Опл в моче что это значит

Перевод анализа мочи. Термины и аббревиатуры

Общий анализ мочи (ОАМ) - Urinalysis (UA)

Синонимы: клинический анализ мочи, Urine Test, Urine Analysis, UA

1. Макроскопическое исследование мочи - Gross inspection, Gross visual examination

Цвет - Color (COL)

бесцветный - colorless
соломенно-желтый - straw coloured
светло-желтый - light yellow
бледно-желтый - pale yellow
желтый - yellow
ярко-желтый - bright yellow
темно-желтый - dark yellow
темная, концентрированная моча - dark, concentrated urine
янтарно-желтый - amber

Прозрачность - Clarity (CLA), turbidity, appearance

прозрачность полная - clear
мутноватая, слабо мутная - hazy / slightly cloudy / mildly cloudy
мутная - cloudy
очень мутная - turbid

пенистая - frothy / foamy

Запах - Odour

характерный - urinoid smell
резкий запах - pungent odor
зловонный - offensive urine
сладкий запах - sweet smelling
фруктовый запах, плодовый запах - fruity odor
запах аммиака, аммиачный запах - smell of ammonia, ammoniacal odor
каловый запах - faecal smell

Источник

2.

Биохимическое исследование мочи/метод "сухой химии", исследование с помощью тест-полосок - Chemical examination/urine dipstick

urine dipstick – тест-полоски для полуколичественного экспресс-анализа мочи

Варианты описания результатов

не обнаружено - negative
следы - trace, trace positive
небольшое количество - small (+, 1+)
умеренное количество - moderate (++, 2+)
много, большое количество - large (+++, 3+)

Реакция мочи - pH

кислая - acidic
щелочная - alkaline

Относительная плотность мочи, ОПМ (удельный вес мочи) - Specific gravity (SG, sp gr)

Термин "удельный вес мочи" устарел, но встречается довольно часто.

Specific gravity = [density of urine] / [density of water]

Белок - Protein (PRO)

Глюкоза - Glucose (GLU)

Реакция на кровь (гем) - Blood (BLO), heme

интактные эритроциты - non-hemolyzed
гемолизированные эритроциты - hemolyzed

Лейкоцитарная эстераза - Leukocyte Esterase (LEU)

Нитриты - Nitrites (NIT)

Кетоны, кетоновые тела - Ketones, ketone bodies (KET)

Билирубин - Bilirubin (BIL)

Уробилиноген (уробилиноиды) - Urobilinogen (URO)

Микроскопия мочевого осадка - Microscopic examination/urine microscopy/urine sediment

Если исследование проводится вручную, то результаты микроскопического исследования осадка мочи обычно записывают в виде количества обнаруженных элементов в поле зрения микроскопа. Обратите внимание:

Для клеточных элементов (эритроциты, лейкоциты, эпителий) по умолчанию указывается количество в поле зрения микроскопа при большом увеличении (х 400) - per high power field (HPF, hpf).
Количество обнаруженных цилиндров указывают в поле зрения при малом увеличении (х 100) - per low power field (LPF, lpf).

Эритроциты, лейкоциты, эпителий:
число клеток в поле зрения (п/зр) - # of cells/high power field (hpf)

Цилиндры:
число клеток в поле зрения (п/зр) - # of cells/low power field (lpf)

Эритроциты - Red blood cells (RBCs)

Неизмененные эритроциты - isomorphic RBCs

обычной формы - normally shaped

разбухшие - swollen
сморщенные, зазубренные - crenated RBC's

Измененные (дисморфные) эритроциты - dysmorphic RBCs

дискоциты - discocytes
эхиноциты - echinocytes
анулоциты - anulocytes
тени эритроцитов (выщелоченные эритроциты) - red cell ghosts, ghost cells
шизоциты - schizocytes
стоматоциты - stomatocytes
кодоциты - codocytes
книзоциты - knizocytes
акантоциты - acanthocytes

Макроскопическая гематурия - gross hematuria

Микроскопическая гематурия - microscopic hematuria

Частично гемолизированные эритроциты - partly hemolyzed RBC's

Лейкоциты - White blood cells (WBCs)

Микроорганизмы - Microorganisms

Бактерии - Bacteria
Дрожжевые грибы - Yeast
Паразиты и яйца паразитов - Parasites and parasitic ova

