Постоянно вздыхаю как будто не хватает воздуха

Когда не хватает воздуха: причины одышки

Почти каждому знакомо чувство нехватки воздуха при беге или подъеме по лестнице. 

Но бывают случаи, когда одышка возникает при ходьбе лишь на несколько десятков метров или даже в состоянии покоя. Если в таких ситуациях стало тяжело дышать, значит, дело серьезное.

Дыхание – естественный процесс, поэтому мы его и не замечаем. Зато сразу чувствуем, если с нашим дыханием что-то не так. Особенно когда, ни с того ни с сего, начинаем задыхаться. Головной мозг получает соответствующий сигнал, – и наше дыхание учащается, причем данный процесс не может контролироваться сознанием. Изменились его частота и ритм, продолжительность вдоха или выдоха – словом, вы чувствуете, что явно дышится как-то не так. Это и есть одышка.

Виды одышки и методы лечения

В большинстве случаев одышка связана с гипоксией – низким содержанием кислорода в организме или гипоксемией – низким содержанием кислорода в крови. Что и вызывает раздражение дыхательного центра в головном мозге. Итог – чувство нехватки воздуха, непроизвольно участившееся дыхание.

Условно выделяют 3 вида одышки

• инспираторная одышка (трудно вдохнуть) – больше характерна для заболеваний сердца
• экспираторная одышка (трудно выдохнуть), – чаще всего возникает при бронхиальной астме из-за спазмов
• смешанная одышка (когда затруднен и вдох и выдох) – свойственна самым разным заболеваниям

Самым главным методом борьбы с одышкой является лечение заболевания, которое явилось причиной его появления. Как только специалист выяснит причину, будет определен план эффективного лечения. Например, при ишемической болезни сердца и инфаркте миокарда часто применяется лечение таблетированными препаратами. При бронхиальной астме – регулярное лечение ингаляторами. Поскольку главной причиной одышки во многих случаях является низкое содержание кислорода в организме, одним из способов уменьшения одышки является кислородотерапия.

Причины и способы лечения

Чтобы определиться с причиной одышки, важно знать, как быстро она появилась. Она может возникнуть остро – в течение минут, часов, нескольких дней или постепенно – за несколько недель, месяцев или лет. Разберемся в основных причинах.

• Плохая физическая форма

В принципе, в этом случае одышка – скорее нормальное явление, нежели повод для серьезного беспокойства.

Физиологическая одышка появляется после того, как вы поднялись по лестнице или догоняли автобус. Включившиеся в работу мышцы изымают из крови кислород. Мозг пытается покрыть возникший кислородный дефицит, то есть заставляет нас дышать чаще. Такая одышка сама по себе не опасна, но если вы задыхаетесь даже после подъема на пару этажей, пора задуматься о своей физической форме. У физически активных и тренированных людей одышка возникает реже.

Что предпринять для избавления от такой одышки? Нужны регулярные аэробные занятия, которые приводят к учащению дыхательного ритма и биения сердца. Если нет времени на спортзал, подойдут и прогулки быстрым шагом. Спускайтесь и поднимайтесь по лестнице в пределах 3–4 этажей.

• Паническая атака

Как известно, сильное волнение, тревога, гнев и страх стимулируют выработку адреналина. Попадая в кровь, адреналин заставляет организм пропускать через легкие много воздуха, провоцируя гипервентиляцию. Поэтому при серьезных переживаниях усиливается сердечный ритм и появляется одышка.
Что делать? Вызванная такими сильными эмоциями одышка в принципе безопасна для здоровья. Однако при серьезных панических атаках (а не просто в случае одышки от волнения) лучше обратиться к врачу. Сильная одышка во время паники может свидетельствовать о заболевании – например, вегетососудистой дистонии (ВСД).

• Анемия или малокровие

Самая распространенная – железодефицитная анемия. Ионы железа насыщают кровь кислородом, играют важную роль в процессах кроветворения. При их нехватке развивается гипоксия и включается экстренный защитный механизм – одышка.
Такое состояние характернее для женщин, хотя и у мужчин нередко встречается нехватка железа в организме. Наличие анемии диагностируется на основании данных клинического анализа крови.
Что делать для избавления от анемии и заодно одышки? При значительно уменьшении уровня гемоглобина врач прописывает лечение железосодержащими препаратами. Их нужно принимать не менее двух месяцев и следить за правильностью питания. Железо отлично усваивается из печени и красного мяса, а вот из растительной пищи, например, гречки или гранатов, которые считаются панацеей от анемии – довольно плохо. Чтобы содержащееся в препарате или пище железо лучше усваивалось, назначается еще и прием витамина C. Это уже не просто недостаточная тренированность, а серьезное заболевание, которое требует от человека больших усилий, чтобы поправить здоровье. При этом опасность представляет не внешний жир на бедрах или ягодицах, а внутренний, так как ожирение – это не просто косметический дефект.
Слой жира окутывает легкие и сердце, не давая человеку нормально дышать. Кроме того, у полных людей сердце переносит повышенные нагрузки, так как ему нужно качать кровь в большую жировую подушку. Поэтому в важные органы поступает меньшее количество кислорода.
Решение проблемы одно – избавляться от жира под присмотром врача. Нельзя начинать с усиленных тренировок в спортзале – высока вероятность потери сознания.

• Легочные заболевания

Одышка, возникающая при заболеваниях дыхательных органов, бывает двух видов. Инспираторной – когда происходит затруднение вдоха в результате забивания бронхов слизью или при опухолях легких, и экспираторной – происходит затруднение выдоха в результате спазмов, возникающих при бронхиальной астме.
Для определения причин легочной одышки придется провести обследование и лечение под присмотром специалиста.

• Ишемическая болезнь сердца

В данном случае одышка проявляется чувством недостатка воздуха. Вообще, одышка является столь же типичным признаком ишемической болезни сердца, как и сжимающие боли в левой части грудной клетки.
Что делать? Если одышка и сильные боли в грудной клетке появились у вас впервые – сразу вызывайте скорую помощь. У мужчин, особенно молодых, ишемическая болезнь сердца иногда проявляется первый раз инфарктом миокарда. При оказании первой помощи объем исследований обычно ограничен кардиограммой, а после этого решение относительно обследования и лечения принимает кардиолог.

• Застойная сердечная недостаточность

Ранние признаки этого недуга уловить довольно сложно – обычно это делается при помощи специальных обследований.
При застойной сердечной недостаточности одышка всегда сопровождается вынужденным положением больного. Она возникает у человека, лежащего на низкой подушке, и проходит, когда пациент принимает сидячую позу. К примеру, президент США Рузвельт спал в сидячем положении в кресле как раз по этой причине. Такая одышка возникает из-за повышения притока крови к сердцу в лежачем положении и переполнении сердечных камер.
Лечение одышки при сердечной недостаточности является нелегкой задачей, однако опытные врачи-кардиологи и современные препараты порой творят чудеса.

• Сердечная астма или пароксизмальная одышка

Такая резко возникающая одышка, перерастающая в удушье, зачастую появляется в ночное время. Одышка не проходит ни в сидячем, ни в стоячем положении. Человек становится бледным, в груди возникают влажные хрипы, начинают отекать легкие. Подобное состояние угрожает жизни больного, поэтому следует незамедлительно вызывать скорую помощь.
Обычно оперативно проведенное лечение оказывается эффективным и устраняет приступ сердечной астмы. В таком случае пациенту нужно будет регулярно посещать кардиолога, поскольку лишь грамотное лечение сердечно-сосудистых заболеваний поддержит здоровье в нормальном состоянии.

• Тромбоэмболия легочной артерии

Чуть ли не самой частой причиной одышки является тромбофлебит глубоких вен. При этом у человека не всегда появляются варикозно расширенные вены на поверхности кожи, которые давали бы звоночек обратиться к врачу. Коварство тромбофлебита глубоких вен в том, что первый эпизод протекает достаточно легко – нога слегка отекает, появляются боли и судороги в икроножной мышце – ощущения похожи всего лишь на растяжение, и к обследованию у врача никак не подталкивают. Проблема в том, что после этого в венах проблемной конечности возникают тромбы, которые могут переместиться в легочную артерию и перекрыть просвет в ней. А это, в свою очередь, приводит к отмиранию участка легкого – инфаркт-пневмонии.
Признаками тромбоэмболии легочной артерии являются резко появившаяся на фоне нормального здоровья тяжелая одышка, колющие боли в груди, мучительный кашель. В особо тяжелых случаях у человека синеет лицо.
Современные методы медицины эффективно лечат это тяжелое заболевание, однако до тромбоэмболии лучше не доводить, а вовремя обращаться за помощью к врачу при любых подозрениях на патологию вен нижних конечностей. Сигналами могут стать отеки, тяжесть в ногах и судороги в икроножных мышцах.

Как видим, одышка появляется по многим причинам, начиная с требующих лишь некоторого изменения образа жизни и заканчивая теми, при которых понадобится серьезное лечение. К счастью, многие состояния могут быть предотвращены или существенно облегчены своевременным лечением легочных и сердечно-сосудистых заболеваний.

Имеются противопоказания. Ознакомьтесь с инструкцией или проконсультируйтесь у кардиолога в клинике ЕМЦ.

Вдохнуть полной грудью: учимся дышать правильно со столичным психологом

Дыхание человека — процесс будничный и незаметный, о котором мы обычно не задумываемся. Но стоит на минуту лишиться кислорода — и все другие проблемы уходят на дальний план. Часто во время тревоги люди испытывают ощущение затрудненного дыхания, невозможности вдохнуть полной грудью, внезапное или нарастающее чувство нехватки воздуха. Как справиться с этим недугом, рассказал специалист Московской службы психологической помощи Константин Жердев.

Различают несколько видов одышки:

• Истинная одышка связана с заболеваниями (как правило, хроническими) в органах и системах.
• Функциональная одышка говорит о физическом напряжении, человек испытывает ее, например, при беге. Она проходит после окончания нагрузки либо по мере адаптации организма к такой работе. Эту способность адаптироваться иногда называют «вторым дыханием».
• Психогенная одышка связана с переживанием острого или хронического психоэмоционального напряжения: тревога, депрессия, невроз, стресс и даже бурная радость. Эпизоды, связанные с радостным затруднением дыхания, нам хорошо известны: «от радости в зобу дыханье сперло».

«Нередко скрытая тревога проявляется через затрудненное дыхание, ночные и дневные эпизоды удушья, которые проходят самостоятельно. Правда, в моменты этих переживаний они серьезно пугают. Такие переживания наглядно проиллюстрировал Г. Фюсли в серии картин, которую он так и назвал: „Кошмар“. Как правило, одышка при тревоге проходит, когда внимание с нее переключается на что-то постороннее. Теплое питье, разговоры, да и просто выход из тревожной ситуации оказывают положительное воздействие на дыхание», — отмечает психолог.

Продышать свою тревогу

Частое неглубокое дыхание, которым нередко сопровождается состояние тревоги, приводит к увеличению уровня кислорода в крови и снижению углекислоты. Такое смещение равновесия сопровождается различными неприятными проявлениями: головокружением, чувством удушья, похолоданием конечностей, ощущением приближающейся потери сознания, нарастающим шумом в ушах. Нередко подобные жалобы являются причиной обращения за помощью к медикам.

Безусловно, чтобы исключить разного рода заболевания, требуется обратиться за консультациями к медицинским специалистам и пройти обследование. Но нередко бывает так, что никаких заболеваний не выявляется. В таком случае стоит обратить внимание на свое психологическое состояние.

«Для преодоления этих моментов будет полезным снизить избыточный мышечный тонус, а также нормализовать дыхательные циклы. То есть позволить телу самостоятельно управлять важными процессами, проще говоря — не мешать. Использовать возможности дыхания для создания комфортной психологической среды — это верный путь. Думать о том, что тело без нас не справится и забудет дышать, — это неверно», — советует Константин.

Также будет полезна умеренная спортивная и физическая активность, снижение потребление кофеина, алкоголя, ограничение негативной информационной нагрузки.

Практикум от психолога

Во время острого тревожного состояния все сознание «кричит», что воздуха не хватает и хочется вдохнуть как можно глубже и чаще — добрать воздуха в грудь.

Попробуйте проделать следующее: расслабить мышцы плеч, шеи, живота, расслабить мышцы груди, мышцы лица, основание языка. Одновременно сделайте спокойный и продолжительный выдох. Помогите себе животом, втянув мышцы живота внутрь на выдохе. Освободите внутри себя место для короткого, но полного вдоха. Расслабьте живот и сделайте спокойный вдох (1–2 секунды) и вновь длинный выдох (4–6 секунд). Иногда рекомендуют делать небольшую паузу между каждым циклом: вдох — пауза на 2–4 секунды, выдох — пауза и т. д. Если вам трудно держать паузу, то в начале можно ее не вводить в упражнение. Повторите такой цикл вдох — выдох 6 раз. Тренируйтесь дышать так в спокойном состоянии. Не спешите.

Не надо стремиться выдохнуть до упора и не нужно совершать резкий вдох. Это приводит к раздражению воздушным потоком верхних дыхательных путей и вызывает ощущение дополнительного напряжения в горле, а также может провоцировать кашель и першение. Все упражнение выполняется комфортном режиме. Задача, выполнять дыхание спокойно и без рывков. Дыхательные циклы можно сопроводить мысленно фразой: «Мое дыхание ровное и спокойное». Первую часть фразы — «Мое дыхание» — произносим на вдохе, вторую часть — «ровное и спокойное» — произносим на выдохе.

Записаться на бесплатные занятия по саморегуляции и обучению техникам дыхания можно в Московской службе психологической помощи населению www.msph.ru.

Источник

Пресс-служба Департамента труда и социальной защиты населения города Москвы

Тяжелое дыхание

12.07.2017

Тяжелое дыхание

Как свести к минимуму риск развития бронхолегочных заболеваний

Заболевания дыхательной системы могут быть связаны как с вредным воздействием на легкие внешних факторов – курения, различных аллергенов, плохой экологии, так и с наследственностью, инфекциями. Самые распространенные из них – пневмония, хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) и астма.

О бронхолегочных проблемах и их профилактике мы поговорили с заведующей 2-м терапевтическим отделением Первой городской больницы, врачом-пульмонологом Натальей Вещагиной.

Пневмония не дремлет круглый год

Лидером среди бронхолегочных заболеваний является пневмония – острое воспаление нижних дыхательных путей, обычно инфекционной природы (вирусы, бактерии, в том числе атипичные и т. д.). Она проявляется лихорадкой, нарушением дыхания, появлением очагов затемнения на рентгенограммах грудной клетки.

К факторам риска развития пневмонии можно отнести: возраст старше 65 лет и младше пяти лет, наличие хронических заболеваний легких, сердца, почек, сахарный диабет, алкоголизм, курение, истощение, снижение иммунитета, недавно перенесенная вирусная инфекция и ряд других.

– Пациенты с пневмонией госпитализируются круглый год, а пик приходится обычно на февраль-март и октябрь-ноябрь, – рассказывает Наталья Вещагина. – Это инфекционное заболевание, с ним может столкнуться каждый из нас при самых обычных обстоятельствах: холодный воздух, высокая влажность, люди не по погоде оделись… Постгриппозная пневмония, возникающая как осложнение после гриппа – чаще всего штамма А(h2N1), отличается своей тяжестью. Она проявляется прежде всего выраженной дыхательной недостаточностью. В нашу больницу поступали пациенты во время эпидемии гриппа с тяжелым двусторонним поражением легких, их интенсивное лечение проводилось в реанимационных условиях. Казалось бы, банальная истина, но к ней нельзя относиться легкомысленно: если заболели, обязательно обращайтесь к врачу. Во время острого периода гриппа или ОРВИ соблюдайте постельный режим и принимайте назначенные противовирусные препараты.

Что касается профилактики пневмонии, то здесь самое главное – ежегодная вакцинация против гриппа.

– Некоторым категориям пациентов, у которых присутствуют вышеперечисленные факторы риска, также необходима вакцинация от пневмококка, которая проводится один раз в пять лет, – поясняет Наталья Альбертовна.

Аллергия может «вырасти» в астму

Слово «астма» в переводе с греческого означает «удушье». Бронхиальная астма является важнейшей проблемой медицины. Несмотря на то что эта патология известна очень давно, особое внимание ей стали уделять в последние 40 лет.

– Главные симптомы болезни – эпизодический кашель, свистящие хрипы, чувство стеснения в груди, одышка и удушье, часто появляющиеся ночью или рано утром. Провоцируют эти симптомы вдыхание аллергенов, холодный воздух, физическая нагрузка, стрессы, ОРВИ, табачный дым и пыль, прием некоторых лекарств, – говорит Наталья Вещагина. – Бронхиальная астма встречается у людей всех возрастов, характерно повсеместное увеличение ее распространенности. Генетическая предрасположенность, вредные выбросы в атмосферу, курение матери во время беременности способствуют повышению уровня иммуноглобулина Е, а в дальнейшем – развитию гиперреактивности бронхов и бронхиальной астмы.

Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) также проявляется трудностями при дыхании. Начинается все с длительного кашля (три месяца и более) и появляющейся при этом мокроты, затем к перечисленным симптомам присоединяется одышка.

– ХОБЛ в большинстве случаев возникает из-за повреждения легких на протяжении многих лет, как правило, в результате табакокурения. Постоянное вдыхание табачного дыма раздражает дыхательные пути и разрушает эластичные волокна в легких. Пассивное курение в этом смысле также очень вредно, – подчеркивает Наталья Вещагина. – К другим факторам, которые могут стать причиной ХОБЛ, относятся вдыхание химических паров, пыли и загрязненного воздуха в течение длительного времени (экология окружающей среды и жилища), генетические факторы, низкий социально-экономический статус.

Риск возникновения ХОБЛ можно спрогнозировать с помощью индекса курящего человека (ИКЧ), утвержденного Всемирной организацией здравоохранения. Высчитывается он так: количество выкуренных сигарет в день умножается на число месяцев в году, которые человек курил. Если индекс меньше 120, он говорит о предпосылках к формированию ХОБЛ, если больше 160 – человек в группе риска, если больше 240 – ХОБЛ неизбежен.

Врачи отмечают, что пациенты в такой ситуации зачастую поздно обращаются за медицинской помощью. Процесс разрушения ткани легких занимает много лет, прежде чем появляются серьезные симптомы болезни, поэтому диагноз ХОБЛ наиболее распространен среди людей старше 40 лет.

– В связи с высокой распространенностью курения среди подростков ХОБЛ молодеет. Летальность при этом заболевании значительно возрастает начиная с 70-х годов ХХ века. По данным ВОЗ, к 2020 году ожидается, что смертность при ХОБЛ будет находиться на третьем месте, – поясняет Наталья Альбертовна. – Рассуждают люди примерно так: я курю, покашливаю – в этом нет ничего страшного, дед курил до ста лет, с ним ничего не случилось и со мной ничего не будет. Надо понимать, что сравнение с предыдущими поколениями неправильно. Тогда была другая экология и люди в целом здоровее были, сейчас во всем содержится много «химии», идет аллергизация населения и так далее.

