полная чепуха.

    Слова, связанные с мусором

    обломки, барахло, пиломатериалы, щебень, хлам, отбросы, тарабарщина, отбросы, отбросы, мусор, потроха, отбросы, рыться, лом, подметание, белиберда, трюм, вздор, чепуха, чушь

    Как использовать хлам в предложении

    • Пластиковый мусор в океанах также является ловушкой для птиц, черепах и других диких животных.

      Давайте узнаем о загрязнении пластиком|Мария Темминг|17 августа 2021 г.|Новости науки для студентов

    • Наука, по сравнению с ней, «полна вещей, которые звучат как полная ерунда», но оказываются на удивление хорошо работающими — например, , нейронные сети, говорит он.

      У Джеффри Хинтона есть предчувствие о том, что будет дальше с ИИ|Шивон Робертс|16 апреля 2021 г.|MIT Technology Review

    • Издатели печатают стопки мусора – «Пляжное чтение» – ради вас.

      Наш обреченный роман с Саммер|P. Дж. О’Рурк|30 августа 2014 г.|DAILY BEAST

    • С тех пор актер отрицает участие в проектах, называя слухи об обратном «чушью».

      Культ Бобы Фетта: спин-офф охотника за головами «Звездных войн»|Рич Гольдштейн|5 июня 2014 г.|DAILY BEAST

    • Когда он продвигал свой, брови нахмурились, а его губы, казалось, сложили слово «мусор».

      Прочтите «Короля в желтом», отсылку к «Настоящему детективу». Это ключ к сериалу|Роберт У. Чемберс|20 февраля 2014 г.|DAILY BEAST

    • калорийные, мусорные продукты они будут толстеть.

      Весомый выпуск Великобритании|Эмма Вульф|20 января 2014 г.|DAILY BEAST

    • Снаружи это полная ерунда, а в такой день будет выглядеть еще хуже.

      Возрождение британской кухни|Condé Nast Traveler|17 января 2014|DAILY BEAST

    • Вскоре один из бригадиров или надзирателей увидел это и захотел узнать, для чего сюда был положен весь этот хлам.

      Асбест|Роберт Х. Джонс

    • А теперь, мсье Пужоль, — сказал он нахально, — я готов продать вам этот хлам за чек.

      Веселые приключения Аристида Пужоля|Уильям Дж. Локк

    • Она обняла его, колесо и все такое, и начала переворачивать мусор с большим удовольствием.

      Детский товарный вагон|Гертруда Чендлер Уорнер

    • По правде говоря, Генри нашел кое-что в мусоре, который хранил в собственном кармане.

      Детский товарный вагон|Гертруда Чендлер Уорнер

    • И не одна разбитая фляжка по пути к куче мусора была осторожно перенесена на холм к спрятавшейся семье.

      Дети коробки-автомобиля | Гертруда Чендлер Уорнер

    Британские определения словаря для мусора

    Руб

    / (ˈrʌbɪʃ) /


    ОБЩЕСТВЕННОЕ

    БЕЛЫЕ, БЕСПЛАТНЫЕ, ИЛИ НЕВОЗВОРШЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ

    DINGED

    БЕЛЛАННЫ, БЕСПЛАТНЫЕ, ИЛИ НЕВОЗВОРЯННЫЕ ПЕРЕД ВОЧЕСА

    DIPLED

    БЕЛЛАННО, БЕСПЕЧЕНИЕ, ИЛИ НЕВЕДНАЯ ПЕРЕДАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАТА

    ; отказываться от

    глупых слов или речи; вздор

    глагол

    (tr) неформальный критиковать; словесные нападки

    Word Origin для мусора

    C14 robys, неопределенного происхождения

    Английский словарь Коллинза - полное и полное цифровое издание 2012 г.


    Learn more

 

2011-2017 © МБУЗ ГКП №  7, г.Челябинск.