Эпителиальные клетки - epithelial cells

Клетки многослойного плоского неороговевающего эпителия - stratified non-keratinized squamous epithelial cells, stratified non-keratinized squamous epithelium
Клетки многослойного плоского ороговевающего эпителия - stratified keratinized squamous epithelial cells

Клетки переходного эпителия - transitional epithelial cells
Клетки почечного эпителия (тубулярного) - renal tubular epithelial cells (RTECs)

Кристаллы - crystals

Аморфные фосфаты - amorphous phosphates
Аморфные ураты - amorphous urates
Кристаллы мочевой кислоты - uric acid crystals
Кристаллы мочекислого аммония - ammonium urate crystals
Кристаллы кислого мочекислого аммония - ammonium acid urate (AAU) crystals
Кристаллы кислого мочекислого натра - sodium acid urate crystals
Кристаллы фосфорнокислой аммиак-магнезии, кристаллы трипельфосфата - magnesium ammonium phosphate crystals (struvite, triple phosphate crystals)
Кристаллы фосфата кальция, кристаллы фосфорнокислого кальция - calcium phosphate crystals
Кристаллы оксалата кальция - calcium oxalate crystals
Кристаллы щавелевокислой извести (кристаллы оксалата кальция дигидрата) - calcium oxalate dihydrate crystals
Кристаллы оксалата кальция моногидрата - calcium oxalate monohydrate crystals
Кристаллы сернокислого кальция (кристаллы сульфата кальция, кристаллы сернокислой извести) - calcium sulphate crystals, calcium sulfate crystals
Кристаллы углекислого кальция, кристаллы карбоната кальция - calcium carbonate crystals
Кристаллы гиппуровой кислоты - hippuric acid crystals
Кристаллы цистина - cystine crystals
Кристаллы холестерина - cholesterol crystals

Цилиндры - casts

Cellular casts

Эритроцитарные цилиндры - red blood cell casts, RBC casts, erythrocyte casts
Кровяные цилиндры - true blood casts
Лейкоцитарные цилиндры - white blood cell casts, white cell casts (WBC casts), leukocyte casts
Эпителиальные цилиндры - epithelial cell casts (ECC), renal tubular cell casts (RTC casts), renal tubular epithelial cell casts (RTECC)

Acellular casts

Гиалиновые цилиндры - hyaline casts
Восковидные цилиндры - waxy casts (WxC)
Цилиндры почечной недостаточности (широкие цилиндры) - renal failure casts (broad casts)
Гемоглобиновые цилиндры - hemoglobin casts
Миоглобиновые цилиндры - myoglobin casts
Зернистые цилиндры - granular casts (GC)
мелкозернистые цилиндры - finely granular casts
крупнозернистые цилиндры - coarsely granular casts
"Грязно-коричневые" цилиндры - "Muddy-brown" casts, dirty-brown casts, “muddy” brown GC (MBGC)
Пигментные цилиндры - pigment casts, pigmented casts
Жировые цилиндры - fatty casts, lipid casts
жирнозернистые цилиндры - fatty granular casts

Псевдоцилиндры (цилиндроиды) - pseudocasts (cylindroids)

Жировые капли - fat droplets, free lipid droplets, free fat

Овальные жировые тельца - oval fat bodies

Слизь - mucus

Уретральные нити - mucus threads

Сперматорея - spermatozoa

Фигуры "мальтийского креста" в поляризационном микроскопе - "maltese-cross" appearance on polarized microscopy

Серженко Надежда
Бюро медицинских переводов "Медтран"

Литература и интернет-ресурсы:

Edgar V Lerma, Kristie Slivka, Eric B Staros. Urinalysis. Medscape.
Urinalysis. Lab Tests Online. https://labtestsonline.org/tests/urinalysis.
The Internet Pathology Laboratory for Medical Education. Florida State University College of Medicine. The WebPath® CD-ROM version 10.
Cunningham LJ, Campbell SJ, Armoo S, Koukounari A, Watson V, Selormey P, et al. (2020) Assessing expanded community wide treatment for schistosomiasis: Baseline infection status and self-reported risk factors in three communities from the Greater Accra region, Ghana. PLoS Negl Trop Dis 14(4): e0007973. https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0007973.
Большакова Г.Д. Оценка результатов микроскопического исследования осадка мочи. ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И.Мечникова, Кафедра клинической лабораторной диагностики.
Tesser Poloni J, A, Bosan I, B, Garigali G, Fogazzi G, B: Urinary Red Blood Cells: Not Only Glomerular or Nonglomerular. Nephron Clin Pract 2012;120:c36-c41. doi: 10.1159/000330286
Simerville JA, Maxted WC, Pahira JJ. Urinalysis: a comprehensive review. Am Fam Physician. 2005 Mar 15;71(6):1153-62. Erratum in: Am Fam Physician. 2006 Oct 1;74(7):1096. PMID: 15791892.
M. Richard Dion, M.Sc., Dr Nicolas Tétreault, Ph.D., DEPD, CSPQ, Dre Julie Amyot, Ph.D., DEPD, CSPQ. Urinary Sediment Microscopic Analysis.
А. В. Козлов, Г. Д. Большакова, В. А. Зимина, Д. Г. Осташова. Подходы к стандартизации анализа мочи. Санкт-Петербургская медицинская академия последипломного образования.
Cesar F. Hernandez-Arroyo, Vipin Varghese, Muner M.B. Mohamed, Juan Carlos Q. Velez Urinary Sediment Microscopy in Acute Kidney Injury Associated with COVID-19. Kidney360 Aug 2020, 1 (8) 819-823; DOI: 10.34067/KID.0003352020
Renal Fellow Network Urine Sediment of the Month: All About Those Oval Fat Bodies. June 25, 2020
Karen M. Ringsrud, MT(ASCP). Casts in the Urine Sediment. Laboratory Medicine, Volume 32, Issue 4, April 2001, Pages 191–193, https://doi. org/10.1309/KJ5E-V5FE-MAHR-KXT2

Сделать заказ

Форма обратной связи

О компании

Качество

Примеры переводов

Карта сайта

Вакансии

Термины

Блог

Контакты

Нормативные документы

Конфиденциальность

Обработка персональных данных

Ограничение ответственности

Эритроциты в моче - норма по возрасту, причины повышенных показателей эритроцитов у ребенка, женщин, мужчин

Опубликовано: 20.04.2021 11:00:00 Обновлено: 20.04.2021 Просмотров: 802730

Эритроциты – красные кровяные тельца, содержащие гемоглобин. Они переносят кислород и выполняют множество важных функций в кровеносном русле.

Подробнее про эритроциты в крови мы рассказывали ранее.

В моче эритроциты содержатся в предельно малых количествах. Это связано с тем, что эти красные кровяные тельца имеют достаточно крупный размер, из-за чего в норме они не проникают сквозь почечный фильтр. Если в мочу попадает много крови, это можно заметить невооруженным взглядом – жидкость меняет цвет на розоватый или бурый. Изменение цвета мочи – тревожный симптом.

Однако небольшое повышение уровня эритроцитов невозможно обнаружить самостоятельно. В этом случае поможет лабораторная диагностика. Эритроциты в моче определяются в рамках общего анализа мочи.

Эритроциты в моче в норме

В норме моча должна быть прозрачной. Она мутнеет из-за примеси эритроцитов, лейкоцитов, клеток эпителия мочевыводящих путей. Моча может приобрести красноватый цвет по двум причинам: из-за примеси крови (в этом случае уровень эритроцитов превышает норму в десятки раз) или из-за некоторых продуктов питания, способных окрашивать мочу (свекла, ежевика, ревень). Поэтому, если моча изменила цвет, сначала вспомните, не употребляли ли вы за последние сутки блюда с этими продуктами – возможно, причина измененного цвета вовсе не связана с проблемами со здоровьем.

В норме моча содержит только единичные красные кровяные тельца или не содержит их вовсе. В анализе мочи здорового человека содержится не более трех эритроцитов в поле зрения микроскопа. Норма едина для мужчин и женщин.

Для детей границы нормы еще несколько ниже – 1-2 эритроцита в поле зрения. Исключения составляют новорожденные, у которых в течение первого месяца жизни в норме может быть до 4 эритроцитов в поле зрения микроскопа. Это связано с функциональной незрелостью мембраны почечных клубочков.

Повышенные эритроциты в моче

Повышенные эритроциты в результате общего анализа мочи должны насторожить. Однако не всегда повышенный уровень красных кровяных телец в урине связан с заболеванием. Например, тяжелые физические упражнения, интенсивные нагрузки, бег или удар в паховой области могут спровоцировать выброс крови в мочу. В этом случае показатель возвращается в норму в течение суток. Кровь в моче после тренировок (особенно после забега на дальние дистанции) встречается достаточно часто. Такое явление даже имеет название – «маршевая гематурия». Впервые это явление было обнаружено у солдат, которые совершали длинные пешие переходы – марши.