Безвредных сигарет не бывает

Лучше не курить совсем – это аксиома. Существование менее опасных заменителей сигарет является мифом.

– Некоторые в качестве компромиссного варианта выбирают легкие сигареты, но не учитывают, что ими более глубоко затягиваются, чаще курят, в результате получают еще большие дозы опасных веществ, – рассказывает Наталья Вещагина. – Кальян, электронные сигареты тоже вредны. Что такое вейпинг? «Парение» – это использование электронных сигарет. По сути, это электроингалятор, в составе которого никотин в различных дозировках и коктейль из различных химикатов (глицерин, пропиленгликоль, ароматизаторы). И такая смесь вряд ли менее вредна для организма! Главная функция этого гаджета – сделать так, чтобы человек так и оставался зависимым от никотина. Кроме того, с их помощью еще никто не бросил курить, тешить себя подобными иллюзиями не стоит. По крайней мере, если человек всерьез хочет бросить курить, то ему необходимо настроиться на отказ от любых сигарет. И самую главную роль тут играет мотивация. Если человек до этого не «дозрел» и не готов приложить усилия в этом направлении, все остальное не даст результата. В ваших силах не поддаваться слабостям ради минутного удовольствия, а жить полноценной здоровой жизнью. Никотиновый пластырь и другие аналогичные продукты могут помочь облегчить процесс отказа от сигарет.

В идеале курильщикам со стажем, решившим завязать с табаком, нужно обратиться к врачу. Ведь неслучайно говорят: бросить легко – сто раз это делал, удержаться сложно.

– Если человек продержится без сигареты шесть месяцев, только после этого можно будет считать, что он бросил курить. Рецидивов случается немало, но это не беда. Главное – не отчаиваться и возобновить попытки отказа от курения, в том числе при помощи специалистов, – поясняет Наталья Вещагина. – Перед тем как отказаться от сигарет, обязательно пройти диагностику: флюорографию и спирометрию – это способ исследования функции внешнего дыхания, который включает измерение жизненной емкости легких и скоростных показателей дыхания. Если ХОБЛ уже развился, то при отказе от курения нужна иная тактика поведения. Пациенту будет назначена базисная бронхолитическая терапия. Все это человеку будет в подспорье, и он легче переживет процесс отказа от курения. Из полезных советов, которые можно дать бросающим курить: если захотелось взяться за сигарету – выпейте стакан воды мелкими глотками, съешьте что-то некалорийное, например, морковку или яблоко. В первые две-три недели лучше совсем отказаться от алкоголя, его употребление будет провоцировать вас на то, чтобы снова закурить.

Отказ от курения – это всегда непростой процесс, но он того стоит. Не надо забывать, что сами легкие, как и весь организм, стареют. Курение же способствует более быстрому дряхлению организма, появлению ранних морщин, изменению цвета кожи, а главное – это серьезный фактор развития рака, сердечно-сосудистых катастроф, бронхолегочных заболеваний, венозного тромбоза… Не стоит пренебрегать профилактикой и тем, кто не курит.

– К сожалению, к своему здоровью многие россияне относятся не слишком внимательно, но, как говорится в одной пословице, что имеем – не храним, потерявши – плачем, – говорит Наталья Вещагина. – Бывает так, что больной поступает, спрашиваешь, когда была предыдущая флюорография, он и вспомнить не может – лет 15 назад.

Актуальные для всех правила профилактики просты: вести здоровый образ жизни, поддерживать в порядке иммунитет, регулярно обследоваться (флюорография раз в 1–2 года обязательна для всех), заниматься физкультурой, радоваться каждому дню.

Цифра

635 пациентов с бронхолегочными заболеваниями было пролечено в 2016 году в Первой городской больнице, 618 из них поступили по линии скорой помощи.

Наталья СЕНЧУКОВА
газета "Архангельск - город воинской славы" № 53 (641) от 12 июля 2017 года

Ребенок часто вздыхает как будто не хватает воздуха

Младенцы рождаются с умением зевать, делать глубокие вздохи. Уже в утробе они демонстрируют этот навык после 11-недельного срока созревания плода. С рождения малыши любят зевнуть после сна, когда сильно устали или решили скопировать мамино действие.

Но если кроха дышит прерывисто, позевывает все время, родителям лучше насторожиться. Почему ребенок глубоко вздыхает, в чем причина странного поведения, чем помочь малышу, когда он задыхается, узнаете в нашей статье.

Глубокие вдохи через рот обеспечивают легким большую порцию кислорода.

В процессе зевка напрягаются, а потом расслабляются мышцы лица, активизируется кровообращение, мозговая деятельность.

Глубокий вздох снимает усталость, стресс, психоэмоциональное напряжение. При патологических состояниях частая зевота – тревожный симптом. Сообщает родителям малыша о проблемах со здоровьем или сильной усталости.

Из этой статьи вы узнаете

Почему ребенок постоянно вздыхает и зевает

Если ребенок тяжело вздыхает, глубоко зевает три–четыре раза в минуту за короткий период времени, маме нужно обратить на этот факт пристальное внимание. Причин странного поведения малыша несколько.

Неврологические патологии

Нервные дети плохо спят, закатывают родителям ежедневные истерики, тяжело идут на контакт, легко возбудимы. С помощью глубоких вздохов малыш пытается расслабить напряженные, скованные в тиски мышцы, успокоиться.

Ребеночка с такими симптомами стоит показать детскому доктору. Вовремя выявленное заболевание излечивается быстрее и эффективнее.

После осмотра невролог может подозревать следующие нарушения:

• Астеноневротический синдром; Ребенок депрессивный, слабый, постоянно уставший. Причиной патологического состояния являются стрессы. Астения может иметь внутриутробную природу или приобретаться в течение жизни.
• Нервный тик; Провоцирует зевоту в моменты эмоционального напряжения, при сильной усталости. Проходит при адекватном лечении в пубертатном возрасте.
• Гипервентиляционный синдром; Вентиляция легких увеличивается в несколько раз за 1–2 минуты. Человек дышит в учащенном ритме, но ему не хватает воздуха. Патологию относят к психоневрологическому типу. Приступ провоцируется стрессом, испугом, аллергическими реакциями, сбоями в работе внутренних органов. У детей встречается крайне редко.

На заметку! В редких случаях частой зевотой сопровождается эпилепсия. Одновременно с хватанием воздуха ртом можно заметить другие симптомы «падучей болезни»: судороги, онемение, приступы ярости, апатии.

Недостаток кислорода в крови

Гипоксия характерна для новорожденных, детей до 4–5 лет с заложенным носом, аденоидами и взрослых в пожилом возрасте. Объяснить нехватку кислорода можно следующими причинами:

• Учащенный ритм сердца. ЧСС увеличивается по естественным причинам или из-за патологий сердца.
• Заторможенные обменные процессы. Замедление метаболизма происходит из-за тягучей крови, ее нужно разжижать медикаментозно, пить больше жидкостей. Недостаток микроэлементов, витаминов, недосыпание также отрицательно сказываются на работе внутренних органов, систем, организм не справляется с нагрузкой, снижает скорость работы.
• Нервное напряжение. Стрессы, неприятные ситуации встряхивают ЦНС. Системе необходимо больше кислорода для перезапуска. Могут возникнуть ощущения удушья, головокружения.
• Резкое переохлаждение, перегрев. При повышенных или пониженных температурах мозг включает торможение. Кислород продвигается по клеткам, крови медленнее. Возникает гипоксия. Человек хочет спать. После восстановления терморегуляции уровень кислорода стабилизируется.

Переутомление

• Синдром эмоционального или физического выгорания. Простыми словами, ребенок устал. Постоянно недосыпает. Хроническая усталость провоцирует зевоту. Часто вздыхают во время бодрствования малыши, не спавшие по ночам от колик, зуда, опрелостей, голода при нехватке материнского молока.
• Статичность позы. Если малыш сидит перед телевизором, застыл в одном положении с игрушками, лежит долгое время в кроватке без родителей, он будет зевать. Мышцы затекают, кислород не расходится по крови в нормальном ритме. Организму необходима двигательная активность.
• Монотонность. Зевота из-за одинакового цикла механических действий наступает чаще у взрослых. Так тело сигнализирует о необходимости сменить ритм работы, встряхнуться, отдохнуть.

Врожденные и приобретенные физиологические патологии

Виновниками навязчивого состояния, частой зевоты и громких вздохов становятся дисфункции внутренних органов или временные сбои в их работе.

• Болезни вилочковой железы. Это синдром Ди Джорджи, гиперплазия, миастения, опухоли. Дети с врожденным пороком быстро устают, задыхаются, если поднимаются по лестнице, страдают ишемиями и аритмиями.
• Вегетососудистая дистония. Нарушена работа вегетативной нервной системы. Человек плохо спит, ощущает боль в области сердца, температура тела нестабильная. Еще один распространенный симптом – СТВ (синдром тоскливого вздоха). У больных с ВСД нарушается работа дыхательной системы, человек испытывает кратковременное удушье. Все симптомы являются частью внутреннего переживания, стресса организма.
• Вентиляционная недостаточность. У ребенка при таком нарушении появляется частая одышка. Сначала при физических нагрузках, потом в покое. У новорожденных диагностируют патологию сразу после выхода из утробы. Младенец не может вдохнуть первый глоток кислорода самостоятельно, на помощь приходит реанимация. Причиной нарушений становится недоношенность, незрелость легких.
• Астма. Чаще диагностируется у детей, склонных к аллергиям, со слабым иммунитетом, перенесшим пневмонию в раннем возрасте. При астме возникает временная асфиксия, одышка, сбивается ритм работы легких, бронхов.
• Аденоиды. Миндалины, увеличенные в три–четыре раза, закрывают проход воздуху. Малыш вынужден дышать ртом. Недостаток кислорода провоцирует периодические глубокие вздохи, кашель.
• Сердечные патологии. Пороки, сердечная недостаточность у грудничков проявляются внешне в виде затрудненного дыхания, глубоких вздохов с призвуком.

Простудные, вирусные заболевания

ОРВИ, ангины, фарингиты вызывают кашель, першение в гортани, боли. Гланды при остром течении болезни воспаляются, закрывают проход воздуху. Малыш испытывает удушье легкой степени, недостаток кислорода. Ребенок вынужден глотать его большими порциями. Вдох выглядит как зевок.

Другие причины

• Аллергии. Пыль, шерсть, опасные для ребенка продукты вызывают затрудненное дыхание, риниты. Самый опасный вариант развития событий – отек Квинке. Сильная одышка, посинение губ, паника, отекание кожных покровов лица, конечностей сопровождают приступ. Нужно срочно вызвать медицинскую помощь.
• Искривления позвоночника, остеохондрозы. Неправильный изгиб позвоночного столба давит на внутренние органы (легкие, бронхи). Чтобы дышать полной грудью, малыш иногда поднимает плечи, расправляет спину. Делает глубокие зевки, вдохи. Сколиозы плохо влияют на сон, ребенок постоянно испытывает боль в спине, ногах, быстро устает.
• Болезненность в желудке, гастрит. Увеличенный объем желудка мешает дыхательным органам функционировать полноценно. Дышит ребенок прерывисто. Может покашливать.
• Гельминты. Вызывают обширную интоксикацию организма. Кашель, вздохи, затруднение дыхания являются симптомами запущенной стадии болезни.
• Восстановительный период после пневмонии, ангины, фарингита, ларингита. На реабилитацию после острых состояний уходит 1–2 месяца. Нечастые вздохи в этот период не являются опасным признаком.

На заметку родителям! Задерживать зевок или вздох в моменты сильной усталости нельзя. Мозг активно ищет способ восстановить силы.

Как часто в течение дня ваш ребенок начинает глубоко вздыхать?Poll Options are limited because JavaScript is disabled in your browser.

• Более 5 раз в день 84%, 1706 голосов

  1706 голосов 84%

  1706 голосов - 84% из всех голосов

• 2-3 раза в день 7%, 134 голоса

  134 голоса 7%

  134 голоса - 7% из всех голосов

• 4-5 раз в день 7%, 132 голоса

  132 голоса 7%

  132 голоса - 7% из всех голосов

• 1 раз в день 3%, 53 голоса

  53 голоса 3%

  53 голоса - 3% из всех голосов

Всего голосов: 2025

25.10.2018

×

Вы или с вашего IP уже голосовали.

Что делать, если ребенок часто вздыхает

Острая асфиксия возникает в нескольких случаях:

• У ребенка приступ астмы.
• При наличии непереносимости лекарств, продуктов, летучих веществ, если аллергенов скопилось в крови слишком много.
• У малыша отек Квинке.
• В ротовую или носовую полость попал инородный предмет.

Действовать в таких случаях нужно быстро:

1. Вызовите скорую помощь.
2. Успокойте ребенка.
3. Наладьте спокойный ритм дыхания.
4. Смочите полотенце в холодной воде и положите его на лоб, горло крохи.
5. Погладьте ребеночка по спине, чтобы он почувствовал себя защищенным.
6. Помогите выплюнуть предмет изо рта.

При этом нельзя переворачивать малыша вверх ножками, делать любые движения, вызывать рвоту. Положите пострадавшего на пол спинкой вверх, хлопните между лопаток ладонью несколько раз. Как только ребенок начал кхекать, произвольно выталкивать предмет наружу, прекратите постукивания.

7. Держите ребенка полулежа.
8. Уберите от малыша подальше явные аллергены, дайте антигистаминные капли.

Важно! Оставлять задыхающегося кроху одного нельзя ни на секунду. Уход родителя из комнаты вызовет панику, усилит одышку. Ждите доктора вместе.

Еще несколько советов

Для обнаружения источника проблем с дыханием родителям стоит обратиться в поликлинику.

• При появлении регулярных вздохов, частой зевоты у детей запишитесь к педиатру. Участковый врач направит к узкому специалисту, назначит анализы. Ждать, что пройдет само, ставить диагнозы с помощью бабушкиных советов не стоит.
• Прерывистое дыхание и посторонний звук в области легких – явный признак пневмонии. Ведите ребенка на рентген срочно, даже если нет температуры, кашля.
• Пройдите детальное обследование у невролога, кардиолога, аллерголога, чтобы исключить или подтвердить патологии, начать лечение нарушений.
• С нервным тиком, синдромами помогают справляться невролог и психолог. Водите малыша на беседы с психотерапевтом регулярно, не отказывайтесь от медикаментозного лечения неврологических отклонений.

Если после обследований, бесед с врачами патологий не выявлено, а малыш продолжает вздыхать, обратите внимание на условия сна, режим дня и отдыха ребенка. Наладить комфортную атмосферу в доме помогут следующие советы:

• Регулярно проветривайте комнату перед сном и днем.
• Пользуйтесь увлажнителем, особенно в зимний период, когда воздух в квартире высушен радиаторами.
• Наладьте питьевой режим. Малышу в 3 года нужно выпивать 1300–1500 мл воды в сутки, в 4 года – не менее 1,5 литра.
• Гуляйте не менее 2 часов в день.
• Для выхода во двор выбирайте время с 10.00 до 11.00 утром, с 16.00 до 20.00 вечером.
• Прогуливайтесь по паркам, скверам, а не вдоль проезжей части.
• Малыш должен засыпать и вставать в одно время. Наладьте правильный режим дня.
• С нервными детишками разговаривайте ласково, не водите на шумные зрелища, охраняйте от стрессов. На ночь при сложном засыпании давайте глицин, легкие успокоительные на травах.
• Делайте профилактический массаж у детского специалиста. Разминания помогают исправить искривления позвоночного столба, расслабляют мышцы, тонизируют тело.

Зевота, вздохи по вечерам, после прогулки или сытного обеда не должны вызывать тревогу у родителей. После пары таких действий груднички и младшие дошкольники быстро засыпают.

При настораживающе частом желании зевнуть, прерывисто повздыхать медлить нельзя. Обращайтесь за медицинской помощью в детскую поликлинику. В случае ложной тревоги, на основе отличных анализов еще раз убедитесь в богатырском здоровье ребенка.

ВАЖНО! *при копировании материалов статьи обязательно указывайте активную ссылку на первоисточник: https://razvitie-vospitanie.ru/zdorovie/rebenok_chasto_vzdihaet.html

Если вам понравилась статья — поставьте лайк и оставьте свой комментарий ниже. Нам важно ваше мнение!

Поделиться с друзьями:

Диспноэ при БАС - Информационный портал о БАС

Чувство нехватки воздуха (диспноэ) — самый частый и наиболее тревожный для больных и их близких симптом БАС. Это переживание дискомфорта при дыхании складывается из различных ощущений, описываемых как скованность грудной клетки, потребность в глубоком вдохе, появление учащенного и/или поверхностного дыхания.

Диспноэ может возникать в виде приступов, начинающихся спонтанно или провоцируемых нагрузкой, поперхиванием, сильными эмоциями и может быть постоянным симптомом. Чувство нехватки воздуха существенно влияет на самочувствие: больные обычно сильно страдают как от самого ощущения нехватки воздуха, так и от страха, что они задохнутся — особенно, если в жизни больного был эпизод удушья.

Почему возникает чувство нехватки воздуха?

Механизм возникновения диспноэ до конца не ясен. Одна из теорий утверждает, что оно вызывается несоответствием между тем, какую комплексную информацию получает головной мозг о газовом составе крови, работе дыхательных мышц, движениях грудной клетки и тем, что он «ожидает» получить. С другой стороны, в ряде исследований показано, что диспноэ не всегда напрямую связано с механизмами дыхательной недостаточности: оно может возникать при нормальных значениях кислорода и углекислого газа (например, у больного на ИВЛ) и, наоборот, его может не быть при длительной гипоксии и гиперкапнии, несмотря на объективно учащенное дыхание и усиленную работу мышц. Последнее говорит о том, что головной мозг человека способен приспосабливаться к проявлениям дыхательной недостаточности.

Важнейшую роль в развитии диспноэ играют эмоции.
Даже здоровые люди, когда испытывают панику, ощущают чувство нехватки воздуха.

У больных с дыхательной недостаточностью диспноэ и паника (или тревога) очень взаимосвязаны: диспноэ, особенно острое — удушье, провоцирует панику, паника в свою очередь усиливает диспноэ. Диспноэ выражено сильнее, когда возникает неожиданно, развивается быстро, в неподходящей ситуации или воспринимается больным как опасное для его жизни. Также диспноэ более выражено у больных, уже испытывавших его ранее.

Как можно облегчить диспноэ?

При БАС существует три принципиальных подхода к устранению диспноэ:

• респираторная поддержка;
• лекарственная поддержка;
• нелекарственные методы.