Причина явления до сих пор до конца не изучена, но, если после интенсивной нагрузки возникает кровь в моче, необходимо удостовериться, что мочеполовая система здорова, и нет хронических заболеваний или инфекций. Если нет патологии, сама по себе кровь в урине после активного спорта не представляет угрозы.

Другая безопасная причина повышенных эритроцитов в моче – неправильное взятие биоматериала. Это касается женщин. Ложный завышенный результат можно получить, когда анализ проводится во время менструации и без соблюдения гигиенических условий.

Также у женщин с эрозией шейки матки или маточными кровотечениями кровь из влагалища может попасть в мочу во время сбора биоматериала, что тоже приведет к ложному результату.

Есть и другие физиологические причины, по которым повышается уровень красных кровяных телец в урине: сильные стрессы, алкоголь, перегрев тела (например, после бани). Все эти факторы ослабляют стенки сосудов, делают их более хрупкими, что может приводить к небольшим кровоизлияниям.

Все перечисленные выше причины высокого уровня красных кровяных телец не представляют угрозы для здоровья. Но чаще встречается истинная гематурия (примесь крови в урине), связанная главным образом с заболеваниями почек и мочевыводящих путей.

Гематурия бывает двух видов, в зависимости от количества крови. Слабо выраженная гематурия – микрогематурия – не более 20 эритроцитов в поле зрения. Умеренная – до 200 штук. Макрогематурия – выраженная степень – более 200 красных кровяных телец в поле зрения микроскопа.

Повышение эритроцитов в урине также может быть вызвано следующими причинами:

Инфекции мочевыводящих путей. Бактерии могут попасть через уретру в мочевой пузырь, начать активное размножение и вызвать воспаление. Симптомы включают учащенное мочеиспускание, боль и жжение, неприятный запах выделений.
Инфекции почек (пиелонефрит). Заболевание развивается, если бактерии поднимаются из мочеточников в почки. Симптомы часто схожи с инфекциями мочевого пузыря, хотя инфекции почек чаще вызывают лихорадку и боль в боку.
Камни в почках или мочевом пузыре. Минералы в моче иногда накапливаются на стенках почек или мочевого пузыря, приводя к мочекаменной болезни.
Увеличенная простата. Предстательная железа, которая находится чуть ниже мочевого пузыря и окружает верхнюю часть уретры, часто увеличивается в размерах по мере приближения мужчин к среднему возрасту. Затем он сжимает уретру, частично блокируя отток мочи. Признаки и симптомы увеличенной простаты (доброкачественной гиперплазии предстательной железы) включают затрудненное мочеиспускание, потребность в частом мочеиспускании. Инфекция простаты вызывает те же симптомы.
Заболевания почек. Микрогематурия - частый симптом гломерулонефрита, воспаления фильтрующей системы почек. Поражаются преимущественно почечные клубочки.
Онкологические заболевания. Видимая кровь при мочеиспускании может быть признаком запущенного рака почек, мочевого пузыря или простаты.
Наследственные нарушения. Например, серповидно-клеточная анемия (наследственный дефект гемоглобина в эритроцитах) или синдром Альпорта (редкая наследственная патология почек, характеризующаяся изменением выработки коллагеновых волокон IV типа, которые влияют на фильтрующие мембраны в клубочках почек).
Травма почек. Повреждение почек в результате несчастного случая, удара, падения или во время контактных видов спорта.
Лекарственные препараты. Антикоагулянты (например, аспирин или гепарин) могут вызывать кровотечение в мочевыводящих путях. Таким же свойством обладают антибиотики пенициллинового ряда.

Главное при обнаружении эритроцитов в моче – определить источник кровотечения. Можно выделить три группы причин в зависимости от локализации:

Преренальные (соматические) – не связанные с мочевыделительной системой.
Ренальные – непосредственно связанные с почечными патологиями.
Постренальные – вызванные заболеванием мочевыводящих путей.

Для определения локализации проблемы требуются дополнительные диагностические исследования – лабораторные или инструментальные.

Пониженные эритроциты в моче

Не существует такого понятия, как пониженные эритроциты в моче. Красные кровяные тельца – клетки крови, и чем меньше их в моче, тем лучше. Их отсутствие или предельно малое число – результат анализа здорового человека.

Анализ осмоляльности мочи Информация | Гора Синай

Анализ мочи на осмоляльность измеряет концентрацию химических веществ в моче.