Респираторная поддержка в виде неинвазивной вентиляции легких (НИВЛ) является эффективным способом смягчения симптомов дыхательной недостаточности, в том числе диспноэ.

Узнайте больше в материале «Неинвазивная вентиляция легких при БАС»

Лекарственная поддержка направлена на то, чтобы устранить или уменьшить субъективное переживание за счет воздействия на рецепторы, участвующие в механизме развития диспноэ.

Опиоиды. Самым эффективным препаратом для смягчения диспноэ является морфин — лекарство, в основном использующееся при сильной боли. Многие исследования показали, что морфин эффективно снимает диспноэ в более низких дозах, чем нужны обычно для обезболивания. Он может применяться длительно и при правильном использовании под наблюдением врача никогда не приводит к угнетению дыхания и более ранней смерти. В России морфин разрешен к использованию только при боли и кашле, что делает невозможным его получение для лечения диспноэ. Однако больные, которые используют его от боли, могут также получить пользу от его дополнительного эффекта — действия на чувство сильной нехватки воздуха.

Бензодиазепины. Во многих странах мира для устранения или предупреждения диспноэ с успехом используют препараты из группы бензодиазепинов — лоразепам, диазепам. Механизм их действия при чувстве нехватки воздуха до конца не ясен, но большая часть этого действия обусловлена противотревожным эффектом — тем же самым, благодаря которому они способны снимать панические атаки и приступы тревоги. Между тем их влияние на диспноэ было показано и в отсутствие паники или тревоги.

Самая распространенная в мире практика — использование лоразепама (в дозе от 0,5 до 2,5 мг, назначенной врачом) при возникновении диспноэ или удушья, в том числе при поперхивании пищей или слюной, а также профилактически перед мероприятиями, привычно вызывающими усиление диспноэ (прием пищи, отдых от неинвазивной вентиляции легких, гигиенические процедуры, прогулки, общение). Время действия лоразепама — 4−6 часов, обычно его принимают до 4−6 раз в сутки. В больших исследованиях было показано, что несмотря на способность бензодиазепинов уменьшать одышку (частоту дыхания), при назначении в правильных дозах они никогда не приводят к снижению содержания кислорода или повышению содержания углекислого газа. Также было доказано, что применение бензодиазепинов под контролем врача не приводит к преждевременной смерти от угнетения дыхания.

Среди побочных эффектов лоразепама — сонливость и головокружение. Чаще всего после нескольких приемов эти побочные эффекты проходят, если же нет, то обычно возможно путем уменьшения дозы устранить этот эффект, сохранив влияние на диспноэ.

Бензодиазепины относятся к тем препаратам, прием которых нельзя прекращать резко. Если они использовались более 5 дней, то снижение дозы или отмена должны проводиться постепенно — по 30% каждые 2−3 дня, по назначению врача. В России лоразепам и другие бензодиазепины продаются только по рецепту врача (например, невролога).

Лоразепам и морфин рекомендованы Европейской федерацией неврологов для устранения симптомов одышки при БАС, а также используются для лечения диспноэ при других заболеваниях, сопровождающихся дыхательной недостаточностью.

Узнайте больше в материале «Медикаментозные способы купирование одышки при БАС»

Кислород. Часто больным при жалобах на одышку рекомендуют использовать кислород, но при БАС его использование опасно и является медицинской ошибкой. При «классической» дыхательной недостаточности, с которой привыкли иметь дело врачи, страдает легочная ткань и процесс газообмена, тогда как при БАС легкие здоровы, а нехватка кислорода возникает из-за слабости мыщц. Развивающаяся дыхательная недостаточность при БАС имеет свои особенности, и поэтому использование кислорода может привести к коме и остановке дыхания.

Нелекарственная поддержка включает в себя множество физических и психологических методов, о которых не говорится подробно в данном материале. Помимо сложных, требующих специализированной помощи подходов таких, как эриксоновский гипноз или музыкальная терапия существуют простые методы, которые может использовать каждый. Например, доказано, что воздействие на рецепторы кожи лица способно сильно уменьшить ощущения нехватки воздуха — для этого можно использовать веер или вентилятор.

Что выбрать или как сочетать?

Все описанные подходы ни в коей мере не противоречат друг другу, а могут использоваться одновременно в соотношении, которое зависит от предпочтений больного и принятых им решений. Распространенной схемой является использование НИВЛ в ночное время, а лекарственной терапии и других методов — в течение дня. Комплексный контроль диспноэ придает больным и их близким уверенность и спокойствие, уменьшает страх удушья, за счет чего снижается и реальный риск его развития. В странах, где широко применяются лекарственные и нелекарственные методы лечения диспноэ, было выявлено, что 90% больных БАС уходят из жизни спокойно и без страданий, на фоне глубокого сна и затем комы. Многие из этих больных не получают препараты в последние часы жизни или получают в низких дозах, но за счет отсутствия тревоги, уверенности в том, что помощь доступна, а также развившегося привыкания к гипоксии они не испытывают удушья, столь пугающего всех больных БАС.

Если у вас есть вопросы или вам нужна поддержка, вы можете обратиться в Службу помощи людям с БАС.
Для жителей Москвы и Московской области:
тел.: +7 (968) 064-06-41, e-mail: [email protected].
Для жителей Санкт-Петербурга и Ленинградской области:
тел.: +7 (931) 971-56-21, e-mail: [email protected].
Для жителей других регионов:
тел.: +7 (968) 064-06-42, e-mail: [email protected].

Задыхаюсь, не хватает воздуха - Вопрос невропатологу

Если вы не нашли нужной информации среди ответов на этот вопрос, или же ваша проблема немного отличается от представленной, попробуйте задать дополнительный вопрос врачу на этой же странице, если он будет по теме основного вопроса. Вы также можете задать новый вопрос, и через некоторое время наши врачи на него ответят. Это бесплатно. Также можете поискать нужную информацию в похожих вопросах на этой странице или через страницу поиска по сайту. Мы будем очень благодарны, если Вы порекомендуете нас своим друзьям в социальных сетях.

Медпортал 03online.com осуществляет медконсультации в режиме переписки с врачами на сайте. Здесь вы получаете ответы от реальных практикующих специалистов в своей области. В настоящий момент на сайте можно получить консультацию по 74 направлениям: специалиста COVID-19, аллерголога, анестезиолога-реаниматолога, венеролога, гастроэнтеролога, гематолога, генетика, гепатолога, гериатра, гинеколога, гинеколога-эндокринолога, гомеопата, дерматолога, детского гастроэнтеролога, детского гинеколога, детского дерматолога, детского инфекциониста, детского кардиолога, детского лора, детского невролога, детского нефролога, детского онколога, детского офтальмолога, детского психолога, детского пульмонолога, детского ревматолога, детского уролога, детского хирурга, детского эндокринолога, дефектолога, диетолога, иммунолога, инфекциониста, кардиолога, клинического психолога, косметолога, липидолога, логопеда, лора, маммолога, медицинского юриста, нарколога, невропатолога, нейрохирурга, неонатолога, нефролога, нутрициолога, онколога, онкоуролога, ортопеда-травматолога, офтальмолога, паразитолога, педиатра, пластического хирурга, подолога, проктолога, психиатра, психолога, пульмонолога, ревматолога, рентгенолога, репродуктолога, сексолога-андролога, стоматолога, трихолога, уролога, фармацевта, физиотерапевта, фитотерапевта, флеболога, фтизиатра, хирурга, эндокринолога.

Мы отвечаем на 96.57% вопросов.

Оставайтесь с нами и будьте здоровы!

Несвободное дыхание. Когда кашель и одышка мешают дышать полной грудью | Здоровая жизнь | Здоровье

Эксперт – заведующий кафедрой доказательной медицины РНИМУ им. Н. И. Пирогова, ­замдиректора НИИ пульмонологии ФМБА, профессор Заурбек Айсанов. 

Мы обычно не задумываемся над тем, как мы дышим, – насколько глубоко и правильно. До тех пор пока процесс дыхания вдруг не начнёт доставлять дискомфорт и не появится ощущение нехватки воздуха.

В зоне риска

Дыхание с глубокими вдохами и полными выдохами – сложный физиологический процесс, требующий от организма мышечного напряжения. С возрастом функция лёгких снижается, и если не заниматься спортом или хотя бы не совершать регулярные пешие прогулки, если курить и очень часто болеть простудой, то шанс приобрести ХОБЛ после 50 лет многократно увеличивается. Также в группе риска – работники вредных производств, повара, готовящие на открытом огне, пациенты с хроническим обструктивным бронхитом и хроническими заболеваниями органов дыхания.

Неутешительные факты

По статистике ВОЗ, сегодня ХОБЛ занимает третье место среди ведущих причин смертности, уступая лишь ишемической болезни сердца и инсульту. В реальной жизни число больных намного больше. Эксперты предполагают, что только в России число людей с ХОБЛ превышает официальные данные в 10 раз. По данным Российского респираторного общества, страдать этим недугом могут свыше 11 млн россиян.

Симптомы

В реальной жизни ХОБЛ выглядит так: человек пытается изо всех сил дышать полной грудью, вдыхает воздух, потом выдыхает, но не до конца – часть воздуха остаётся в лёгких, образуя «воздушную подушку». Это происходит потому, что дыхательная мускулатура слаба, а лёгочная ткань сильно поражена болезнью.

Первым симптомом заболевания становится кашель, который люди обычно относят на счёт курения или перенесённого ОРВИ.

Второй симптом недуга – одышка. Сначала она возникает лишь при физической нагрузке. Позже появляется и в спокойном состоянии, и человек теряет способность ходить в прежнем темпе.

Кстати

Медики утверждают, что любой длительный кашель и одышка — повод подозревать ХОБЛ (диагноз подтверждается данными спирометрии — исследования функции внешнего дыхания, ведь одышка и кашель могут быть симптомами и других серьёзных заболеваний).

Причины

Кашель и одышка развиваются не на пустом месте. «До 90% случаев ХОБЛ можно предотвратить, если отказаться от курения. Надо понимать, что это не просто кашель и одышка, а очень тяжёлое и трудное для лечения заболевание, – говорит Заурбек Айсанов. – Терапия заключается в том, чтобы уменьшить его симптомы и снизить частоту обострений. Причём каждое из обострений всегда серьёзно, потому что ещё больше повреждает лёгкие, может привести к острой дыхательной недостаточности и летальному исходу».

Что делать?

Лечение ХОБЛ – задача сложная: для доставки лекарств к лёгким больной должен сделать глубокий вдох, на что он часто не способен. Правда, уже есть препараты, которые не требуют от пациента особых усилий – ему достаточно сделать обычный вдох.

Человеку с ХОБЛ тяжело быть активным, так как любое движение вызывает нехватку воздуха, и он начинает задыхаться. Тем не менее заниматься хотя бы в очень щадящем режиме надо обязательно: чем больше больной ограничивает себя в движении, тем сложнее ему дышать даже в состоянии покоя.

Дыхательная гимнастика при ХОБЛ

1. Надувание воздушных шариков: сначала надувайте по 2–3 шарика в день, и очень скоро вы почувствуете в себе силы увеличить их количество как минимум вдвое.
2. Пение. Возьмите пару уроков вокала у профессионального педагога и попросите его показать упражнения по правильной технике дыхания, без которых не обходится ни один певец. Вы удивитесь тому, как запоёте даже при отсутствии голоса и выдающихся вокальных данных, но владея техникой дыхания.
3. Плавание кролем на груди с правильными вдохами над водой и выдохами под водой.
4. Кардиотренировки на беговой дорожке (в режиме ходьбы) и велотренажёре, беговые лыжи.

Ощущение неполного глотания и задержки в верхней части пищевода | Гастрология

Вопрос в редакцию

Здравствуйте, у меня уже несколько недель проблема - в области гортани, трахеи, я чувствую, что у меня там что-то вроде шишки, это трудно описать, и я часто хрюкаю и сглатываю с мыслью что это пройдет, что это может быть? Что я мог сделать? Я прошу совета.

Она ответила

Доктор медицинских наук Анна Мокровецка
специалист по внутренним болезням
специалист по гастроэнтерологии
Клиническое отделение общей и онкологической гастроэнтерологии
Университетская клиническая больница Медицинского университета Лодзи

Причина дисфагии может быть совершенно безобидной, напр.функциональные заболевания пищевода на фоне эмоциональных расстройств, неврозов.

К функциональным заболеваниям относится бугорок (или шаровидный), который можно описать как ощущение застревания инородного тела, застрявшего кусочка пищи или стеснения в горле. Эти симптомы непостоянны, часто ослабевают во время еды и не болезненны. Галка поражает до 40% взрослого населения среднего возраста.

Другим примером функциональных заболеваний пищевода является функциональная дисфагия, значительно реже глобуса, проявляющаяся чувством застревания и задержки пищи при глотании.

Функциональные заболевания не опасны и не вызывают осложнений. Однако важно исключить серьезную органическую причину дисфагии, поэтому дисфагия всегда требует диагностики. Установление диагноза и лечение часто требует сотрудничества многих специалистов – необходимы эндоскопические исследования и консультации: неврологических, ЛОР и психиатрических.

Дисфагия может быть связана с нарушениями ранней стадии глотания (так называемая предпищеводная) и характеризуется неспособностью сформировать кусок пищи и нарушением глотательных рефлексов.Наиболее частыми причинами этого вида дисфагии являются нервно-мышечные расстройства. Причиной также могут быть локальные изменения в полости рта, глотки или окружающих тканей (зоб, дегенеративные изменения в позвоночнике) и функциональные нарушения верхнего пищеводного сфинктера, вызванные напр. нарушения его диастолы, дивертикула или опухоли пищевода.

Гастроскопическое исследование следует проводить, особенно если симптомы появились недавно и быстро ухудшаются, а также при наличии других тревожных симптомов у человека старше 40 лет.-50. (включая анемию, потерю веса, семейный анамнез рака).

Важным исследованием, особенно при нарушениях моторики пищевода или дивертикулах пищевода, является рентгенография пищевода после перорального введения контрастного вещества. Более подробная гастроэнтерологическая диагностика включает рентгеноскопическое исследование акта глотания и эзофагеальную манометрию.

.

Ресурс не найден

 org.apache.cocoon.ResourceNotFoundException: невозможно найти битовый поток at  - файл: ///opt/tomcat/webapps/dspace/bin/webapps/xmlui/sitemap.xmap: 361: 70 at  - файл: ///opt/tomcat/webapps/dspace/bin/webapps/xmlui/sitemap.xmap: 352: 60 at  - файл: ///opt/tomcat/webapps/dspace/bin/webapps/xmlui/sitemap.xmap: 330: 70 на org.dspace.app.xmlui.cocoon.BitstreamReader.setup (BitstreamReader.ява: 306) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor121.invoke (неизвестный источник) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke (DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) в java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java:497) в org.apache.cocoon.core.container.spring.avalon.PoolableProxyHandler.invoke (PoolableProxyHandler.java:71) на com.sun.proxy.$ Proxy102.setup (неизвестный источник) в org.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.setupReader (AbstractProcessingPipeline.java:560) в орг.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.preparePipeline (AbstractProcessingPipeline.java:464) в org.apache.cocoon.components.pipeline.AbstractProcessingPipeline.process (AbstractProcessingPipeline.java:411) at sun.reflect.GeneratedMethodAccessor181.invoke (неизвестный источник) at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke (DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) в java.lang.reflect.Method.invoke (Method.java:497) в org.apache.cocoon.core.container.spring.avalon.PoolableProxyHandler.вызвать (PoolableProxyHandler.java:71) на com.sun.proxy.$ Proxy101.process (неизвестный источник) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.ReadNode.invoke (ReadNode.java:94) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java:78) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.SelectNode.invoke (SelectNode.java:87) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.ява: 55) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.MatchNode.invoke (MatchNode.java:87) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java:78) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelineNode.invoke (PipelineNode.java:143) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.AbstractParentProcessingNode.invokeNodes (AbstractParentProcessingNode.java:78) на org.apache.cocoon.components.treeprocessor.sitemap.PipelinesNode.invoke (PipelinesNode.java:81) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process (ConcreteTreeProcessor.java:239) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.ConcreteTreeProcessor.process (ConcreteTreeProcessor.java:171) в org.apache.cocoon.components.treeprocessor.TreeProcessor.process (TreeProcessor.java:247) в org.apache.cocoon.servlet.RequestProcessor.process (RequestProcessor.java:351) в org.apache.cocoon.servlet.RequestProcessor.service (RequestProcessor.ява: 169) на org.apache.cocoon.sitemap.SitemapServlet.service (SitemapServlet.java:84) в javax.servlet.http.HttpServlet.service (HttpServlet.java:729) в org.apache.cocoon.servletservice.ServletServiceContext $ PathDispatcher.forward (ServletServiceContext.java:468) в org.apache.cocoon.servletservice.ServletServiceContext $ PathDispatcher.forward (ServletServiceContext.java:443) в org.apache.cocoon.servletservice.spring.ServletFactoryBean $ ServiceInterceptor.invoke (ServletFactoryBean.java:264) в орг.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed (ReflectiveMethodInvocation.java:172) в org.springframework.aop.framework.JdkDynamicAopProxy.invoke (JdkDynamicAopProxy.java:204) на com.sun.proxy.$ Proxy98.service (неизвестный источник) на org.dspace.springmvc.CocoonView.render (CocoonView.java:117) в org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.render (DispatcherServlet.java:1208) в org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.processDispatchResult (DispatcherServlet.java:992) в орг.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doDispatch (DispatcherServlet.java:939) в org.springframework.web.servlet.DispatcherServlet.doService (DispatcherServlet.java:856) в org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.processRequest (FrameworkServlet.java:936) на org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.doGet (FrameworkServlet.java:827) в javax.servlet.http.HttpServlet.service (HttpServlet.java:622) в org.springframework.web.servlet.FrameworkServlet.service (FrameworkServlet.ява: 812) в javax.servlet.http.HttpServlet.service (HttpServlet.java:729) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:291) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.app.xmlui.cocoon.SetCharacterEncodingFilter.doFilter (SetCharacterEncodingFilter.java:111) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) на org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.app.xmlui.cocoon.DSpaceCocoonServletFilter.doFilter (DSpaceCocoonServletFilter.java:276) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.app.xmlui.cocoon.servlet.multipart.DSpaceMultipartFilter.doFilter (DSpaceMultipartFilter.java:119) на org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) на org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter (WsFilter.java:52) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) в org.dspace.utils.servlet.DSpaceWebappServletFilter.doFilter (DSpaceWebappServletFilter.ява: 78) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) на org.apache.catalina.filters.CorsFilter.handleNonCORS (CorsFilter.java:436) на org.apache.catalina.filters.CorsFilter.doFilter (CorsFilter.java:177) в org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter (ApplicationFilterChain.java:239) на org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter (ApplicationFilterChain.java:206) на org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke (StandardWrapperValve.java:219) на org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke (StandardContextValve.java:106) в org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke (AuthenticatorBase.java:502) на org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke (StandardHostValve.java:142) на org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke (ErrorReportValve.java:79) на org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke (AbstractAccessLogValve.java:617) на org.apache.catalina.valves.AbstractAccessLogValve.invoke (AbstractAccessLogValve.java:617) на org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke (StandardEngineValve.java:88) в org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service (CoyoteAdapter.java:518) на org.apache.coyote.http11.AbstractHttp11Processor.process (AbstractHttp11Processor.java:1091) в org.apache.coyote.AbstractProtocol $ AbstractConnectionHandler.process (AbstractProtocol.ява: 668) в org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint $ SocketProcessor.doRun (NioEndpoint.java:1527) в org.apache.tomcat.util.net.NioEndpoint $ SocketProcessor.run (NioEndpoint.java:1484) в java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker (ThreadPoolExecutor.java:1142) в java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor $ Worker.run (ThreadPoolExecutor.java:617) в org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread $ WrappingRunnable.run (TaskThread.java:61) на java.lang.Thread.run (Thread.java:745) 

.90 000 Он задушил свою беременную девушку. Он был уверен, что убил. Затем он пошел в церковь, чтобы отслужить мессу

Едльня-Летниско.Небольшой город с населением 4000 человек недалеко от Радома в Мазовии. Церковь, вокзал, несколько магазинов и очаровательная лагуна, которая летом привлекает любителей загорать, оживляя несколько сонный район. Именно здесь 15 августа этого года разыгралась драма, которая, как говорят сами жители, не имела права произойти.

Красивая, юная любовь

Вся округа живет этим делом.- Я знаю его в лицо. Я тоже. Милая пара. Они выглядели прекрасно, когда шли и держались за руки — женщина средних лет перекладывала пакет с продуктами из одной руки в другую. - Он не должен был делать это. Ребенок – это не конец света. И, наверное, семья помогла бы его поднять, - недоумевает продавщица бакалейной лавки. - Мне жаль эту девушку. Теперь она, наверное, будет бояться ходить по улицам. Он испортил ей жизнь - усатый мужик на велосипеде поправляет бейсболку.

Каролина и Кшисек только что закончили среднюю школу.Они оба живут в Едльня-Летниско. Что-то вспыхнуло между ними в прошлом учебном году. Они влюбились друг в друга. Они виделись каждый день, потому что посещали один класс гимназии. Это была красивая юношеская любовь. - Сначала казалось, что все нормально. Мальчик спокойный, вежливый, хорошо учится, активный. Красивый. Все было отлично. Я была рада, что моя дочь счастлива, - говорит Беата, мать Каролины.

Они встречаются уже больше года.Через несколько месяцев что-то начало глючить. - Дочь стала тихой, перестала выходить из дома и даже из комнаты. Друзья перестали к ней приходить. Она сказала, что они все еще спорят с Кшисеком. Он стал плохо с ней обращаться, кричал на нее, был агрессивен по отношению к ней, морально. Я не знаю, по какой причине. Мы с мужем мало знали его, мало общались с ним. Он неохотно с нами разговаривал, мы только обменивались вежливыми фразами. А когда Каролины не стало, он ни разу не вошел в дом, только ждал перед воротами, — рассказывает Беата.

Именно в этом лесу у лагуны 16-летний парень пытался задушить свою беременную девушку.

Она вернулась в слезах

- Не то чтобы у меня были какие-то предубеждения против него.Я просто больше всего заботился о благополучии Каролины. И со временем я начал думать, что это не мальчик для нее, что у нее должен быть партнер, который будет ее уважать, а не ограничивать. Когда она вернулась в слезах после очередной ссоры, я посоветовал ей расстаться с ним, если ей плохо. Однако она не слушала. Она смотрела на все это по-другому, своими глазами и любовниками, - вздыхает мать 16-летнего подростка.

В конце концов, Каролина решила расстаться.Это было месяца два-три назад. На тот момент родители не знали настоящей причины прекращения отношений. Они не знали, что их дочь беременна. Мисс Беата начала что-то подозревать, когда ее живот стал больше, а лицо стало круглее. Она пыталась задавать ей вопросы, разговаривать с ней, но девушка все обрывала, отрицала или превращала в шутку.

- Буду корить себя за то, что не давлю дальше.Если бы она сказала, что происходит, я, может быть, разозлился бы, или, скорее, точно, как каждый родитель 16-летней беременной девушки, но тогда я сел бы с ней в машину, мы поехали бы к родителям Кшишека, и мы вероятно, предотвратил бы эту трагедию, которая случилась позже, - недоумевает Беата.

Он не хотел ребенка

Каролина никому не говорила о беременности.Только он и его друг. Она хотела заставить Кшисека рассказать всем, и ему, и ее родителям, но он сказал, что не хочет этого ребенка. Он предложил меры по раннему аборту и прерыванию беременности. Она не хотела об этом слышать. Она заявила, что, поскольку она беременна, она родит этого ребенка. Что это не убьет другого человека.

- Она всегда уважала человеческую жизнь.Мы тоже ее так воспитали. И находиться в этих отношениях было таким бременем по времени, потому что он все еще искал способ решить «проблему». И по его мнению он нашел. Он скорее убьет, чем станет отцом, - говорит мать Каролины.

В начале августа ее дочь пришла домой и объявила, что они снова вместе.- Она объяснила, что Кшишек был мудр, они помирились, поняли друг друга, что теперь все будет хорошо. Не знаю, был ли в его голове в то время заложен план ее убийства, - вспоминает Беата.

Утренняя прогулка

15 августа.Обычный день, как и любой праздничный субботний день. Накануне вечером Каролина долго обменивалась текстовыми сообщениями с Кшисеком. По ее словам, на следующий день он позвонил ей 5 утра Она была удивлена, что так рано и что он звонит не со своего телефона, а с какого-то другого номера. Однако ничто не вызывало у нее подозрений. Она доверяла ему. Она думала, что они будут вместе навсегда и что вместе они со всем справятся. Кшишек предложил пойти на утреннюю прогулку, что ей пойдет на пользу. Что они будут говорить о ребенке и других вещах.

Они встретились перед церковью. Она снова была немного удивлена, потому что Кшишек был одет в какую-то рабочую обувь, которую он никогда не надевал. Они отправились к лагуне, пересекли пешеходный мост и вошли в лес с другой стороны. Он должен был показать ей, где кормятся кабаны, поэтому они сошли с главной тропы и пробрались через кусты.В какой-то момент Кржисек надел черные кожаные перчатки.

- Зачем они вам? — спросила Каролина.

"Потому что мне холодно", - ответил он.

На красивой полянке они сели на траву. Каролина наслаждалась моментом. Он обнял ее. Через некоторое время он осторожно уложил ее и сел на нее. Он подтянул ее ноги к животу, схватил за шею. Он крепко сжался. Обеими руками. Он начал задыхаться.Сначала она не знала, что происходит. Она посмотрела на него как бы удивленно. Она запыхалась. Через некоторое время она поняла. Она начала защищаться, царапая его. И вдруг он остановился, но только на мгновение. Затем он снова схватил ее за шею и сжал еще сильнее. Как будто с гневом. Его ноги прижались к ее животу. Она пыталась закричать, оторваться, вытащить телефон из кармана, но он схватил его и выбросил. В какой-то момент он перевернул ее на живот, и ее голова оказалась между его ног. Он сжал ее. - Я чувствовал, что она хочет свернуть мне шею, - сказала потом Каролина маме.

- Он планировал убийство. Он должен отвечать перед судом как взрослый, - говорит Беата, мать Каролины.

Думал, что убил

Она потеряла сознание.Она очнулась на той же поляне. Она лежала в другой позе, на спине, с поднятыми вверх руками. Когда она поняла, что жива, что дышит, у нее начался кашель и рвота. Она огляделась, но никого не было. Ее переполнял страх, что Кшишек сейчас вернется, чтобы «закончить работу». Она вскочила и начала убегать. Все время, пока она думала, что он прямо позади нее, она даже чувствовала его дыхание. Она бежала по лесу, пока не дошла до села Колонка. Она стучалась во все дома, но было еще шесть утра, так что люди спали.Наконец она увидела женщину, идущую по улице. Это привело ее к ее другу, который живет в городе, и его бабушка привела ее домой.

- Каролина пришла в слезах, грязная, в каких-то листьях, промокшая."Мама, Кржишек хотел меня убить", - сказала она со слезами на глазах. Я спросил: «Боже, почему?» «Потому что я беременна, а он не хотел этого ребенка», — сказала она, всхлипывая. На мгновение я был в некотором шоке, я не мог поверить, что это действительно происходит. Когда я остыл, я вызвал скорую помощь. Потом в полицию. Дочь госпитализировали, — рассказывает Беата.

В это время Кшишек вернулся домой.Все, кажется, указывает на то, что он был убежден, что убил Каролину. Он переоделся, а потом пошел в церковь, потому что в тот день в приходе был праздник. Он служил прислужником во время мессы. Когда он вернулся, его остановили полицейские. Он должен был очень удивиться, когда выяснилось, что Каролина жива.

Разрушенные голосовые связки

Исследования проводились в больнице Каролины.К счастью, с ее ребенком ничего не случилось. 16-летний подросток был протестирован, среди прочего, у невролога, офтальмолога. Несколько дней она провела в больнице. У нее были красные отметины на шее, кровавые пятна над и под глазами, красные глазные яблоки. Ее сосуды лопнули. У него повреждены голосовые связки, он почти не говорит.

- Для нее это очередная драма, потому что дочь поет.Музыка — ее страсть. Она пела в хоре общественного центра в Радоме, записывала компакт-диски и ездила на фестивали. Она любила его, ее жизнь была связана с этим. Сейчас неизвестно, вернет ли он себе прежний голос и будет ли когда-нибудь снова стоять на сцене. Также неизвестно, что делать с его будущим. Она хотела поступить в среднюю школу Сташича и в будущем работать в силовых структурах. Но я не знаю, как теперь все обернется. На данный момент мы стараемся обеспечить ей наилучший уход. На данный момент самое главное – это ее здоровье и здоровье ее малыша, – подчеркивает мама.

Госпожа Беата хотела бы, чтобы Кшишек отвечал перед судом как взрослый.Он считает, что то, что он сделал, не является поведением ребенка. - Он все это спланировал. Это был не порыв, он готовился к убийству. Я встретил его в суде. Я посмотрел ему в глаза. Он тоже посмотрел на меня. Он даже не сказал «извините». Я не видел в его глазах ничего, кроме пустоты и равнодушия. У меня сложилось впечатление, что его сестра и отец переживали все это больше. Что им двигало? Не знаю, наверное, боязнь ответственности. Он предпочел бы продолжать жить беззаботно, без этого ребенка.Кроме того, дочь рассказала, что, душив ее, он кричал, что не хочет быть отцом, что слишком молод, что не собирается платить алименты. Когда я думаю об этом, меня бросает в дрожь — голос госпожи Беаты дрожит.

- Самое удивительное, что он думал, что все это сойдет ему с рук.Ведь для этого он звонил с другого телефона, для этого были перчатки и туфли, для этого была и середина леса. Вероятно, он предполагал, что после извещения об исчезновении начнутся обыски, возможно, он даже будет в них участвовать. Возникли бы подозрения, что Каролина сбежала из дома. Пройдет время, и, возможно, осенью грибники найдут ее тело. Следов больше не будет, дело останется нерешенным, и ему это сойдет с рук. И жил бы без всяких "проблем" - подозревает мать Каролины.

Нет сопротивления

Полиция и прокуратура уже расследуют это дело.Я не хочу раскрывать никаких подробностей. Потому что речь идет о несовершеннолетних. - Могу лишь подтвердить, что утром в субботу, 15 августа, к нам поступила информация о том, что в больнице находится 16-летняя девушка с травмами, указывающими на то, что ее задушили. Договоренности показали, что их мог бы задать коллега. Его задержали в тот же день, когда он возвращался из церкви. Он не сопротивлялся. Его первоначальная реакция заключалась в том, что он не знает, о чем идет речь, - сообщает комиссар Алисия Следзиона, пресс-секретарь главного управления полиции Мазовецкого воеводства в Радоме.

Дело передано в Районный суд в Радоме. 17 августа состоялось совещание по дальнейшим шагам. Это заняло почти четыре часа. - Судебное разбирательство носит конфиденциальный характер, поскольку касается несовершеннолетних. Могу лишь сказать, что суд решил поместить 16-летнего подростка в приют для несовершеннолетних, сообщила Йоанна Качмарек-Кенсик, пресс-секретарь Районного суда в Радоме.

Пока нет решения о том, что задержанный будет нести ответственность за свои действия как взрослый.- Это происходит только в исключительных случаях, когда это оправдано обстоятельствами дела и степенью развития виновного. Следует добавить, что суд может принять такое решение в ходе рассмотрения дела. Однако на данный момент формально, по закону, целью разбирательства в отношении этого 16-летнего подростка является не наказание, а изменение его личности и поведения, чтобы при вступлении во взрослую жизнь он не деморализованный и антиобщественный человек. Высшей мерой меры исправления в данном случае является помещение его в исправительное учреждение, где он может находиться до 21 года, - поясняет Йоанна Качмарек-Кенсик.

Каролина уже выписана из больницы. Дома. Она редко покидает его. Миссис Беата: - Теперь моя дочь его боится. Ему снятся кошмары. Ей снится, что Кшишек приходит ночью и заканчивает начатое. Она никуда не ходит одна, с ней всегда кто-то есть.Она также не хочет оставаться дома одна. Но при этом уверяет, что хотела бы когда-нибудь посмотреть ему в глаза. Чтобы показать, что он силен, что ему не удалось ее уничтожить. И что она будет продолжать жить. Она и малыш...

(м)

.90 000 Электронная книга Спасите нас, Мона Кастен 1

Грэм

Мой дедушка всегда спрашивал: "Что ты будешь делать, когда придет день, когда ты все потеряешь?" До сих пор я никогда не задумывался об этом, каждый раз отвечая первыми и лучшими словами, которые приходили мне в голову.

Когда мне было шесть лет, и мой брат специально сломал мой маленький экскаватор, я сказал себе: я починю экскаватор.

Когда мне было десять лет и наша семья переехала из Манчестера в район Лондона, я сказал извращенно: тогда я буду искать новых друзей.

А когда мама умерла, а я в 17 лет пытался поддержать отца и брата, я сказал: успеем.

Даже тогда мне и в голову не пришло, что я могу сдаться.

Только сейчас, почти в двадцать четыре года, здесь, в этом кабинете, где я вдруг чувствую себя преступником, я не нахожу ответа. На данный момент мне кажется, что я нахожусь в безвыходной ситуации. Все мое будущее под вопросом. Я понятия не имею, что будет дальше.

Я открываю скрипучий ящик моего массивного стола из вишневого дерева и достаю ручки и блокноты, скопившиеся в нем за последний год. Я двигаюсь медленно, мои руки тяжелые, как свинец. И все же мне нужно спешить: я должен покинуть территорию школы до окончания обеденного перерыва.

Вы немедленно отстранены. Я запрещаю вам любые контакты со студентами Макстон Холла. Если вы не подчинитесь, я сообщу об этом в полицию.

Ручки выпадают у меня из рук и с громким стуком падают на пол.

Дерьмо.

Я наклоняюсь, собираю их и бросаю в коробку со всеми моими вещами. Кроме учебников, есть еще дедушкин старый глобус и материалы для завтрашних занятий, которые я уже приготовил и мог бы сейчас выкинуть, но не в силах.

Я осматриваю свой офис. Пустые полки, только отдельные листы бумаги на столе, в том числе один смазанный, говорят о том, что всего несколько часов назад я исправлял здесь свою классную работу.

Ты должен себе, — звучит в моей голове настойчивый голос.

Я потираю воспаленные виски и в последний раз смотрю на ящики и шкафы в своем столе. Я не должен был затягивать прощание, но выход из этой комнаты обходится мне дороже, чем я ожидал. Несколько недель назад я уже решил, что буду искать работу в другой школе, чтобы быть с Лидией, но это имеет огромное значение, увольняетесь ли вы с работы на своих условиях или вас увольняют с охранниками за вашей спиной.

Я тяжело сглатываю и стаскиваю пальто с деревянной вешалки. Инстинктивно я надеваю его, беру картонку со стола и иду к двери. Выхожу из кабинета не оглядываясь.

У меня в голове бесчисленное множество вопросов: знает ли уже Лидия? Что насчет нее? Когда я увижу ее снова? Что теперь? Есть ли у меня еще шанс работать учителем? Что, если нет?

Пока я не знаю ответа. Я стараюсь не паниковать и иду по коридору к секретарше, чтобы передать ключи.Студенты проходят мимо меня, некоторые тепло приветствуют меня. Мой желудок болезненно покалывает. С огромным усилием мне удается улыбаться в ответ на их улыбки. Мне понравилось здесь работать.

Я поворачиваюсь в сторону офиса и вдруг мне кажется, что кто-то вылил мне на голову ведро ледяной воды. Я останавливаюсь так резко, что кто-то сзади меня натыкается на меня и неопределенно извиняется. Я не слышу его слов, глядя на высокого широкоплечего студента с золотисто-рыжими волосами, который поставил меня в такое положение.

Джеймс Бофорт даже не моргает, когда видит меня. Наоборот, он кажется совершенно равнодушным, как будто и не разрушил мою жизнь минуту назад.

Я знал, на что он способен. Я знал, что встать у него на пути было ошибкой. Я помню, как Лексингтон предупреждал меня в первый же день. «Он и его приятели непредсказуемы. Пожалуйста, будьте осторожны с ними. В то время я не обратил внимания на его слова, потому что знал другую версию. Лидия рассказала мне, как сильно страдает этот мальчик, подавленный семейным давлением, какой он замкнутый и даже не признается своей сестре-близнецу.

Оглядываясь назад, я чувствую себя идиотом, не слишком осторожным. Я должен был знать, что Джеймс сделает все для Лидии. Наверное, мое падение — просто неуместный момент в его графике.

Рядом с Джеймсом стоит Сирил Вега, которого мне, к счастью, никогда не приходилось учить. Я не знаю, смогу ли я сохранять спокойствие и быть профессионалом. Всякий раз, когда я вижу его, мне вспоминается его фотография с Лидией. На этом фото они вместе выходят из школы и садятся в Rolls-Royce Beauforts.Они смеются. Я до сих пор помню, как он обнимал ее и утешал, чего мне не позволили сделать после смерти ее матери.

Я стискиваю зубы и иду дальше, прижимая картон к груди. Я чувствую связку ключей в руке, спрятанную в кармане. Я очень близко сейчас. Мальчики оборвали разговор и смотрят на меня с серьезными, непроницаемыми лицами.