Осмоляльность можно также измерить с помощью анализа крови.

Анализ осмоляльности мочи проводится для измерения концентрации частиц в моче. Результаты выше нормы могут указывать на такие состояния, как болезнь Аддисона, застойная сердечная недостаточность или шок. Показатели ниже нормы могут свидетельствовать об альдостеронизме, несахарном диабете, избыточном потреблении жидкости, некрозе почечных канальцев или тяжелом пиелонефрите.

Женские и мужские мочевыводящие пути относительно одинаковы, за исключением длины уретры.

Мужские и женские мочевыводящие пути относительно одинаковы, за исключением длины уретры.

Тест на осмоляльность измеряет концентрацию частиц в растворе. В данном случае раствором является моча.

Как проводится тест

Необходим чистый образец мочи. Метод чистого сбора используется для предотвращения попадания микробов из полового члена или влагалища в образец мочи. Для сбора мочи медицинский работник может дать вам специальный набор для сбора мочи, который содержит очищающий раствор и стерильные салфетки. Точно следуйте инструкциям.

Как подготовиться к тесту

Ваш врач может сказать вам, что вам необходимо ограничить потребление жидкости за 12–14 часов до теста.

Ваш врач попросит вас временно прекратить прием любых лекарств, которые могут повлиять на результаты анализов. Обязательно сообщите своему врачу обо всех лекарствах, которые вы принимаете, включая декстран и сахарозу. НЕ прекращайте принимать какие-либо лекарства, пока не поговорите со своим врачом.

Другие факторы также могут повлиять на результаты теста. Сообщите своему поставщику медицинских услуг, если вы недавно:

Во время операции применяли какой-либо тип анестезии.
Внутривенно вводили краситель (контрастное вещество) для визуализирующих исследований, таких как компьютерная томография или магнитно-резонансная томография.
Используемые травы или натуральные средства, особенно китайские травы.

Как будет проходить тест

Тест предполагает нормальное мочеиспускание. Дискомфорта нет.

Зачем проводится тест

Этот тест помогает проверить водный баланс организма и концентрацию мочи.

Осмоляльность является более точным измерением концентрации мочи, чем определение удельного веса мочи.

Нормальные результаты

Нормальные значения:

Случайный образец: от 50 до 1200 мОсм/кг (от 50 до 1200 ммоль/кг)
Ограничение жидкости в течение 12–14 часов: более 850 мОсм/кг (850 ммоль/кг)

Диапазоны нормальных значений могут незначительно отличаться среди разных лабораторий. Некоторые лаборатории используют разные измерения или тестируют разные образцы. Поговорите со своим поставщиком медицинских услуг о значении ваших конкретных результатов теста.

Что означают аномальные результаты

Аномальные результаты обозначаются следующим образом:

Измерения, превышающие норму, могут указывать на: сахар) в моче

Сердечная недостаточность

Высокий уровень натрия в крови

Потеря жидкости организмом (обезвоживание)

Сужение почечной артерии (стеноз почечной артерии)

Shock

Синдром неподходящей секреции ADH (SIADH)

Ниже, чем нормальные измерения, могут указывать:

Повреждение клеток почек (почечная трубчатая некроз)
Диабет.
Низкий уровень натрия в крови
Тяжелая инфекция почек (пиелонефрит)

Риски

В этом тесте нет рисков.

Берл Т., Сэндс Дж. М. Нарушения водного обмена. В: Feehally J, Floege J, Tonelli M, Johnson RJ, eds. Комплексная клиническая нефрология . 6-е изд. Филадельфия, Пенсильвания: Elsevier; 2019: глава 8.

О, М.С., Брифел Г., Пинкус М.Р. Оценка функции почек, воды, электролитов и кислотно-щелочного баланса. В: Макферсон Р.А., Пинкус М.Р., ред. Клиническая диагностика Генри и лечение с помощью лабораторных методов . 24-е изд. Филадельфия, Пенсильвания: Elsevier; 2022:глава 15.

Последнее рассмотрение: 21.07.2021

Рецензировал: Дэвид С. Дагдейл, III, доктор медицины, профессор медицины, отделение общей медицины, медицинский факультет, Медицинская школа Вашингтонского университета. Также рассмотрены Дэвидом Зивом, доктором медицины, MHA, медицинским директором, Брендой Конауэй, редакционным директором, и A.D.A.M. Редакция.