Перед дверью секретарши я останавливаюсь и смотрю на Джеймса.

- И что? Ты доволен?

Никакой реакции, что еще больше меня бесит.

- О чем ты думал? Я бросаю на него вызывающий взгляд. Все еще не отвечает. - Ты хоть понимаешь, что погубил мою жизнь своей щенячьей шалостью?

Джеймс многозначительно переглядывается с Сирилом и слегка краснеет, как его сестра, когда злится. Они чертовски похожи, но в то же время невероятно разные в моих глазах.

"Вы должны были подумать об этом", Сирил центов.

В его глазах даже больше ярости, чем в глазах Джеймса.Мне приходит в голову, что они, должно быть, сделали это вместе, чтобы вытащить меня из школы.

Взгляд Сирила не оставляет сомнений, что из нас двоих он обладает силой. Он может сделать со мной что угодно, даже если я старше его. Он выиграл и прекрасно это знает. На его лице написана победа, от него исходит гордость и ощущение силы.

Улыбаюсь, смирился.

- Я удивлен, что ты еще можешь улыбаться, - говорит он. - Это конец. Вы были разоблачены. Вы понимаете?

Моя рука сжимает клавиши так крепко, что металлические зубья впиваются мне в кожу.Неужели этот богатый ублюдок действительно думает, что я не понимаю, где нахожусь? Что я не знаю, никого не волнует, когда и где я встретил Лидию? Что никто не поверит мне, когда я скажу, что мы встретились и полюбили друг друга до того, как я попал в Макстон Холл? И что мы разорвали наши отношения, когда узнали, что я буду ее учить? Я все это знаю, конечно. Я понимаю, что отныне в глазах окружающих я буду тем мерзавцем, который закрутил роман со студенткой на первом курсе работы.

От одной мысли меня тошнит.

Больше не глядя, я вхожу в секретариат. Я достаю из кармана связку ключей, бросаю ее на прилавок и поворачиваюсь на каблуках. Проходя мимо них снова, я вижу, как Сирил вкладывает телефон в руку Джеймса.

- Спасибо, чувак, - слышу я его слова, затем отвожу взгляд и направляюсь к выходу так быстро, как только могу. Я едва понимаю, что Джеймс говорит что-то вслух.

Каждый шаг причиняет мне боль, каждый вздох кажется невыполнимой задачей.В ушах так гудит, что я почти ничего не слышу. Смех студентов, их громкие шаги, хлопанье двойных дверей, через которые я в последний раз покидаю Макстон-холл и попадаю в неизвестное, неопределенное будущее.

Руби

Я ошеломлен.

Когда водитель автобуса говорит, что мы доехали до конечной, я сначала не понимаю, что это значит. Мне требуется несколько секунд, чтобы понять, что мне нужно выйти, если я не хочу снова ехать в Пемвик.Я не помню, что произошло за последние три четверти часа, я так погрузился в свои мысли.

Мое тело чувствует тяжесть и дрожь, когда я медленно выхожу из автобуса. Я сжимаю руками плечевые лямки рюкзака, как будто это помогает мне сохранять равновесие. К сожалению, я постоянно чувствую себя ужасно. Как будто я нахожусь посреди торнадо, от которого нет выхода, как будто я полностью дезориентирован.

Не может быть, чтобы все это было на самом деле. Не может быть, чтобы меня выгнали из школы.Не может быть, чтобы моя мать считала, что у меня роман с учительницей. Не может быть, чтобы мои мечты об Оксфорде пошли к черту.

Должно быть, я схожу с ума. Я дышу все быстрее и быстрее, отчаянно сжимая пальцы. Я чувствую, как пот стекает по моей спине, а мурашки по всему телу. У меня кружится голова. Я закрываю глаза и пытаюсь немного успокоить свое бушующее дыхание.

Когда я открываю их, по крайней мере, меня больше не тошнит. Впервые с тех пор, как я вышел из автобуса, я оглядываюсь.Я проехал на три остановки больше, и я в дальнем конце нашего города. При других обстоятельствах я бы разозлился на себя. Но сейчас я чувствую некое облегчение, потому что в данный момент мне совершенно не хочется идти домой. Не после того, как моя мама посмотрела на меня.

На данный момент я могу думать только об одном человеке, с которым мне хотелось бы поговорить. Единственный человек, которому я безоговорочно доверяю и который прекрасно знает, что я никогда не сделал бы ничего подобного в своей жизни.

Эмбер.

Я бегу к местной средней школе. Я думаю, что уроки скоро закончатся, потому что я прохожу мимо младших школьников на своем пути. Несколько мальчишек дразнят друг друга, идя по узкому тротуару, пытаясь толкнуть друг друга в кусты. Увидев меня, замирают и проходят мимо с опущенными головами, как будто боятся, что я их отругаю за такое поведение.

Чем ближе я подбираюсь, тем страннее я себя чувствую. Два с половиной года назад я сам учился в этой школе. Это правда, что я не скучаю по тем временам, но когда я сейчас снова иду к зданию, мне кажется, что я отступил назад во времени.Только тогда никто не смотрел на меня с любопытством и не поворачивал ко мне головы, потому что я одет в свою частную школьную форму.

Поднимаюсь по лестнице к двери. Стены, вероятно, когда-то белые, давно пожелтели, краска облезла с оконных рам. Нельзя не заметить, что в прошлые годы в эту школу никто не инвестировал.

Я протискиваюсь мимо студентов, хлынувших из центра. Я пытаюсь найти кого-то, кого я знаю, в море лиц. Через некоторое время я вижу девушку с тугими косами.Он покидает школу в сопровождении мальчика.

- Мейзи! - Я плачу.

Он останавливается и испытующе оглядывается. Она поднимает брови при виде меня. Она дает знак мальчику подождать ее и проталкивается ко мне.

- Руби! Как дела?

- Ты знаешь, где я могу найти Эмбер? - Я прошу. Мой голос звучит совершенно нормально, и я задаюсь вопросом, как это возможно, когда мой мир развалился на части.

- Я думал, она больна. Мэйси хмурится.- Ее не было сегодня в школе.

- Что?

Это невозможно. Этим утром Эмбер и я вышли из дома одновременно. Если она не ходила в школу, то где, черт возьми, она была?

- Она написала мне, что у нее болит горло и она лежит в постели. Мэйси пожимает плечами и смотрит на своего парня. — Он, наверное, дома, а вы просто соскучились. Слушай, у меня назначена встреча. Ты не рассердишься, если…?

- Конечно, конечно. - киваю головой. - Спасибо.

Он машет мне на прощание, потом сбегает по лестнице и берет мальчика за руку.Я смотрю, как они уходят, пытаясь контролировать свои мысли. Если бы у Эмбер болело горло сегодня утром, я бы это знал. Она не выглядела больной, вела себя нормально. За завтраком все было как обычно.

Я достаю телефон из кармана. Три пропущенных звонка от Джеймса. Я стираю их с горящим лицом.

Я сделал фотографии. Его слова снова в моих ушах. Я стараюсь не обращать внимания на тяжесть в груди. Я открываю список быстрого набора и нахожу имя Эмбер.Я звоню. Я слышу сигнал, значит, она не выключила свой мобильный. К сожалению, он не отвечает даже на десятом звонке. Я вешаю трубку и быстро пишу.

Заходите. Мне совершенно необходимо поговорить с тобой.

Отправляю, засовываю телефон в карман куртки, спускаюсь вниз и в последний раз смотрю на старую школу. Мне здесь не место, это ясно. Только для меня сейчас нет места в Макстон Холле.

Я больше никуда не вписываюсь, проносится в голове мысль.

С этим размышлением я покидаю территорию местной средней школы.Я поворачиваю налево и иду по главной улице к нашему району, хотя в данный момент меньше всего мне хочется идти домой. Я не выношу очередного разочарования в глазах моей матери и не хочу, чтобы она смотрела на меня так, как смотрит в кабинете директора.

Эти моменты всегда перед глазами. Я снова и снова слышу голос Лексингтона. Достаточно было нескольких слов, чтобы разрушить все мое будущее, все, над чем я работал долгие годы.

Я прохожу ряд кафе и магазинчиков и ловлю обрывки разговоров местных студентов, группы которых идут в том же направлении, что и я.Они говорят о домашнем задании, сердятся на учителей, смеются над чем-то, что произошло во время первой перемены. Внезапно я понимаю, что мне больше не с кем так поговорить. Все, что мне осталось, это двигаться дальше, позволить солнцу насмехаться надо мной и принять тот факт, что моя жизнь закончилась. Ни школа, ни семья, ни бойфренд.

Мои глаза наполняются слезами. Я тщетно пытаюсь их освоить. Мне нужна моя сестра. Мне нужно, чтобы кто-то сказал мне, что все снова будет хорошо, даже если я в это не верю.

Я снова собираюсь взять свой мобильный телефон, когда рядом со мной останавливается машина. Краем глаза вижу, что это темно-зеленый старый хлам с ржавыми ободами и грязными окнами. Я не знаю никого, кто водит подобную машину, поэтому продолжаю идти, не обращая на нее внимания.

Машина следует за мной. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него повнимательнее, и тут водитель открывает окно со своей стороны.

Совершенно не ожидал такого лица. Удивленный, я останавливаюсь на полпути.

- Руби? — спрашивает Рен. Видимо, я выгляжу так же ужасно, как себя чувствую, потому что глаза Рена сужаются, и он высовывается из окна, чтобы посмотреть на меня. - Все хорошо? Тебе нужна помощь?

Я сжимаю губы в тонкую линию. Рен Фитцджеральд - последний человек, с которым я хотел бы поговорить прямо сейчас. Тем более, что я догадываюсь, почему он так на меня смотрит. Вероятно, новость о том, что меня выгнали из Макстон Холла, уже распространилась. Мне неприятно жарко. Я иду дальше. Я не отвечаю ему.

За спиной слышу хлопанье дверцы машины и быстрые шаги.

- Руби, подожди!

Я останавливаюсь, закрываю глаза. Я глубоко вдыхаю, раз, два, три раза. Я стараюсь не показывать себе, насколько я расстроен и что со мной происходит, затем поворачиваюсь к Рену.

"Ты выглядишь так, будто вот-вот потеряешь сознание", - серьезно говорит он. - Я могу вам помочь?

- Помощь? - бросаю я пренебрежительно. - ты?

Рен сжимает губы в тонкую линию.Он смотрит в землю, потом смотрит мне в глаза.

- Алистер рассказал мне, что произошло. Очень жаль.

Я напрягаюсь и быстро поворачиваю голову. Так что все именно так, как я и думал. Вся школа уже обо всем знает. Это просто здорово. Я смотрю на фасад фитнес-клуба через дорогу. Я вижу, как люди тренируются на беговых дорожках, другие поднимают тяжести. Может быть, я мог бы спрятаться там. Там меня точно никто не найдет.

- Бомба - мурлычу.

Я собираюсь повернуться к нему спиной и идти дальше, но что-то меня удерживает.Может быть, дело в том, что Рена в лимузине не было, а был старый хлам, который выглядит так, будто вот-вот развалится на части. А может быть, это был его взгляд, серьезный и искренний, без намека на злобу. Может быть, дело еще и в том, что мы здесь, в Гормси, последнее место, где я ожидал встретить кого-то вроде Рена Фицджеральда.

- Что ты вообще здесь делаешь?

Рен пожимает плечами.

- Я заехал случайно.

Я поднимаю бровь.

- Гормси? Случайно?

- Слушай.- Рен быстро меняет тему. «Я не могу поверить, что Джеймс имел к этому какое-то отношение».

- Он послал тебя сказать мне это? - спрашиваю дрожащим голосом.

Рен качает головой.

- № Но я знаю Джеймса. Это мой лучший друг. Он бы не сделал ничего подобного.

- Рен, на этих фото кажется, что я целую учительницу. Джеймс признался, что сделал их.

- Может быть, он действительно их сделал. Однако это не значит, что он их тоже отправлял директору.

Я сжимаю губы в тонкую линию.

«Джеймс бы так не поступил», — убежденно повторяет Рен.

- Почему ты так уверен?

- Потому что я знаю, как он к тебе относится. Он не сделал бы ничего, что могло бы вам навредить.

Он говорит это с таким волнением, что мои эмоции взрываются с новой силой. Изменит ли это тот факт, что Джеймс не прислал фотографии? Но тогда зачем он вообще их сделал?

"Я хотел бы знать, что это все о себе," добавляет Рен.- Я иду к нему. Пойдем со мной, Руби. Вы узнаете правду из первых рук.

Я смотрю на него. У меня на кончике языка вопрос, не сошел ли он с ума, но пока молчу.

Сегодняшний день достиг дна. Хуже не будет, потому что мне действительно нечего терять.

Не колеблясь, я подхожу к ржавой машине Рена и сажусь в нее. 2

Лидия

Новость о том, что Грэма отстранили от работы, мгновенно распространилась по Макстон Холлу, как пожар в сухом лесу.Я думал, что сойду с ума, стоя возле школы и ожидая, пока Перси заберет меня, тем более что я не мог связаться ни с Джеймсом, ни с Руби, не говоря уже о Грэме. Меня тошнит от одной мысли о том, как она сейчас себя чувствует. Я схожу с ума, не зная, что с ним происходит.

Когда мы наконец возвращаемся домой, я бегу в свою комнату и снова пытаюсь связаться с ним. На этот раз он берет трубку. Я вздыхаю с облегчением.

- Грэм?

- Да.В его голосе нет жизни.

- Мне очень жаль - я расплываюсь. Я нервно хожу по комнате. Я полон адреналина, сердце колотится в груди. - Мне очень жаль. Я не хотел, чтобы это произошло.

Я слышу его громкое дыхание.

- Это не твоя вина, Лидия.

О да, мой. Это моя вина, что Грэма и Руби выгнали из школы.

- Сегодня днем ​​я пойду к директору и все ему объясню.Все будет хорошо вот увидишь. Я возьму вину на себя и…

— Лидия, — тихо перебивает он меня.

- Ruby также был заблокирован. Она совсем этого не заслужила. Я не позволю, чтобы ее наказали за то, чего она не делала.

- Лидия, я... - Но прежде чем он успевает закончить предложение, кто-то вырывает у меня из рук мобильник. В ужасе я яростно кричу и быстро отворачиваюсь.

Мой отец стоит позади меня. Он смотрит на меня холодно. Он смотрит на мой яркий дисплей, затем двигает пальцем и одним движением сбрасывает вызов.

- Эй! Что это такое…? - Я начинаю.

- Ты больше никогда не заговоришь с этим учителем, - ледяным голосом перебивает меня отец. - Понимать?

Я уже открываю рот, чтобы возразить, но холодность в его голосе и гнев в глазах не дают мне произнести ни слова.

Он знает.

Он знает обо мне и Грэме.

О Боже.

- Папа... - отчаянно начинаю я.

Говоря это, я вижу, как его лицо искажается, словно гримаса боли.

- Если бы твоя мать была жива, ей было бы за тебя стыдно.

Он говорит это так спокойно, что мне требуется некоторое время, чтобы полностью понять смысл его слов. Они как удар. Я инстинктивно отхожу от него.

- Пап, позволь мне объяснить тебе. Это действительно не то, что вы думаете. Мы с Грэмом знали друг друга раньше, мы…

Внезапно мой отец поднимает руку и изо всех сил швыряет мой мобильник в стену. Камера разлетается на куски, покрывает пол кусками пластика и стекла. Я смотрю на него с недоверием.

- Я говорю в последний раз: вы никогда больше не должны разговаривать с этим человеком. Понимать? Его голос дрожит от ярости.

- Слушай, я просто хочу тебе это объяснить, понимаешь...

- Я не хочу этого слышать, Лидия. - Он в моем слове.

Ненавижу, когда так. Когда он не хочет меня слушать, хотя прекрасно знает, что мне есть что сказать.

- Я не сделал все возможное, чтобы защитить вашу репутацию, так что теперь вы делаете еще один идиотский выбор.Все кончено, прямо сейчас, понимаешь?

Такое ощущение, будто ледяная вода плещется мне в лицо. Нужно время, чтобы заговорить.

- Защитить мою репутацию? Что ты имеешь в виду?

Его лицо напрягается.

- Сделал так, чтобы фамилия не пострадала еще больше. Ты должен радоваться этому, не смотри на меня так.

Мое горло болезненно сжимается.

- Это был ты? - хрипло спрашиваю я. - Вы отправили фотографии директору Лексингтону?

Отец холодно смотрит на меня.

- Да.

Мне кажется, что мне нечем дышать. Меня тошнит, комната вдруг кружится. Инстинктивно хватаюсь за стул, чтобы не упасть.

Мой собственный отец заставил Грэма потерять работу, а девушку Джеймса выгнали из школы.

- Зачем ты это сделал? - шепчу я.

После порыва все ему объяснить не осталось и следа. Все, что я чувствую, это неверие и ярость, захлестывающие меня все более мощной волной.

- Потому что ты мог разрушить эту семью.Разве ты не понимаешь, скольким ты рисковал своим неосторожным поведением? Вам все это ничего не говорит? Ты должна быть благодарна мне, Лидия! — кричит отец.

- Семья? Тебе вообще плевать на эту семью? - Я отвечаю. Я сжимаю кулаки. Мои руки трясутся, я чувствую, что вот-вот взорвусь. - Тебя волнуют только деньги. Тебя не волнует, что случилось со мной и Джеймсом после смерти мамы. А теперь ты приходишь сюда и думаешь, что я буду рада, что ты выгнала моего парня из школы?

Слово "мальчик" слегка раздувает ноздри, а на лице нет никаких чувств.

- Я бы сделал гораздо больше, чтобы сохранить доброе имя этой семьи.

Его спокойный голос сводит меня с ума. Я дышу все быстрее и быстрее, впиваюсь ногтями в кожу так сильно, что в любой момент потечет кровь.

«Ты должна быть мне благодарна, Лидия», — добавляет он.

Я больше не могу контролировать свою ярость. Я не могу остановить слова, они льются из меня хаотично.

- Может, тебе и удалось выгнать его из школы, но ты не можешь выкинуть его из моей жизни, - кричу я во все горло.

- Конечно могу. Отец поворачивается и хочет выйти из комнаты.

Но я еще не закончил.

- Нет, нельзя. Потому что я беременна.

Останавливается на полпути. Он поворачивается медленно, как будто в замедленной съемке.

- Простите?

Я гордо поднимаю голову.

- я беременна. С Грэмом.

Странно видеть его реакцию. Мгновение он просто смотрит на меня и нервно моргает, как забавный человечек на гифках.Потом я вижу, как его плечи дергаются, как будто он задыхается, на щеках появляются красные пятна, растекающиеся по лбу и шее.

Я думал, что видел все формы его гнева. В детстве мы оба с Джеймсом научились угадывать малейшие изменения в его выражении лица и позе, чтобы в нужный момент исчезнуть из поля его зрения.

Но я никогда раньше не видел ничего подобного.

Он смотрит на меня, проходит несколько секунд, и я медленно делаю шаг назад, потому что понятия не имею, что будет дальше.К моему удивлению, отец наконец поворачивается и молча уходит из комнаты.

Он так сильно захлопывает за собой дверь, что я невольно вздрагиваю. Я прижимаю руку к груди и глубоко дышу. Я чувствую, как быстро бьется мое сердце, как кровь бежит по моим артериям.

Менее чем через десять секунд дверь снова открывается, так сильно, что ударяется о стену и обязательно оставляет на ней царапину. Отец возвращается в комнату и встает передо мной.

- Он знает? Он спрашивает так тихо, что я едва его слышу.

Я не ожидал этого вопроса, проходит несколько секунд, прежде чем я могу покачать головой нет.

- Нет, я...

- Хорошо. - Он не дает мне закончить. Не взглянув на меня еще раз, он шагает через мою комнату. Он идет в раздевалку, исчезает в маленькой комнате. Я слышу громкий шорох.

Я подхожу ближе и смотрю на отца, который только что снял с верхней полки один из моих самых больших чемоданов. Теперь он тянется к сумке, которую энергично бросает на землю.Он пинком открывает чемодан и беспорядочно наполняет его одеждой с полок и вешалок.

- Что ты делаешь?

Нет ответа. Словно в трансе, он хватает футболки, блузки, брюки, нижнее белье, сумки и обувь. Его волосы торчат во все стороны, пятна на лице и шее становятся все темнее и темнее. Даже когда чемодан полон, она продолжает бросать свою одежду в беспорядочную кучу на полу.

- Папа, ты что?! Я кричу и придвигаюсь ближе, чтобы удержать его от этого безумия.Я хватаю его за руку, но отрываю. Ярость в нем заставляет меня отступить. В последний момент я хватаюсь за дверной косяк, чтобы не упасть.

В этот момент в комнату врывается Джеймс.

- Что здесь происходит? - он спросил. Я вижу тревогу в его глазах, когда он смотрит на меня, чтобы убедиться, что все в порядке. И тут он видит своего отца. Он широко открывает глаза.

- Что ты делаешь, папа? - он спросил.

Отец поворачивается и смотрит на Джеймса.

- Вы знали это?

Джеймс хмурится.

- О чем?

- Зачем вообще спрашиваю. «Конечно, он знал», — бормочет отец себе под нос. Мгновение он смотрит на созданный им хаос, затем наклоняется и энергичными, нервными движениями запихивает в сумку всю упавшую на пол одежду.

- Пап, зачем ты собираешь мои вещи? - хрипло спрашиваю я.

- Вы уезжаете отсюда. Немедленно.

Мне плохо.

- Простите? - говорю я с трудом.

Джеймс кладет руку мне на спину, как бы показывая, что он рядом со мной.

- В этом году бульварная пресса нанесла нам урон. Я не позволю снова поставить под угрозу доброе имя моей компании только потому, что ты был таким глупым и позволил какому-то учителю сделать из тебя ребенка! Отец выкрикивает свои последние слова мне в лицо.

Когда я приближаюсь к Джеймсу, я чувствую, как его рука сжимает мою спину. Я почти физически ощущаю, какой силы воли ему стоит сейчас контролировать себя.

С напускным спокойствием я пытаюсь урезонить отца.

- Нельзя делать вид, что ничего не произошло.

Отец борется с молнией на сумке. Кусочек материала застрял между зубами. Раздается неприятный хруст рваной ткани. Я замыкаюсь в себе.

- И как я могу это сделать - он задыхается и резким жестом закрывает сумку. Он снова наклоняется над чемоданом. Он становится на колени на ее возрасте, застегивает молнию. - Ты пойдешь к своей тете. И это сразу. Никто не может узнать о... вашем состоянии.

Я делаю глубокий вдох.

- Что?

«Ты не можешь этого сделать», — шепчет Джеймс.

Отец замирает. Он смотрит на нас. Это почти комическая сцена, когда он стоит на коленях на моем серебряном чемодане, тяжело дыша, с растрепанными волосами и в потной рубашке.

- В этом доме только я сохранил рассудок. Ты действительно думаешь, что я позволю тебе с этим... - указывает на мой живот - по-прежнему представлять семью? Ты хоть представляешь, как это зажжет нас? Мы и Бофорт?

- Ты это имеешь в виду? Голос Джеймса дрожит. - Только то?

- Конечно. Для чего еще?

- Как твоя чертова дочь!

Отец презрительно фыркает.

- Джеймс, не будь таким наивным. Он смотрит на меня с ледяным холодом. «Лидия, ты должна была расставить приоритеты. В таком состоянии вы бесполезны для семьи.

Стены моей комнаты приближаются к опасной близости. Я прислоняюсь к Джеймсу, отчаянно обнимая его.

- Нельзя отправить Лидию в ссылку и делать вид, что ее не существует, - взволнованно говорит Джеймс. Я чувствую, как его рука дрожит на моей спине.

Отец встает, берет чемодан.Рыжий от злости хватается за ручку, берет в другую руку дорожную сумку и большими шагами идет к нам.

Джеймс преграждает ему путь.

- Отойди, Джеймс.

- Даже если вы отошлете Лидию сейчас, правда всплывет самое позднее через несколько месяцев. Ее уход ничего не изменит сейчас, ты только разрушишь нашу семью.

Проходит секунда, отец роняет сумку, поднимает руку и…

Я инстинктивно реагирую.

Когда мой отец наносит удар, я прикрываю Джеймса собой.Он так сильно ударяет меня по щеке и уху, что моя голова откидывается набок, а перед глазами танцуют черные точки. Я слышу, как шум в ушах становится все громче, громче и громче, и вдруг я сбит с толку. Я также теряю равновесие, пытаясь ухватиться за что-нибудь, что удержит меня на ногах. В тот момент, когда Джеймс обнимает меня, мои глаза чернеют.

Понятия не имею, сколько времени прошло, прежде чем я наконец пришел в сознание. Секунды или, может быть, минуты? Кажется, я лежу на полу. Какие-то голоса доносятся до меня, они усиливают боль в голове.Пульсация в висках с каждым мгновением усиливается. Я пытаюсь поднять веки.

Кто-то становится на колени рядом со мной и осторожно берет меня за руку. Джеймс. Он повторяет мое имя снова и снова, все больше и больше пугаясь.

Я моргаю, и постепенно мир обретает четкие очертания. Мой брат лежит у двери моей гримерки. Он кладет мою голову себе на колени и нежно гладит меня по плечу. Он широко раскрыл глаза, но, увидев, что я пришел в сознание, вздохнул с явным облегчением. Отец стоит рядом с нами, смотрит на нас сверху вниз, все время с чемоданом в руке.

Может быть, я просто говорю себе это, но мне кажется, что я увидел что-то вроде облегчения и в его глазах. Однако это заняло всего долю секунды, и в следующий момент он достает мобильник из кармана брюк и подносит его к уху.

Глядя мне в глаза, он равнодушно говорит:

- Персиваль? Пожалуйста, поднимитесь наверх и отнесите багаж моей дочери в машину. Лидия сегодня уезжает.

А потом, не глядя больше на нас, пропускает сумку и чемодан и выходит из комнаты.

Я чувствую, будто кто-то положил руки мне на горло и медленно сжимает их.Я касаюсь кончиками пальцев того места, где отец ударил меня, и мои слезы больше не могут сдерживать.

— Все будет хорошо, — шепчет Джеймс и крепче обнимает меня. - Не беспокойся ни о чем. Мы можем справиться со всем.

К сожалению, у меня такое чувство, что впервые в жизни мой брат не может спасти меня от того, что готовит будущее 3

Руби

- Что с этой машиной? — спрашиваю я Рена, когда мы направляемся к Пемуику.Тишину нарушает только музыка, доносящаяся из старых динамиков под аккомпанемент потрескивания. Неизвестно, когда пошел дождь; Боюсь, паршивые дворники откажут в любой момент. Или они отвалятся. С каждым движением они скрипят все громче. Но Рен, должно быть, уже привык к этому.

- В доме Фитцджеральдов произошли некоторые изменения... финансового характера, - отвечает он после долгой паузы. - Вот так я и стал счастливым обладателем Джорджа.

Еще раз оглядываюсь внутри машины.Он не похож на Джорджа для меня. Честно говоря, это совсем не похоже на машину, которая носит его имя. Сиденья покрыты коричневым вельветом, местами пафосно потертым, пропитанным запахом сигарет и старости.

- Вы действительно назвали его Джорджем?

- Не я. Мой друг. Рен поворачивает влево и возится с радиоприемником, единственной частью оборудования, которому, кажется, меньше двадцати лет. Но и он не работает в полной мере, потому что после каждого поворота Рену приходится снова искать музыкальную станцию.

- Ой, отвечаю, потом снова тишина. У меня не хватает смелости спросить, что именно он имеет в виду, когда говорит о финансовых изменениях. Мы ведь не друзья. У нас практически нет ничего общего, кроме того случая в прошлом и Джеймса. Я беспокойно шаркаю в кресле. Так почему именно я сразу же сел в его машину?

Рен искоса смотрит на меня, потом снова смотрит на дорогу.

"Я давно хотел поговорить с тобой, Руби", - внезапно говорит он.

Я смотрю на него с тревогой.

- Почему?

- Потому что я вел себя с тобой как самый ужасный мудак. Тогда, на той вечеринке. Я должен был извиниться давным-давно. Рен хмыкает и снова возится с радио, хотя мы так никуда и не повернулись, а музыка то включается, то выключается. - Я не должен был этого делать. Я был глуп и неопытен. Оглядываясь назад, мне очень стыдно. Мне очень жаль.

Это последнее, чего я ожидал, и мне требуется некоторое время, чтобы полностью понять смысл его слов.Я тяжело сглатываю. Вроде бы честно, но с другой стороны я настроен скептически. Люди не меняются за одну ночь.

- На вечеринке у Сирила ты совсем меня сбил с толку, когда напомнил мне об этом. Вы, кажется, ни о чем тогда не жалели, замечу.

- Я знаю. Я... я заподозрил неладное, когда ты неожиданно появился с Джеймсом на нашей вечеринке, и я хотел знать, как это произошло. И во всем этом я выставил себя полным дураком. Я бы никогда в жизни не поступил так, как два года назад.Я изменился. Надеюсь, я смогу вам это доказать.

Я смотрю в окно из-под хмурого взгляда. Среди полей мелькают зеленые деревья, и тут и там я вижу домики.

- Знаешь, тогда бы я тебя поцеловал и без алкоголя, - наконец говорю я и смотрю на Рена. Он оглядывается на меня, но потом снова смотрит на лобовое стекло. - Ты действительно сделал что-то не так. Ты должен был сказать мне, что это не просто сок.

- Я сожалею о том, что сделал, правда.Я знаю, как Джеймс заботится о тебе, и именно поэтому ты так важен для меня. И я надеюсь, что ты когда-нибудь простишь меня за эту шутку.

Я не знаю его таким. Я не знаю, через что он сейчас проходит, но это явно заставило его задуматься более глубоко.

- Извинения приняты, говорю я после долгой паузы.

Кратко кивает и снова начинает движение.

Наступает пауза, и мои мысли автоматически возвращаются к фотографии и широкой букве «Б» на конверте, адресованном директору Лексингтону.Я помню, как Джеймс смотрел на него и признавался, что сделал фотографии.

Я доверял ему. Я верил, что знаю его таким, какой он есть на самом деле. Может быть, я так ошибался? Но тогда зачем ему это, зачем ему делать это со мной? В конце концов, что мы пережили за последние месяцы?

Чем больше я об этом думаю, тем меньше кусочки сходятся воедино. Вся ситуация совершенно нереальная. Когда я проснулась утром, в моем плане было обсудить следующее мероприятие с оргкомитетом и позаниматься в библиотеке с Джеймсом.И сейчас? Теперь я сижу в игре Рена Фицджеральда, потому что только он предложил мне помощь.

- Почему именно ты хочешь, чтобы Джеймс и я снова были вместе? — спрашиваю я подозрительнее, чем хотел. Я вижу, как напрягаются мышцы Рена. - Звучало плохо, - быстро объясняю я. «Единственное, что я хочу сказать, это то, что он должен злить тебя за то, что ты проводишь так много времени со мной».

Рен включает поворотник, сворачиваем на другую боковую дорогу. Еще десять минут самое большее, и мы доберемся до Джеймса. Когда на этот раз музыка останавливается, Рен больше ее не включает.

- Дело не в тебе, - отвечает он после долгой паузы. «Я просто не мог поверить, что после более чем пятнадцати лет дружбы нам вдруг стало все равно.

- Неправда. Ты для него важнее всех остальных.

Рен улыбается про себя.

- Какое-то время я в этом сомневался. Наверное, потому, что у меня было так много вещей.

Я задумчиво киваю.

"Кроме того..." Рен какое-то время ищет нужные слова.«Я никогда не видел его таким, каким он был в последние недели. Об этом мало кто знает, но он давно глубоко несчастен. Его отец — ужасный мудак, и хотя Джеймс никогда мне этого не говорил, я знаю, что если бы у него был выбор, он бы никогда не работал в Beaufort. Он этого не изменит, но он стал более… спокойным с тех пор, как встретил тебя. Спокойнее.

Мое сердце согревается.

- Я хочу, чтобы он был счастлив. Рен смотрит на меня искоса. - И она с тобой.

Я ищу нужные слова, но он еще не закончил.

- Когда Алистер сказал мне, что тебя отстранили от работы, и вдруг увидел тебя в Гормси, я просто хотел помочь. У меня нет злых намерений. условно-досрочное освобождение.

- Хорошо.

- К тому же... - кряхтит Рен. - Я понимаю Джеймса все лучше и лучше. Может, это тоже как-то связано.

У меня уже вертится вопрос, о чем именно он говорит, но в данный момент мы въезжаем на территорию Бофорта. Рен оставляет окно на своей стороне, и я ожидаю, что он позвонит в дверной звонок рядом с клавиатурой и веб-камерой, чтобы можно было увидеть каждого посетителя в доме.Однако, к моему удивлению, он достает магнитную карту из бардачка и прикладывает к считывателю. Ворота медленно открываются. Входим в подъезд.

Мой желудок переворачивается при виде лимузина у входа в особняк.

- Что здесь происходит? Рен бормочет рядом со мной.

Только сейчас я вижу открытый багажник, в который Перси как раз кладет большой чемодан.

Мне трудно глотать. Что-то не так.

Рен паркуется. Мы выходим.В этот момент в дверях стоит Лидия. Она закрыла лицо руками, плечи ее дрожали. Джеймс с серым лицом обнимает ее. Он что-то шепчет ей на ухо. Лидия кивает. Этот вид напоминает мне похоронные фотографии. Я вздрагиваю.

Рен и я обмениваемся тревожными взглядами, затем направляемся к дому. Когда мы подходим к лестнице, ведущей к входной двери, на пороге стоит Мортимер Бофорт. Его ледяной взгляд пронзает меня, как удар, но даже он не останавливает меня от того, чтобы броситься к Лидии.

Глаза Джеймса расширяются, когда он видит меня.

- Руби - шепчет. - Что ты...

Я отрицательно качаю головой и нежно прикасаюсь к плечу Лидии.

- Эй, - шепчу я.

Он опускает руки. Она плачет, но это не самое страшное. Половина ее лица покрыта огромным красно-синим синяком. Мое сердце в моем горле. Инстинктивно я смотрю на мистера Бофорта.

Он даже не моргает. Я не ожидала, что буду ненавидеть его еще больше, чем раньше, но прямо сейчас я хотела бы наброситься на него и заставить его почувствовать боль, причиняющую Лидии и Джеймсу.

- Что случилось? — говорит Рен рядом со мной, переводя взгляд с Джеймса на Лидию. - Для чего эти чемоданы?

Они оба потрясены.

"Лидия, пора", - спокойно говорит мистер Бофорт. Он проходит мимо нас и подходит к машине. Она демонстративно открывает дверь.

- Отец знает о беременности. Я... я должна съехать, - с трудом говорит Лидия. - К моей тете.

- О беременности? Рен хмурится.

- Я беременна, - шепчет Лидия. - С Грэмом Саттоном.

Рен смотрит на нее с широко открытым ртом, хочет что-то сказать, но снова закрывает. Видимо, это его ошарашило.

- Лидия! Мистер Бофорт приказывает.

Во мне нарастает паника. Я снова смотрю на машину.

- Могу я вам чем-то помочь? - Я прошу. Воздух пропитан атмосферой прощания, с чем я совершенно не могу справиться. Особенно, когда это происходит так неожиданно. - Я действительно ничего не могу сделать? - бросаю я в панике.

Лидия отрицательно качает головой и вытирает слезы со щек.

- № Я позвоню тебе... Как только верну свой мобильник.

- Хорошо.

Он медленно вырывается из рук Джеймса и начинает подниматься по лестнице к машине. Никогда в жизни я не чувствовал себя таким беспомощным.

— Руби, — тихо говорит Джеймс. Наши взгляды встречаются. Он застенчиво берет меня за руку, проводит большим пальцем по тыльной стороне моей ладони. «Клянусь вам, я не отправлял фотографии в Лексингтон».

В моей голове тысячи мыслей, я не знаю, на чем сосредоточиться.Джеймс, кажется, чувствует то же самое.

- Послушайте, я бы хотел вам все объяснить, но я не отпущу Лидию с отцом наедине в Бекдейл. Он сжимает мою ледяную руку. - Пожалуйста верь мне.

Я думаю обо всем, что мы построили за последние месяцы. О том, как мы пообещали себе, что всегда будем честны с собой, что всегда сможем рассчитывать на себя и не позволим ничему нас разлучить.

Сейчас не время для серьезного разговора. И хотя еще несколько часов назад я не думал, что когда-нибудь снова встречусь с ним взглядом, теперь я знаю, что готов выслушать его объяснения.

- Я не буду ждать вечно, - подчеркиваю. - Ты меня сегодня сильно обидел.

- Я знаю, и мне очень жаль. Но пожалуйста, в последний раз, - шепчет он.

Я киваю и отпускаю его руку.

Джеймс смотрит на Рена.

- Другие не знают о беременности. Пожалуйста, держите это при себе.

Рен просто кивает.

А потом Джеймс сбегает по лестнице и садится в машину с Лидией. Перси захлопывает дверь и садится за руль.На долю секунды наши взгляды встречаются над крышей лимузина. Перси кажется таким же грустным, как и я.

Он заводит двигатель и через некоторое время машина начинает двигаться. Я смотрю, как он уходит, пока не исчезает за воротами. Мое сердце колотится как сумасшедшее.

"Дерьмо", - говорит Рен.

Я могу только кивать головой, не говоря ни слова.

Мы долго молча смотрим на то место, где исчез Роллс-Ройс. Затем Рен вздыхает.

- Давай отвлечемся от этого.

Алистер

Тренировка сегодня просто ужасна. Джеймс, Рен и Сирил вообще не пришли, ни один из них даже не предупредил тренера, что, конечно, испортило ему настроение. Он выкрикивает приказы и гоняется за нами по всему полю, как сумасшедший. Когда, наконец, через полтора часа все закончилось, я, измотанный, с облегчением иду к скамейке за бутылкой с водой, но не могу туда добраться.

Кентон, один из новых игроков в команде, с силой врезается в меня. Я этого не жду, теряю равновесие и только чудом умудряюсь не упасть.Я бросаю на него хмурый взгляд, но он оглядывается на него. Господи, это действительно последнее, что мне сейчас нужно. Я делаю угрожающий шаг к нему.

- Эй, Кентон, у тебя проблемы? - Я прошу.

- Из-за твоего гребаного пакета нам такую ​​скамейку сегодня подарил тренер - шипит и плюет мне под ноги.

- И это моя вина, потому что…?

- Убедитесь, что это больше не повторится. Потому что, знаете ли, есть те, кому действительно небезразлична эта команда.

С этими словами он уходит в сторону гардероба.Мне дорого стоит не бегать за ним и не показывать ясно, что я думаю о его отношении. Я стискиваю зубы и расстегиваю перчатки. Я снимаю их до тех пор, пока вжимаю в боксерскую грушу.

Назло себе иду к воротам. Кеша сейчас собирает мячи в одном из ящиков.

При других обстоятельствах я бы описал ему ситуацию по новой. Кеш всегда может меня успокоить, ему просто нужно меня выслушать.

Когда вы разговариваете с Кешем, кажется, что он воспринимает вас всерьез.Он спокоен и собран, его советы всегда хорошо продуманы. С самого начала это была одна из черт, которые я больше всего ценил в нем, тем более что я сам полная противоположность, взрывной и импульсивный. Мы прекрасно дополняем друг друга; это одна из причин, по которой он был моим лучшим другом столько, сколько я себя помню. Он был, поправляюсь.

Он был моим лучшим другом.

Иногда я думаю, стоило ли ввязываться. Возможно, если бы не это, нам удалось бы сохранить нашу дружбу.А потом я вспоминаю мгновения, которые мы разделили, и тень тех мурашек, тех эмоций, которые он вызывал во мне, возвращается.

Но это конец, все равно не вижу возможности исправить старые баги. Когда несколько недель назад Кеш напал на моего брата, спор между нами принял беспрецедентные масштабы. Я сказал ему, что так больше продолжаться не может, и я не могу больше выносить и дня, чтобы притворяться, что мы просто друзья, когда мы уже давно были скорее парой. Что я хочу иметь возможность держать его за руку на публике и целовать его, когда мы встречаемся с моими приятелями.И так как он не может мне его дать, я хочу вернуться к тому моменту, где мы были всего год назад. Давай снова станем лучшими друзьями. Только лучшие друзья. Ничего больше.

В ответ я услышал мягкое "окей", которое с одной стороны было как щека, с другой дало мне тень надежды, что хотя бы нашу дружбу можно спасти, ведь ситуация между нами наконец прояснилась .

Но как бы мы ни старались быть беззаботными в нашем присутствии, все уже не так, как раньше.Между нами есть что-то, что я не могу игнорировать, и чем больше времени я провожу с Кеш, тем больше это растет.

Или чем дольше я смотрю на него, что должен немедленно остановиться.

Перевожу взгляд на край поля, на свою сумку на скамейке. Я достаю бутылку с водой одной рукой, а клетку другой. Рен написал мне.

S.O.S. Могу я прийти с Руби? В семье Бофортов происходит что-то плохое, и нам нужен момент развлечения.

- Блять, - бормочу себе под нос. Я просто пропустил это.

- Что случилось? Слышу голос Кеши за спиной. Он стоит поодаль, а волосы у меня на затылке встают дыбом. Я сосредотачиваюсь на сообщении Рену, затем прячу телефон в карман сумки.

- Рен и Руби скоро будут здесь. Я поворачиваюсь к нему. Смотрит на меня. Мне нужно много времени, чтобы контролировать себя, как это происходит каждый раз, когда он, блядь, рядом.

"Руби, наверное, в ужасном состоянии", - говорит он. Он берет свою сумку со скамейки, и мы вместе идем к гардеробу. «Они сказали, что она тусуется с Саттон, и поэтому ее выгнали из школы.Скептические нотки в его голосе говорят о том, что он не верит слухам.

- Она определенно стреляла не с Саттон.

Кеш вопросительно смотрит на меня.

- Вы были там, когда Джеймс делал эти фотографии, верно? - Я заметил. Кеш отличный наблюдатель. Это не могло ускользнуть от него.

- Да, но я не могу представить, чтобы он передал это. У этого случая есть еще одно дно.

Я что-то неубедительно бормочу. У Джеймса дела обстояли намного хуже, чем размещение нескольких спорных фотографий, но опять же, я не верю, что он сделал бы что-то, что так сильно задело бы Руби.

.

Силезия | Новая Надпись

(Из цикла: "Заграничные сказки")

Часть первая

Маргит

Жара была невыносимой и усыпляла. Воздух остановился. Когда вы смотрели через стену вдоль здания, вы могли ясно видеть размытый от жары горизонт над озером. Вы даже думали медленнее. Несмотря на то, что шезлонги стояли в тени, на идеально подстриженной зеленой траве, которую поливали утром, вся влага ушла в жаждущую землю.Но только здесь можно было позволить себе такую ​​ненормативную лексику - пустая трата воды.

Последние дымящиеся лужи остались на усыпанной камнями подъездной дорожке после того, как рано утром ее поливали водой, чтобы пыль не попадала на блестящие кузова элегантных машин. Здесь, на полуострове у озера Гилбинг Зее, ныне - озеро Гилва.[1] в эксклюзивном отеле Strandvilla можно было позволить себе подобное прелюбодеяние. В нескольких километрах, там, где каменистая дорога у подножия полуострова входила в лес, ведущий к деревне Дитрихсвальде - Остпрейсен, район Алленштайн, район Кенигсберга - расположенный почти симметрично между Алленштайном и Остероде. В настоящее время - Гетшвалд, Восточная Пруссия, Ольштын, Крулевец. , Оструда Калининград (сегодня Калининград).[2], это было уже не так вкусно. Хлеб подсыхал, а выжженные многодневным солнцем травы везде, где не было тени, имели запах сухого сена и цвет старой соломы. Даже когда над близлежащим озером появлялись в виде цветной капусты вздернутые кучево-дождевые деревья и наконец, обычно во второй половине дня, случалась буря, дождь обходил Дитрихсвальде боком, лишь пугая животных, прячущихся в жарких тенях амбаров, амбаров. и собачьи конуры с грохотом грома.

Жара была изнуряющей. Само озеро было еще терпимо.Маргит пришла туда вчера днем, сказав администратору, что хочет узнать, как будет выглядеть этот район на следующий день. Вечером после ужина она чувствовала себя странно. Нет, дело было вовсе не в здоровье. Пока другие гости танцевали, она сидела, слушала музыку и пила бокал своего любимого красного мерло. Они танцевали в такт известному шлягеру, но она не захотела, в отличие от других гостей, в праздничном настроении бойко распевая знаменитый шлягер Wenn ein junger Mann kommt...

Когда молодой человек приходит, он чувствует, что имеет значение,
Он знает, что он собирается делать, он знает, что он собирается делать.
И она хочет попытаться соблазнить твое сердце.
Он знает, что он собирается делать, он знает, что он собирается делать.
Ведь каждая женщина хотела бы именно этого,
Чтобы взять ее на руки без колебаний.
[...]
Хочешь найти счастье, не стыдись,
потому что, когда вы, наконец, встретите их, держите их под замком!» Отрывки из песни Wenn ein junger Mann kommt (авторский перевод) - слова Вилли Демеля, музыка Франца Гроте. Позже она стала известна по популярной комедии «Дамы — лучшие дипломаты» (Frauen sindoch bessere Diplomaten, UFA studio 1939/1940) в исполнении Вилли Фрича, популярного в 1930-е годы актера и певца.и 40. Также в исполнении Марики Рёкк (Telefunken, 1941) [3].

Да, она чувствовала себя странно, потому что, как молодой, довольно красивый мужчина явно шел к ней в ритме первых приятных тактов фокстрота, она уже знала, какая песня вызывает эту странную слабость.

Но то, что красавчик ein junger Mann kommtEin junger Mann kommt (нем.) - Когда придет молодой человек - слова, открывающие немецкую песню Wenn ein junger Mann kommt… [4] - не изменило ее настроения.Такие заигрывания ее не смущали. Что ж, они не удивили, но и не вызвали никакого интереса. Она вежливо и твердо отпустила нарушителя спокойствия, который вежливо поклонился на прощание, а затем так же нетерпеливо и учтиво направился к другой привлекательной, высокой блондинке, сидевшей в противоположном углу комнаты, которая с очаровательной улыбкой не отказываться. Он обнял ее, схватил за руку, и они начали, должна была признать Маргитта, весьма ловко балансируя между парами на танцполе.

Не вино и красивый любовник заставили ее чувствовать себя так неловко, что ей пришлось выйти во внутренний дворик, а через некоторое время под звездным небом спуститься к озеру.На пирсе она встретила романтично обнимающуюся пару и снова удивила себя. Она не хотела прерывать свой нежный тет-а-тет, но сделала это совершенно спонтанно. Она попросила сигарету, и когда мужчина, с трудом оторвавшись от своего партнера, передал Маргитте серебряный портсигар и огонь, перед тем как она ушла, она жадно затянулась. Наскоро поблагодарив, она задохнулась от извиняющейся улыбки. Так или иначе, она сразу же ушла в укромное место. Им не нужно было знать, что она не курила, и что это был импульс, чтобы снять стресс и внезапное напряжение, вызванное неожиданным воспоминанием.Она и так достаточно нервничала, когда шла сюда.

Она чувствовала себя довольно странно, потому что, конечно же, знала эту сентиментальную песню и другие хиты в исполнении популярного актера, любителя кино и певца Вилли Фрича, записанные на одном альбоме вместе с их песней. Да, со своей песней. Но не Wenn ein junger Mann kommt , песню, которую она только что услышала, это было серьезно. С тех пор, как она услышала вечером мелодичный голос певца, она все еще думала об этом: Du bist das LiebsteDu bist das Liebste (нем.) - Ты самый любимый. Название песни 1930-х годов - исполнение: Вилли Фрич, музыка - вероятно, Франц Гроте.[5] . Может быть, это была слепая судьба, судьба - короче, просто der Schicksal . А может совпадение и стечение обстоятельств? Нет, она не верила в случаи. Но, к счастью, здесь никто не знал, зачем она вернулась в Дитрихсвальде.

- Чего ты боишься? — сказала она себе под нос, оглядываясь на всякий случай.Но вокруг никого не было. Наполовину выстрелил. С ужасным отвращением во рту она затушила сигарету о камень и вернулась в гостиницу, чтобы выбросить ее, выпить еще один бокал вина, чтобы успокоить расшатанные нервы, и лечь спать. Однако покоя не было. Пары кружились на танцполе под медленный ритм песни Abends in der Taverne . Однако она не стала продлевать вечер и вернулась в номер, хотя мелодия была не зря цепляющей. Она хотела уйти сразу после завтрака. Судя по всему, завтра жара должна была быть не меньше, чем сегодня.Она оставила окно открытым на ночь, но задернула занавеску, чтобы мотыльки и другие летающие существа, которые ей не нравились, не залетели в комнату.

Она взяла над собой верх. У нее не было ни кошмаров, ни воспоминаний. Она не торопилась. Ехать по лесу в прохладной тени было приятно и медленно. Старая лесная дорога была вымощена округлыми камнями, уложенными в подобие брусчатки, но это была, конечно, не национальная дорога Reichsstraße 1, важнейший маршрут на севере Рейха, который вчера попал сюда, в ErmlandErmland ( нем.) - Вармия [6], так как автомагистраль Берлин-Кенигсберг еще строилась. Ветер развевал ее волосы и несколько раз пытался сорвать шляпу, чего удалось избежать на малой скорости, слегка опустив голову, чтобы лучше спрятаться за лобовое стекло, как в Rennwagen Rennwagen (нем.) - гоночный автомобиль [7]. И когда она покинула выжженный жарой лес между полями и лугами, то наконец добралась до места назначения.

Дитрихсвальде . В сонной, пустынной деревне, в тени старых деревьев, на перекрестке, пересекающем главную площадь деревни, сидели на скамейке несколько стариков, которые прекратили разговор при виде ее белой шляпы и темной очки, закрывавшие половину лица.И когда она навсегда остановилась на маленьком, поблескивающем белой краской кузове издалека, блестящем годовом кабриолете БМВ, BaujahrBaujahr (нем.) - год выпуска [8] 1937, она заметила движение на их лицах. Они как бы говорили – да, несмотря на отсутствие бури, наконец-то что-то начало происходить.

Она могла взять машину любезно предоставленной другом из Берлина, другом владельца отеля, эксцентричным писателем, чья международная карьера не была прервана переменами, произошедшими в стране несколько лет назад. Несколько дней назад, с момента своего приезда, он яростно работал в комнате, не отрывая носа от полуострова и, по его словам, не собирался его менять.

Она схватилась за ручку двери, но еще не открыла ее. Может быть, все-таки лучше вернуться? Она действительно не знала, что привело ее сюда. Это?

Да, это было много лет назад. Странное чувство. Ведь это несбыточная мечта. Никто в здравом уме не будет утруждать себя любовью старых дней. Особенно с любовью к тому, кто живет далеко, в чужой стране, в стране, которую все чаще открыто называют враждебной, несмотря на появление властей.

Те, что под деревом, смотрели. Наконец она решилась и открыла дверь.Они откинулись назад. Благодаря этому в туфлях на высоком каблуке было легче вытащить ногу из фургона. На мгновение солнце засияло сквозь ветви деревьев, как золото на коричневой коже загорелого, слегка потного, гладкого бедра. Выбравшись, она дернула платье, которое было приподнято выше колен во время движения. Сняв перчатки, она слегка прикрыла дверь и пошла к церкви на холме.

Сидящие на скамейке не сказали ни слова. Но одна из особенностей, которые она увидела у своих бабушки и дедушки в Киль-Киле (нем.) - Киль [9], в порту усатый мужик с гордым лицом, в коричневой мятой шляпе, слегка надвинутой на глаза, посасывая во рту некурящую трубку, он поднял ее, слегка кивнул и прищурил глаза как бы сознательно. Нет, он не мог ее узнать. Тогда она была намного моложе. Это было так много лет назад. Наверное, это обычная вежливость.

«Мы все были гораздо моложе», — думала она, глядя на морщинистые обветренные лица и табачно-желтые седые усы. Она не остановилась и не повернула голову. К счастью, он, конечно, не мог видеть ее глаза, закрытые очками.

Она не помнила этого человека. А может быть, и время в Дитрихсвальде остановилось, как и погода этого лета? В месте, где необычный приезд почтальона уже был событием, а визит инспектора в обычную, четырехклассную начальную школу в Grundschule — праздником. Однако меньше внимания уделялось событиям, которые принес сюда далекий мир во время Великой войны.

В отместку за проигрыш в войне, из которой не вернулись немногочисленные жители поселка, имена которых можно было прочитать на доске, встроенной в валун-перевертыш, поставленный на перекрестке, власти на основании положений Версальский договор, несмотря на уступки победителям, предписывал выбирать, кем каждый из местных жителей деревни хочет быть.Дойчер, как теперь и всегда, что было рекомендовано, или Полок, как чувствовали некоторые из тех, кто жил здесь с дедом и прапрадедом, и повстанцев эффективно отговаривали от этого. Это были не самые лучшие дни в Дитрихсвальде, хотя и в этом не было ничего нового. Деревне, как и всему далекому и близкому миру, часто приходилось несладко. И не только скромный HeldendenkmalHeldendenkmal (нем.) - Памятник Героям[10] свидетельствовал об этом. Предыдущий учитель, который, вероятно, уже достиг преклонного возраста в соседнем Алленштейне, устроил мемориальную комнату в одной из школьных комнат.Что-то вроде Heimatmuseum. Еще задолго до войны на пожелтевших картонных досках каллиграфическим почерком были написаны важные факты из истории Дзетрзвальда, как Ян назвал деревню в честь своего собственного имени, задолго до войны. Такие факты, как то, что в пятнадцатом веке поселение было серьезно повреждено и разграблено рыцарями Der Deutsche Orden Der Deutsche Orden (нем. Тринадцатилетняя война между Орденским государством и Королевством Польским.И еще, о коренных жителях поселка. Но теперь информация, содержащаяся на отдельной карточке под названием «Наши граждане» и имя Дзиетшвалд, которое ломает язык, конечно, не была показана. Все, что звучало слишком по-польски или по-литовски в Ostpreußen, должно было уступить место чисто немецким именам. Во всяком случае, несколько дней назад вы могли прочитать в "Völkischer Beobachter" орган печати партии НСДАП - Kampforgan der nationalsozialistischen Bewegung Großdeutschlands - Боевой орган Национал-социалистического движения Великой Германии.Первоначально еженедельник, с 1923 по 1945 г., выходил как ежедневник [12], что официальный приказ по этому поводу был издан гауляйтером Кохом, специалистами Кенигсбергского университета. Это касалось названий деревень, озер, лесов и других местных названий. Но в некоторых округах семьдесят процентов географических названий уже были изменены до 16 июля 1938 года.[13]. Но она, как сказал Ян, прекрасная Маргитта из Берлина, точно не будет сейчас это проверять.

Прекрасная Маргит. Сегодня ее так никто не называл.

Нет, это не так. Она знала, что мужчинам это все еще нравится. Она была высокой, все еще стройной, с длинными, светлыми, почти седыми волосами. Длинные, стройные ноги, гордая полная грудь. Красивый. Она не раз слышала это о себе. Недавно, всего несколько дней назад, от возможно не очень красивого, но очень мужского пола офицера ВВС, ветерана боевых действий в Испании из Легиона КондорЛегион Кондор - немецкой воинской части, поддерживавшей силы генерала Франко во время Гражданской войны в Испании.В ее состав входили авиационные соединения, зенитная артиллерия, воздушная разведка и предупреждение, группа авиатехников, медицинская часть и штаб, а также так называемая группа «Имкер» в составе трех танковых рот, транспортной роты, противотанковой роты. -танковая оборона и радиовахта [14]. Но никогда оно не звучало так пылко и правдиво, как прямо здесь, в Дитрихсвальде, из уст Джона, когда она почти поверила, что об этом можно так просто сказать.

Прекрасная Маргит. Моя Маргит.

Много лет назад, когда Ян привел ее сюда, он хотел показать, что мир не так очевиден, как ее учили в гимназии Грюнвальд, Грюнвальд - район Берлина [15]. Он также обратил внимание на польские следы, о которых она совершенно не знала. Хотя поначалу она совсем не слушала. Она смотрела, вероятно уже очарованная к тому времени, на его лицо, и слова лились рекой. Но она уже тогда знала, что это было между ними, которое еще толком не развилось, но все равно было чертовски сильным, не получится, да и не может.Поцелуи, объятия, нежные взгляды, несколько вечеров вместе и одна ночь в их ситуации ничего не значили и не имели шансов на успех. Это было еще более странно позже, когда она вернулась. Как и в кинематографе, в ее голове промелькнуло известие о том посещении деревенского музея Родины, хотя она толком и не слушала. А может поэтому? Или это старый учитель?

Местный просветитель, возможно, с помощью более талантливых учеников, усердно собирал информацию, на основе которой создавалась выставка.Она смутилась, когда спросила, все ли крестьяне и рыбаки здесь, в деревне, настоящие Мазурены. Профессор посмотрел на нее из-под сдвинутых очков, как на необразованную студентку, и отеческим тоном поправил:

- Gnädige Frau, wir sind keine Masuren, hier ist echt ErmlandGnädige Frau... - Милая госпожа, мы не Мазурия. , вот настоящая Вармия.].

Позже, рассердившись на себя, она извинилась, что, возможно, была неправа. Каждый может. Масурен или Эрмланд, es ist miroch egal, как угодно.Для нее тогда это был в основном дикий восточный пролив.

Только когда она почувствовала, что почти скучает по Джону, она поняла, что они уже не такие дикие. В старой энциклопедии Брокгауза она нашла упоминание о том, что учительница написала на картонных досках.

Дитрихсвальде. Деревня на семидесяти ланах находилась у капитула Варминского собора Немецкого ордена из Фрауэнбурга, немецкое название Фромборк.[17] в 1352 году. Основателем был мэр Диттриха - Дитрих или Диттер - и поселение было названо в его честь.Восемь поместий остались свободными, а пять пожертвовали на церковное жалованье. SchuldheißSchuldheiß (нем.) - сельский администратор [18] Дитриху была предоставлена ​​привилегия управлять постоялым двором с пивной, хлебной и мясной таверной, и половина прибыли от этой практики должна была идти варминскому капитулу. И все же с этим шелестящим языком что-то должно происходить. Название Дзиетшвалд или Етшвалд, которое использовал Ян и некоторые местные жители, появилось в документах 17 века.

В тени стало хорошо.Ей было все равно, что немногочисленные местные крестьяне, вероятно, смотрят на нее с любопытством и обмениваются грязными замечаниями. Да, она по-прежнему была хорошенькой, стройной и привлекательной, хотя не это было самым главным в жизни. У нее не было с этим проблем, потому что, ну, ей сорок на красивом — обрамленном легкими волнами, соломенной, сухой, летней травы цвета кудрей — на затылке.

Она чувствовала их любопытные взгляды на своей спине. Специально немного злобно замедлила шаг и демонстративно покачала бедрами, чувственно водя по ним рукой, как бы поправляя лямку скользящей сумочки.

На самом деле она никогда этого не делала. Затем в Шенбрюке немецкого названия Собрук [19] тоже нет. Она даже не заметила, как он зачарованно уставился на нее на террасе в гостинице , где неподалеку каталась ее дочь. Лишь краем глаза она увидела, что объектив маленького фотоаппарата Leica, которым снимали другую девушку, садившуюся на лошадь под присмотром инструктора, повернулся к ней, как если под видом фотографирования зданий. Она услышала, как щелкнул затвор и сработала пружина перемотки пленки.Инстинктивно она стыдливо закрыла лицо рукой с обручальным кольцом и перстнями. Тогда злобные золотистые пряди волос явно должны были вылезти из-под зажима, удерживающего их в импровизированном пучке. Она убрала руку, чтобы поправить их, и не могла не улыбнуться, когда услышала еще один щелчок закрывающегося затвора. Это был Ян, поляк, знакомый владельцев трактира и довольно большой фермы, расположенной среди холмов над Вульпинским озером Вульпингзее,[20] который, помимо сельского хозяйства, выиграл от туристического бума в Остпрейсене, продолжавшегося в последние годы, благодаря экономическому росту последних лет и моде среди все более богатых жителей Берлина и Бранденбурга.

Да, может быть, так все и началось. Что-то подобное пришло ей в голову, когда она почувствовала его взгляд. Нет, не навязчивый, скорее недоверчивый. В то время она не знала, от чего это исходило, но кончики ее пальцев покалывали. Позже, когда они подошли к загону, где катались девочки, последняя оказалась его дочерью, она при этом вежливо засмеялась, совершенно не стесняясь, пока он говорил, и извинилась от взгляда. Она боролась за то, чтобы быть естественной и искренней, как обычно, или отмахнуться от него, но вынуждена была признать, что его попытки объясниться имели свое очарование.

Да, конечно, она была на том шоу. В 1924 году в Новом музее Берлина была представлена ​​вневременная модель красоты. Через двенадцать лет после открытия археологических исследований, проведенных в Египте Немецким обществом исследований Востока и древностей Deutsche Orient-Gesellschaft, прибывшая Красота была представлена ​​жителям города, а заодно и всему миру. Это была транскрипция египетского имени изображаемого идеала женской красоты, явленного в лице статуи царицы Нофретете , жены фараона Эхнатона , жившего за тысячу триста пятьдесят лет до нашей эры.Безупречно красивое лицо вызывало сенсацию и восторг. Во всей мировой прессе широко признается, что она стала абсолютным и настоящим воплощением женской красоты. Хотя у найденной статуи отсутствовал зрачок одного глаза, лицо ослепляло красотой каждого чуткого человека, стоявшего перед ней. Королева Нофретете.

Королева Маргит. Да, она пренебрежительно засмеялась, отбросив в разговоре нелепое сравнение, но невольно сжала лопатки, расправила спину и плечи, напряглась телом, как тогда, когда ей хотелось, чтобы ее увидели именно такой, какой она себя чувствовала.И когда на следующий день они снова встретились в том же месте, в ее движениях появилась неведомая мягкость и еще лучшее самочувствие. Утром она надела свое любимое розовое летнее платье, хотя не знала, что снова увидит его там.

Жара была более терпимой в тени. Теперь все переплелось заново. Те же впечатления, тот же район. Старая церковь, мимо которой она проходила, вероятно, просто для того, чтобы выглядеть заинтересованным туристом перед местными жителями, виднеющееся вдалеке здание школы и воспоминания о Heimatmuseum.

Дитрихсвальде. Она невольно улыбнулась. Она вспомнила волнение, с которым показывающая их учительница рассказывала им, что из какой-то визитной грамоты известно, что в середине XVII века в деревне проживало семнадцать крестьян-земледельцев, что здесь была мельница и два трактира. Тогда Ян рассмеялся, переведя польское значение слова gbùr , идущее от состоятельных жителей, неохотно разговаривающих с незнакомцами, которое, возможно, действительно осталось в корнях слов местного населения.Позже она проверила Брокгауза . Гибур . Так и в Althochdeutsche SpracheAlthochdeutsche Sprache (нем.) — древневерхненемецкий — древнейшая форма немецкого языка.[21] уже в 15 веке называли богатых, гордых крестьян в PreußenPreußen (нем.) - Пруссии[22]. Им принадлежали крупные, хорошо оборудованные хозяйства, наемные служилые люди и более бедные крестьяне - дворы, а также беднейшие приставы, не имевшие своей земли и построек.Да, потом смеялись, потому что в польском языке слово, едва произносимое «ублюдок», приобрело решительно отрицательное значение.

Вот как трансграничные истории влияют на язык, не говоря уже о любви.

Любовь? Я не думаю, что это было хорошее время для любви. Но и в сельской местности были свои плохие времена. В 15 веке Дитрихсвальде был разрушен и разграблен во время Dreizehnjähriger Krieg Dreizehnjähriger Krieg (нем.) - Тринадцатилетней войны [23] между государством Немецкого ордена и Короной Польского королевства.А в начале девятнадцатого века, в 1807 году, деревня вновь была разрушена французской армией императора Наполеона.

Удовлетворенная, Ян показала ей еще таблички в Heimatmuseum. Она покраснела от волнения и радости. Она этого не знала. Местная перепись показала, что в конце восемнадцатого века в селе было почти шестьдесят домов, и подавляющее большинство их жителей говорило по-польски. Не так давно здесь была даже польская школа, но после VolksabstimmungVolksabstimmung (нем.) - плебисцит [24] конечно закрыли.

После Великой войны пришло время уборки Версаля. Жители избирательной зоны Алленштайн, в которой оказался Дитрихсвальде, сделали свои выборы 11 июля 1920 года в Volksabstimmun , , проголосовав за дальнейшее гражданство в Ostpreußen или присоединение к Польше. Здесь, в Дитрихсвальде, за то, чтобы остаться в составе рейха, было подано вдвое больше голосов: «420 жителей проголосовали за то, чтобы остаться в Восточной Пруссии, а 180 — за присоединение к Польше».Источник: Х. Марциан, К. Кенез, Selbstbestimmung für Ostdeutschland. Eine Dokumentation zum 50. Jahrestag der ost- und westpreussischen Volksabstimmung am 11. Juli 1920, Herausgeber: Göttinger Arbeitskreis, 1970, стр. 67. [25].

Всегда есть время на выбор. Как бы она проголосовала? Затем на своем собственном плебисците она проголосовала за статус-кво . Она вернулась к себе, к своей семье. Те несколько писем, еще несколько встреч, больше ничего не изменилось.

Ничего? Ничего не изменилось? И сегодня?

Сегодня она все еще была неуверенна и, вероятно, не узнает сама.Что она здесь искала? Следы прошлого? Дорогой старый любовник? Спокойствие духа? Понимание?

Она остановилась у входа на лестницу, ведущую под деревьями вверх по холму к церкви. Большое здание из красного кирпича возвышалось над сельской местностью. Он казался слишком большим для такого маленького городка. Сегодня он манил холодностью старых каменных стен.

Она вспомнила. Во время беспорядков, обрушившихся на деревню, церковь в селе также много раз повреждалась. Это была еще одна открытка в музее Родины.В 19 веке старая церковь была значительно перестроена по проекту Арнольда Гюльденпфеннига, архитектора многих культовых сооружений Германии. В связи с участившимися паломничествами в связи с Явлениями Богоматери, длившимися здесь несколько месяцев: с июня по сентябрь 1877 г., была построена большая церковь в стиле северогерманской, кирпичной готики.

Но у Маргитты в Дитрихсвальде было иное откровение, чем у тех двух девушек, впервые причащавшихся летом конца XIX века, которые увидели Богородицу в старом клене, растущем у церкви, одетую во все белое, с длинными волосы, светящиеся, сидящие на золотом троне. В тот день и в последующие дни, до сентября, она просила их молиться Розарием под деревом.Хлоста, Барбара Самуловска - мечтательница из Гетшвальда. http://ptm.rel.pl/files/bi_ma/bm05/bm05_05chlosta.pdf [дата обращения: 23.11.2016].[26].

Откровение? Встреча с Яном была чем-то совершенно новым для Маргитты, своего рода импульсом к стабильной, схематичной жизни в Берлине с ребенком и семьей. Ведь она была такой здравомыслящей. Гордая и разумная, как Беролина, неолатинское женское олицетворение Берлина, красивая женщина, стоящая с распростертыми руками на пьедестале на Александерплац, символизирующем третий по численности населения город в мире.

Прекрасная Маргит. Она защищалась от этих слов, но в конце концов не запретила ему. Импульс? Да, но тогда она не собиралась ничего с этим делать. Она не могла. Это было не лучшее время для перемен. Дочь была слишком молода, в мире много всего происходило и яростно, неопределенно ограничивалось завтрашним днем. Она решила свободно плыть в будущее, ожидая, что произойдет. Победит разум или страсть? В отличие от отца Августина Вихзеля, приходского священника в Дитрихсвальде, который немедленно сообщил о явлениях варминскому епископу Филиппу Кременцу.Епископ создал специальную комиссию для расследования этого экстраординарного события.

Ей некому было рассказать, кроме Джона.

«Я влюблена», — только и сказала она, когда они вышли из затененной церкви в Дитрихсвальде. Она жадно просунула руку и переплела свою с его узкими пальцами.

Или откровение было у Джона? Да, он говорил и писал потом: «Бог нас не простит», но тогда она не поверила. Она шла под деревьями к входу, немного из любопытства, немного чтобы хладнокровно взглянуть и посидеть спокойно.Слишком много волнения. Сегодня перед церковью уже не было таблички, которую Ян не без гордости демонстрировал в прошлом. Через год после явления в Дитшвалде собрались десятки тысяч паломников, в основном говорящих по-польски. Комиссия, назначенная епископом Вармии, Кременца, заявила, что явления не противоречат католической вере.

Было душно. Снова должна была начаться буря, как и в последний день, но здесь, в тени, это было терпимо. Маргитта задумчиво и нерешительно стояла перед тем, как войти в церковь.Нет, она не была так внимательна к вере. Она верила в того же бога, но поддерживала с ним более близкую связь. Она даже не боялась этих воспоминаний.

- Кажется, я помню эту достопочтенную даму.

Удивленная, она вздрогнула и обернулась на звук голоса, полного шорохов, говорящего на этом языке.

- Verzeihung, знает битте Verzeihung, знает битте? (на немецком языке) - Простите, что происходит? [27]?

Только удивившись, она смогла сказать.

- Прости, не бойся. Я просто хотел спросить, здесь ли ты, чтобы помолиться. Хотя бы таким тонким способом я стараюсь призвать всех посетить наш скромный храм.

Веселый пожилой священник в старой, заношенной рясе встал позади нее, а затем тактично отошел в сторону. Он испытующе смотрел на ее лицо, словно пытаясь что-то вспомнить. Но во втором предложении он уже обратился к ней по-немецки, без всякого иностранного акцента.Она не могла сказать, был он немцем или поляком. Это было нелегко. Его немецкий был безупречен. А поскольку епископ Вармии Максимилиан Каллер осенью 1934 года здесь, в Дитшвалде, обратился к местному населению на польском языке, от католических священников можно было ожидать всего. Епископ перед Махтюбернахме Немецкий термин для принятия государственной власти в Германии национал-социалистами из НСДАП 30 января 1933 года. [28] он участвовал в укреплении светских церковных объединений, активизируя их членов.Все члены. Епископ Каллер постоянно путешествовал по своей епархии, посещал приходы, школы и даже давал уроки религии в сельской местности и разговаривал с некоторыми прихожанами на польском языке. Политикой она особо не интересовалась, но когда Дитрихсвальде упоминался в берлинской прессе в контексте активной деятельности епископа, разумеется, в соответствующем контексте, она обратила на него внимание. Теперь, когда священник, казалось, признал, что совсем ее не знает, она вздохнула с облегчением. Все это было так…

Да что? У нее не было доброго слова.Острый? Трудный? Настойчивый? невыносимо?

Нет, наверное, не все в порядке. Она была слишком приземленной, чтобы так себя чувствовать. С твердыми ногами на красивых ногах, как говаривал Ян. Но вся эта история спустя годы, может, по прошествии времени, может, по какому-то недостатку, в котором она отказывалась признаться себе, стала наводить на тревожные мысли. Вы должны были отказаться от него давным-давно. Легко сказать. Если бы не это письмо годы спустя. Сегодня было гораздо проще спокойно ответить:

- Ничего страшного, я просто хотел посмотреть церковь.Я много слышал о нем.

- Да, красивый храм, - показал он жестом. Она смотрела ему вслед.

- Итак, я оставляю вас буквально в святом покое. Пожалуйста, еще раз простите этот неожиданный инцидент.

Она посмотрела на массу здания, и когда она обернулась, то увидела только священника, идущего к кирпичному зданию, которое, вероятно, было домом священника. Она подошла и положила деликатную руку на тяжелую деревянную дверь. Она все еще колебалась. Она вздохнула, надавила сильнее и вошла внутрь.

В церкви было пусто и тихо. Горело несколько свечей, и было странное сочетание запаха старых сырых кирпичных стен здания, деревянных скамеек, расплавленного воска и сладкого запаха ладана и цветов, стоящих под алтарем. Должна ли она встать на колени? Она просто сказала, что я наилучший, и едва присела, проходя перед алтарем. Присев на последнюю скамейку, она натянула платье чуть выше колен, совсем как в машине. Ей просто хотелось отдохнуть, уйти от будней, все более и более невыносимых, в которых день за днём не происходило ничего нового, кроме работы и каждый новый день означал, что их будет всё меньше и меньше, пока...

- Для какие? — спросила она себя.- В конец? Ей не нужно было на это отвечать. Все, якобы медленно, но все быстрее шло к какому-то концу. И неважно, конец через десять, двадцать или тридцать лет. Имеет ли то, что она решила, какой-то смысл? Это должно было быть. Как тогда, много лет назад, когда в том же храме Иоанн, чувствуя все ее сомнения, обнял ее, стоящую сзади, и спросил, смогут ли они когда-нибудь быть вместе.

- Как быть с самим собой? — спросила она, желая дать себе время подумать.

- Как обычно, каждый день, во благо и во благо... - Его голос слегка сорвался в улыбке - и во благо и во благо. Ты знаешь, что я люблю тебя.

Да, она это почувствовала. Но ей хотелось спросить, что значит любить, как он это понимает, но не знала, вовремя ли. Она даже не знала, что сказать. И когда она собиралась что-то сказать, они услышали звук открывающейся церковной двери. Краем глаза она заметила, что в храм входит еще совсем молодой священник и, улыбаясь, идет к ним.Она повернулась и посмотрела на Яна с совершенно замаскированной улыбкой. Она положила руку ему на плечо, а когда священник оказался достаточно близко, чтобы заметить их близость, ласкающим жестом скользнула рукой в ​​рукав его рубашки и схватила его за руку:

- Нам лучше уйти отсюда .

Текст приобретен в рамках программы "Щит писателей".

.

---

Смотрите также

• 
  Свиной грипп у свиней
• 
  Высокая температура как сбить
• 
  Побочные явления после прививки от ковида
• 
  Почему нельзя алкоголь при приеме антибиотиков
• 
  Молочница от грязных рук партнера
• 
  Панкреатит психосоматика заболевания
• 
  Месяки у мужчин
• 
  Как кончить мужчине
• 
  Увеличенное соэ
• 
  Выступающий затылок
• 
  Рана от языка не заживает